本页目录（6 篇）
继续贯彻经济改革和对外开放政策
【路透社北京九月六日电】（记者安东尼·贝克）中国今天在一次政府改组中更换了它的公安部和国家安全部部长，这次改组使五位较年轻的干部担任了部长职务。
赵紫阳总理提名中国的一个大城市上海市的副市长阮崇武（五十五岁）担任公安部部长，接替自一九八三年六月以来一直担任这一职务的刘复之。
阮崇武能讲流利的德语，他曾任一个科学研究所的副所长，并且在中国驻波恩大使馆当过外交官。外交官们说，他是邓小平的实现现代化和对外开放政策的坚决支持者。
中国新任的专抓间谍的头头——国家安全部部长贾春旺（四十七岁）是这几位新任命的部长中最年轻的一位。他一直在共产党的各级组织中工作。
贾春旺曾任北京市委副书记。他曾在著名的清华大学做过共青团和党的工作。
西方外交官们说，这次人事变动是使领导班子年轻化计划的一部分，不意味着政策方面的重大改变。
【美联社北京九月六日电】中国今天任命了五名新部长，其中包括公安部、国家安全部和劳动人事部这几个重要部门的部长。
这几位新部长的年龄在四十七岁至五十九岁之间，他们接替了那些六十五岁以上的老部长。
随着中国领导人把一代新人提拔到领导岗位，以便使他的以市场力量为主的经济改革和对外开放政策延续下去，过去三个月中已经更换了八名政府部长，这次人事变动是在上次更换部长之后又任命的一批部长。
【合众国际社北京九月六日电】（记者罗纳德·雷德蒙德）就在中国领导人邓小平加速推行一场大力提拔支持他的经济和社会改革的年轻技术人员的运动中，中国今天任命了五名新的政府部长。
就在宣布这项新任命的一天之后，官方的共产党党报《人民日报》宣布说，邓已经完成了中国的二十九个省、市和自治区的一系列人事变动。
《人民日报》说，新任命的省长、市长和共产党书记中，年龄在六十岁以下的现在在这级领导总人数中占百分之七十四。
邓小平今天在接见美国前总统尼克松时说，把年轻人安排在重要岗位也使得他能少担负些工作。
邓小平同尼克松在人民大会堂进行了两个小时的会谈。
赵紫阳总理提名中国的一个大城市上海市的副市长阮崇武（五十五岁）担任公安部部长，接替自一九八三年六月以来一直担任这一职务的刘复之。
阮崇武能讲流利的德语，他曾任一个科学研究所的副所长，并且在中国驻波恩大使馆当过外交官。外交官们说，他是邓小平的实现现代化和对外开放政策的坚决支持者。
中国新任的专抓间谍的头头——国家安全部部长贾春旺（四十七岁）是这几位新任命的部长中最年轻的一位。他一直在共产党的各级组织中工作。
贾春旺曾任北京市委副书记。他曾在著名的清华大学做过共青团和党的工作。
西方外交官们说，这次人事变动是使领导班子年轻化计划的一部分，不意味着政策方面的重大改变。
【美联社北京九月六日电】中国今天任命了五名新部长，其中包括公安部、国家安全部和劳动人事部这几个重要部门的部长。
这几位新部长的年龄在四十七岁至五十九岁之间，他们接替了那些六十五岁以上的老部长。
随着中国领导人把一代新人提拔到领导岗位，以便使他的以市场力量为主的经济改革和对外开放政策延续下去，过去三个月中已经更换了八名政府部长，这次人事变动是在上次更换部长之后又任命的一批部长。
【合众国际社北京九月六日电】（记者罗纳德·雷德蒙德）就在中国领导人邓小平加速推行一场大力提拔支持他的经济和社会改革的年轻技术人员的运动中，中国今天任命了五名新的政府部长。
就在宣布这项新任命的一天之后，官方的共产党党报《人民日报》宣布说，邓已经完成了中国的二十九个省、市和自治区的一系列人事变动。
《人民日报》说，新任命的省长、市长和共产党书记中，年龄在六十岁以下的现在在这级领导总人数中占百分之七十四。
邓小平今天在接见美国前总统尼克松时说，把年轻人安排在重要岗位也使得他能少担负些工作。
邓小平同尼克松在人民大会堂进行了两个小时的会谈。
戈尔巴乔夫视察秋明批评能源部门负责人
【路透社莫斯科九月六日电】正在视察苏联主要产油区的克里姆林宫领导人戈尔巴乔夫指责能源部门的负责人思想僵化，并且把这个地区石油产量不断下降归咎于他们。
戈尔巴乔夫在秋明的一次会议上说，除非采取彻底的措施，否则这个地区的石油产量大概要继续下降。
据塔斯社说，轻而易举地开采石油的时代一去不复返了，必须寻找新油田。
这位苏联领导人说，有些领导人总是喜欢按陈规办事，我们不能而且也不会支持这些领导人。
苏联能源问题的严重性今年初已经显露出来，当时解除了石油工业部长马尔采夫的职务。
戈尔巴乔夫说，这个问题已存在十多年了，但是一直没有得到很好的解决。
他说：“当时应该更加深入地调查研究能源问题，应该制定一项开发新油田的计划，但是，却错过了好时机。”
戈尔巴乔夫视察秋明，表明克里姆林宫对石油产量不断下降越来越感到不安。
根据苏联官方统计数字，苏联石油产量一九八三年达到最高峰，当时平均日产量为一千二百三十三万桶，但是，去年已下降了百分之零点六，降到一千二百二十五万桶。
这位苏联领导人说，国家近期内不会给石油工业增加投资。
戈尔巴乔夫说，秋明地区生产的石油占全国石油总产量的百分之六十，天然气占百分之五十五，但是，它在逐渐失去在全国能源生产中名列前茅的地位。
他说，重要的乌连戈伊天然气田——是通往西欧的天然气管道的起点——生产能力不久将达到顶点，因此必须寻找新气田。
戈尔巴乔夫在秋明的一次会议上说，除非采取彻底的措施，否则这个地区的石油产量大概要继续下降。
据塔斯社说，轻而易举地开采石油的时代一去不复返了，必须寻找新油田。
这位苏联领导人说，有些领导人总是喜欢按陈规办事，我们不能而且也不会支持这些领导人。
苏联能源问题的严重性今年初已经显露出来，当时解除了石油工业部长马尔采夫的职务。
戈尔巴乔夫说，这个问题已存在十多年了，但是一直没有得到很好的解决。
他说：“当时应该更加深入地调查研究能源问题，应该制定一项开发新油田的计划，但是，却错过了好时机。”
戈尔巴乔夫视察秋明，表明克里姆林宫对石油产量不断下降越来越感到不安。
根据苏联官方统计数字，苏联石油产量一九八三年达到最高峰，当时平均日产量为一千二百三十三万桶，但是，去年已下降了百分之零点六，降到一千二百二十五万桶。
这位苏联领导人说，国家近期内不会给石油工业增加投资。
戈尔巴乔夫说，秋明地区生产的石油占全国石油总产量的百分之六十，天然气占百分之五十五，但是，它在逐渐失去在全国能源生产中名列前茅的地位。
他说，重要的乌连戈伊天然气田——是通往西欧的天然气管道的起点——生产能力不久将达到顶点，因此必须寻找新气田。
日本内阁法制局总务主任称：参拜靖国神社「不违背宪法」
【共同社东京九月六日电】题：在例行大祭时参拜靖国神社没有问题
在六日举行的众议院法务委员会会议上，各党就中曾根首相正式参拜靖国神社一事，询问了政府的见解。
内阁法制局总务主任大森在回答公明党议员中村岩的质询时，就每年春秋两季例行大祭时正式参拜靖国神社一事说，“不能根据参拜日期来决定结论”。他进一步指出：“目的是悼念阵亡者，因此参拜的形式并不是按照神道的仪式进行的。这在宪法的解释上也是勉强说得过去的。”表明了参拜没有问题的见解。
对于包括每年春秋两季例行大祭在内今后正式参拜靖国神社的问题，官房长官藤波已表示，“准备以适当的形式加以处理”，暗示了今后也打算参拜。
在六日举行的众议院法务委员会会议上，各党就中曾根首相正式参拜靖国神社一事，询问了政府的见解。
内阁法制局总务主任大森在回答公明党议员中村岩的质询时，就每年春秋两季例行大祭时正式参拜靖国神社一事说，“不能根据参拜日期来决定结论”。他进一步指出：“目的是悼念阵亡者，因此参拜的形式并不是按照神道的仪式进行的。这在宪法的解释上也是勉强说得过去的。”表明了参拜没有问题的见解。
对于包括每年春秋两季例行大祭在内今后正式参拜靖国神社的问题，官房长官藤波已表示，“准备以适当的形式加以处理”，暗示了今后也打算参拜。
美报驻莫斯科记者说：苏联肯定要削减石油出口
【美国《巴尔的摩太阳报》九月二日报道】题：苏联人肯定要削减石油出口（驻莫斯科记者安特罗·皮蒂拉）
西伯利亚主要油田的开采工作存在着严重问题，这会使苏联减少石油出口。石油出口是苏联硬通货收入的主要来源。
西方工业分析家认为，苏联人也许不得不将原油出口减少三分之一。
但是，芬兰国营石油公司内斯泰石油公司上周说，合同上规定的供应量可能会减少，不过减少的幅度比这也许要小一些。
该公司今年同苏联签订了最多进口八百万吨苏联原油的合同。它说，苏联人已对该公司说，预计要减少二百万吨。
石油出口对苏联国内有相当大的影响，因为莫斯科赚得的硬通货中大约百分之六十靠向西方出口石油。
因此，如果大幅度减少石油出口，很可能引起使苏联对外贸易和国内经济增长率下降的连锁反应。
石油生产问题是在苏联日子特别难过的时候出现的。
克里姆林宫新领导人戈尔巴乔夫要求整个经济领域广泛地实现现代化。但是，要做到这一点，就需要硬通货，可是，现在硬通货还不能象预期的那样源源而来。
他还必须拿出许多硬通货来购买西方先进的采油技术。
今年初，苏联对西欧的原油供应曾经中断，因为西西伯利亚的石油开采方面出了问题。在过去的十年期间，西西伯利亚已成为苏联的主要产油区。
由于上述原因，原石油工业部长马尔采夫今年二月被解职，由天然气工业部长瓦西里·金科夫接任他的职务。
据苏联《经济报》周报说，目前，秋明市附近百分之二十的油井不出油了。
西伯利亚主要油田的开采工作存在着严重问题，这会使苏联减少石油出口。石油出口是苏联硬通货收入的主要来源。
西方工业分析家认为，苏联人也许不得不将原油出口减少三分之一。
但是，芬兰国营石油公司内斯泰石油公司上周说，合同上规定的供应量可能会减少，不过减少的幅度比这也许要小一些。
该公司今年同苏联签订了最多进口八百万吨苏联原油的合同。它说，苏联人已对该公司说，预计要减少二百万吨。
石油出口对苏联国内有相当大的影响，因为莫斯科赚得的硬通货中大约百分之六十靠向西方出口石油。
因此，如果大幅度减少石油出口，很可能引起使苏联对外贸易和国内经济增长率下降的连锁反应。
石油生产问题是在苏联日子特别难过的时候出现的。
克里姆林宫新领导人戈尔巴乔夫要求整个经济领域广泛地实现现代化。但是，要做到这一点，就需要硬通货，可是，现在硬通货还不能象预期的那样源源而来。
他还必须拿出许多硬通货来购买西方先进的采油技术。
今年初，苏联对西欧的原油供应曾经中断，因为西西伯利亚的石油开采方面出了问题。在过去的十年期间，西西伯利亚已成为苏联的主要产油区。
由于上述原因，原石油工业部长马尔采夫今年二月被解职，由天然气工业部长瓦西里·金科夫接任他的职务。
据苏联《经济报》周报说，目前，秋明市附近百分之二十的油井不出油了。
美注意我电视国际新闻对美国的报道
【合众国际社宾夕法尼亚州拉德诺九月四日电】根据昨天公布的一次调查结果中国国家电视台的国际新闻节目中大约有三分之一是美国新闻，以积极的手法反映里根形象的新闻报道数目之多令人惊讶。
为《电视导报》周刊进行的这项调查表明，里根政府不仅经常出现在中国中央电视台节目中，而且里根自己也经常以积极的形象出现，与苏联电视所描绘的美国的形象相当不同。
纽约大学新闻研究组的负责人埃德温·戴蒙德在九月七日这一期《电视导报》上写道：“我们经常看到里根、布什和其他政府官员的许多积极形象，因此我们情不自禁地有点想入非非，觉得好象是有一名白宫助手在中央电视台的控制室里指挥摄像机的拍摄角度。”
他说，中央电视台承认四分之一的国际报道是美国新闻，但是他所进行的为期三周的调查发现，三分之一的报道都和美国有关。
该研究小组还发现，中国的新闻当局和新闻工作人员和美国新闻工作者的价值观非常相似。
为《电视导报》周刊进行的这项调查表明，里根政府不仅经常出现在中国中央电视台节目中，而且里根自己也经常以积极的形象出现，与苏联电视所描绘的美国的形象相当不同。
纽约大学新闻研究组的负责人埃德温·戴蒙德在九月七日这一期《电视导报》上写道：“我们经常看到里根、布什和其他政府官员的许多积极形象，因此我们情不自禁地有点想入非非，觉得好象是有一名白宫助手在中央电视台的控制室里指挥摄像机的拍摄角度。”
他说，中央电视台承认四分之一的国际报道是美国新闻，但是他所进行的为期三周的调查发现，三分之一的报道都和美国有关。
该研究小组还发现，中国的新闻当局和新闻工作人员和美国新闻工作者的价值观非常相似。
尼克松撰文谈美应如何防止苏联核打击
【合众国际社华盛顿九月五日电】前总统尼克松认为，美国所面临的来自苏联的主要危险“不是核战争，而是向核压力屈服”。
尼克松在本期保守的《国民评论》周刊上发表的一篇文章中，谈到了他对核时代、美国迄今怎样渡过危险以及怎样通过改变政策渡过今后的危险的看法。
他说：“我们的力量是为了进行报复，而他们的力量是为了进行保证胜利的第一次打击。这并不是说，苏联希望进行战争，他们不希望进行战争。”
他说：“他们是现实主义者。他们知道，即便核战争打赢了，也会使苏联受到很大的破坏，使欧洲和美国成为不十分理想的猎获物。他们的主要目标是取得核优势，以便取得政治影响来支持他们的扩张主义对外政策。”
他说：“美国和西方遇到的主要危险不是核战争，而是向核压力屈服。正如斯大林曾经说过的，核武器是用来吓唬神经脆弱的人的。苏联的目标是不战而胜，我们的目标是不胜而和。这种方法可能使西方遭到失败。”
尼克松说，当美国拥有“核优势”时，核外交取得了成功，但是这种优势已不复存在。
尼克松说，核外交——当美国拥有核优势时扬言使用核武器的威胁——在战后的四次危机中起了决定性的作用，那四次危机就是一九五三年的朝鲜危机、一九五六年的苏伊士危机、一九五九年的柏林危机和一九六二年的古巴导弹危机。
尼克松说：“古巴导弹危机是核外交历史上的分水岭。自从广岛投原子弹以来，美国的核优势的可靠性第一次受到严重怀疑，苏联人表明，他们将竭尽全力来压倒这种优势。”
尼克松说，“苏联开始大规模加强核力量，目的是取得核优势。美国的做法则与此相反”，当他一九六九年入主白宫时，“美国已不再拥有核优势”。
尼克松说，他仍能在一九七三年防止苏联扬言向中东派出一支“维护和平军队”的威胁，正当苏联军队准备运兵的时候，他下令美国的核力量处于戒备状态。
尼克松说，苏联领导人勃列日涅夫后退了，“但这是势均力敌的”。
尼克松说，现在苏联的核力量更加强大了，“我们的根本问题是，用什么战略来防止苏联的第一、次打击最可靠？”
尼克松回答说：“对苏联城市进行大规模的自杀性报复进攻并不可靠。
“可靠的办法是对苏联导弹基地进行报复性打击，消除摧毁我们城市的第二次打击能力。
“朝这个方向改组我们的力量将会使苏联的第一次打击能力失去作用，消除进行第一次打击的刺激性，从而减少核战争和核压力的危险。”
尼克松在本期保守的《国民评论》周刊上发表的一篇文章中，谈到了他对核时代、美国迄今怎样渡过危险以及怎样通过改变政策渡过今后的危险的看法。
他说：“我们的力量是为了进行报复，而他们的力量是为了进行保证胜利的第一次打击。这并不是说，苏联希望进行战争，他们不希望进行战争。”
他说：“他们是现实主义者。他们知道，即便核战争打赢了，也会使苏联受到很大的破坏，使欧洲和美国成为不十分理想的猎获物。他们的主要目标是取得核优势，以便取得政治影响来支持他们的扩张主义对外政策。”
他说：“美国和西方遇到的主要危险不是核战争，而是向核压力屈服。正如斯大林曾经说过的，核武器是用来吓唬神经脆弱的人的。苏联的目标是不战而胜，我们的目标是不胜而和。这种方法可能使西方遭到失败。”
尼克松说，当美国拥有“核优势”时，核外交取得了成功，但是这种优势已不复存在。
尼克松说，核外交——当美国拥有核优势时扬言使用核武器的威胁——在战后的四次危机中起了决定性的作用，那四次危机就是一九五三年的朝鲜危机、一九五六年的苏伊士危机、一九五九年的柏林危机和一九六二年的古巴导弹危机。
尼克松说：“古巴导弹危机是核外交历史上的分水岭。自从广岛投原子弹以来，美国的核优势的可靠性第一次受到严重怀疑，苏联人表明，他们将竭尽全力来压倒这种优势。”
尼克松说，“苏联开始大规模加强核力量，目的是取得核优势。美国的做法则与此相反”，当他一九六九年入主白宫时，“美国已不再拥有核优势”。
尼克松说，他仍能在一九七三年防止苏联扬言向中东派出一支“维护和平军队”的威胁，正当苏联军队准备运兵的时候，他下令美国的核力量处于戒备状态。
尼克松说，苏联领导人勃列日涅夫后退了，“但这是势均力敌的”。
尼克松说，现在苏联的核力量更加强大了，“我们的根本问题是，用什么战略来防止苏联的第一、次打击最可靠？”
尼克松回答说：“对苏联城市进行大规模的自杀性报复进攻并不可靠。
“可靠的办法是对苏联导弹基地进行报复性打击，消除摧毁我们城市的第二次打击能力。
“朝这个方向改组我们的力量将会使苏联的第一次打击能力失去作用，消除进行第一次打击的刺激性，从而减少核战争和核压力的危险。”