1985 年 8 月 24 日 · 第 1 版

【美国《纽约时报》八月二十一日文章】题：经济舞台（日本野村研究所高级经济学家福岛）
    占全世界四分之一的人口开始了经济起飞：中国终于开始扎扎实实地搞现代化了。这种努力长期坚持下去，可能对世界经济和战略力量对比产生巨大影响。
    中国的现代化及其潜在的好处大概会对日本和美国产生最重大的影响。虽然这两国的企业必定会在中国市场竞争，但是两国政府的领导人应该认识到中国的发展对他们都有利，从而制定共同的政策目标。
    诚然，中国最近出现了放慢进口速度的迹象，发展计划大概会受到间断的外汇储备危机和必要的调整的妨碍。但是日本政府和企业领导人预见到这些停顿，未来再出现这种情况不会造成多大影响。
    日本公司从长远的观点看待中国，因为它们意识到，中国这样一个幅员广大的发展中国家要走几十年崎岖不平的上坡路，才能实现工业化。只要中国缓慢但是持续不断地向现代化前进，并且摆脱不符合现实的马克思主义理论，日本人就不会被中国偶然的起伏所烦恼。
    诚然，中国共产党领导人过去极力以革命的方式发展（如大跃进和文化革命），但是他们终于意识到吸收一些资本主义成份是加快发展和现代化所必要的。
    中国的目标是，通过鼓励家庭消费，利用市场途径和促进出口，在二○○○年使国民生产总值居世界第五位。据中国计划者说，工农业产值每年要增加百分之七，到本世纪末国民生产年总值达到一万亿美元。鉴于中国的低收入水平和丰富的自然和人力资源，许多专家认为这样高的增长速度是可能达到的。
    日本的中国问题观察家认为，中国在一九八二年左右跨过了现代化不能后退的临界点。虽然外国人对中国政治前途的影响相当有限，但是外国贸易可以加快或者放慢中国的发展速度。
    这意味着西方在前面有着空前巨大的经济机会。
    迄今为止，日本一直是这个新边疆的主要受益者。中国有日本缺乏的剩余廉价劳动力和自然资源，但是缺乏技术和资本，而日本愿意出口。日本现在是中国最大的贸易伙伴，一九八四年向中国的出口增加百分之四十，达到八十六亿美元；从中国进口五十三亿美元。美国的数字分别为三十八亿美元和二十三亿美元。
    扩大美中贸易的巨大机会还未利用。中国并不想依靠日本一家提供资本货物和现代技术，而美国在这方面的出口能力大于日本。从基础结构的投资到在经济特区开现代化的工厂，更不用说对金融和教育事业的巨大需求，两国不应忽视这条正在升起的新地平线。
    中国的十亿人民正在努力增加收人，中国的现代化可能使世界经济和政治发生引人注目的变化。
    第一，它最终可能大大促进世界经济的发展。第二，它可能表明同资本主义结合的非苏式经济能取得较好的效果，从而削弱苏联的影响。第三，如果一切顺利，中国可能成为继日本以后第二个成功地实现现代化同时保持非西方文化特点的国家。这可能对非西方国家产生更大影响。
    中国的未来对美日关系很大，它远远超过了利用所谓的中国牌对付俄国人这一点。第二次世界大战太平洋战争主要是日美在对华政策上的争端。今天对华政策对美日之间的关系仍然十分重大，需要双边不断给予注意。

【法新社新德里八月二十一日电】政治观察家和外交官们今天在这里说，锡克教领导人隆格瓦尔被暗杀，使锡克教的阿卡利党温和派失去了唯一的领导人。
    他们说，隆格瓦尔的死也使拉·甘地总理在为平息旁遮普邦的动乱而作的努力中，失去了一位极为重要的谈判对手。
    观察家们说，隆格瓦尔在过去的四个月中已成了阿卡利党的无可争辩的领导人，成功地孤立了该党的激进派。
    隆格瓦尔在七月二十四日同拉·甘地签署了一个协议，它为旁遮普邦恢复正常铺平了道路。
    据议员和锡克教的著名记者库什旺特·辛格说，隆格瓦尔之死已使锡克教的领导层中出现了“完全的真空”，并使这个协议岌岌可危。
    他说：“它把一切都打乱了，前景完全不可捉摸。”
    政治分析家们说，阿卡利党内出现权力真空只会对党内的激进派有利。
    他们说，自从拉·甘地提出了使旁遮普邦恢复和平的倡议以来，激进派已失去了很多地盘。
    分析家们说，隆格瓦尔被暗杀和在过去两个月里拉·甘地的国大党内有三名领导人被杀死，这表明激进派仍有能力在新德里和旁遮普进行暴力活动。
    一位外交官说，尽管在旁遮普实施了反恐怖法，在那里驻有几万名警察和士兵，但联邦政府仍无法保证高级政治家们的安全。

【美联社雅加达八月二十二日电】越南外长阮基石今天在这里说，他和穆赫塔尔·库苏马阿马查外长关于柬埔寨问题的会谈取得了进展。
    两位外长在外交部举行了两次会议以后，阮基石说：“我们可以说，我们已经取得了一些进展，这些进展是很令人鼓舞的。”
    阮基石不肯透露会谈的细节，但是他在记者招待会上说：“仍然存在着一些分歧。但是，如果与我上次会谈相比，我们已经取得了进展，我们之间的分歧已经缩小了一点儿。”他说，关于美国在越南战争中失踪人员问题的讨论也取得了一些进展。
    他说，他预料即将举行的越美战争失踪人员问题的会谈“将会取得成功，因为双方都有良好的愿望”。
    阮基石说，他已经邀请穆赫塔尔访问河内，以便举行进一步的会谈。他说，访问日期将通过外交途径来安排。
    他说：“现在这个阶段是一个很敏感的阶段。我想，对于我们的共同点或者分歧，最好什么也别说。”
    当有人问，为什么越南把从柬埔寨全部撤军的日期定在一九九○年时，阮基石说，到那个时候“柬埔寨人民将会有足够的防御能力了”。与此同时，虽然穆赫塔尔不想对解决柬埔寨冲突是否已取得任何进展一事发表评论，他还是说，越南已不再反对从这个饱受战争蹂躏的国家撤出它的军队的意见。
    他说：“我认为我们只是在撤军的时间安排和条件方面存有分歧。”

【路透社突尼斯八月二十二日电】外交人士说，突尼斯今天命令武装部队处于戒备状态，这是对来自利比亚如下信息的回答：利比亚扬言要在突尼斯和利比亚这两个邻国之间不断升级的争端中使用武力。突尼斯已勒令大部分利比亚外交官连同另外二百五十多名被谴责进行间谍活动的利比亚人离开突尼斯，这是对利比亚驱赶二万名突尼斯移民的一次报复行动。
    外交官们说，卡扎菲在给突尼斯当局的信中扬言，突尼斯如不停止他所说的反对利比亚新闻宣传，利比亚就要诉诸武力。
    利比亚天天在驱赶突尼斯工人。突尼斯电视台突出地报道了被驱赶的突尼斯工人对他们受虐待的抱怨，说利比亚方面不允许他们把储蓄带回突尼斯。
    突尼斯除了驱逐利比亚的外交官和所谓利比亚间谍外，还实行利比亚游客必须办理签证的制度，并关闭了利比亚在突尼斯的文化中心。
    据突尼斯非洲通讯社报道，被利比亚驱赶的突尼斯工人今天已达二万三千二百八十六人。在利比亚开始驱赶行动之前，在利比亚工作的突尼斯工人约为九万二千名。
    突尼斯工人说，利比亚方面要求他们改为“阿拉伯”籍，实际上改为利比亚籍，他们不答应，就被驱逐了。
    西方外交官说，在经常起风波的突尼斯与利比亚关系中最新这场危机即将开始之前，突尼斯的武装部队就已经处于严密的戒备状态。外交人士说，在卡扎菲发出威胁之后，突尼斯军队就加强了戒备。

【美联社突尼斯八月二十三日电】一位突尼斯人士今天说，在过去的二十四小时里，利比亚在突尼斯南部边境集结了二万至二万五千人的军队。
    这位人士说，军队集结在地中海沿岸离突尼斯边境十三公里的兹
    瓦拉地区。他说，南部地区的突尼斯部队都奉命处于战备状态。

【路透社莫斯科八月二十二日电】苏联今天拒绝了美国提出的关于莫斯科使用可能有害的化学药剂跟踪美国外交官的指责，说这纯系「荒谬的捏造」。苏联指责美国破坏两个超级大国间的气氛。
    苏联官方的塔斯社播发了苏联驻美国大使馆向美国国务院递交的一项正式抗议照会。
    这项照会说：「美国方面指责苏联对美国驻苏联机构的工作人员使用化学药剂，这纯系荒谬的捏造，苏联方面坚决「拒绝接受这种指责。」」
    苏联今天是第一次正式提到美国的这种指责。
    照会说，华盛顿要为这种行动可能引起的后果承担一切责任。
    照会否认苏联当局过去使用过或现在正在使用化学药剂跟踪美国驻莫斯科的外交官。

【路透社莫斯科八月二十二日电】美国驻苏联使馆今天向其他西方国家大使馆的三十名代表，通报了所谓苏联使用可能致癌的化学药剂跟踪美国驻莫斯科外交官的情况。
    外交官们说，今天下午在美国大使官邸举行的这次情况简介会，是由美国临时代办库姆斯主持的，会议持续不到一小时。
    一位出席这次会议的欧洲外交官对本社记者说，这次会上谈了许多具体事情，这是一次技术性很强的、非常认真严肃的会议。
    美国大使馆的一位发言人说，这次情况简介会上介绍的内容同昨晚向在莫斯科的美国人介绍的内容一样。美国国务院高级医药专家查尔斯·布罗乘飞机专程从华盛顿来到莫斯科，他也出席了昨晚的情况介绍会。
    这位发言人说，「北约国家、太平洋盟国和欧洲中立国家」的代表应邀出席了今天的情况介绍会。