本页目录（6 篇）
《改革中的中国》
《阿尔及利亚现实》周刊副主编撰文说，开放和改革使中国人生活更好了；中国开放最奇特的一点是建立经济特区。这一想法是大胆的，也是现实的
【《阿尔及利亚现实》周刊六月二十六日一期文章】题：改革中的中国（作者该刊副主编贾迈勒·布阿塔）
开放是一件新事物，它是微妙的，也是曲折的，但是其成果开阔了人们的眼界，中国人生活得比昨天更好。重要的是，中国人已掌握着自己的命运，因此今天更加勤奋地工作，并相信经过辛勤努力会有收获。另一个现实是：中国有十亿多人，必须尽快弥补“失去的时间”，以实现迅速加入大国行列这一宏伟目标。
在大跃进和文化大革命时期，农村中废除了一切私有制残余——自留地和自由市场。农业生产下降，农民收入减少。一九七九年春，土地分给农民（包产到户），此外，农民还可以饲养家畜、经商和搞运输。在两年的时间内，中国农村的面貌发生了彻底的变化。
中国通过自由市场取得了商品流通的成功。中国城乡大街两侧的人行道上到处是自由市场，商品比较多，价格也不高。
我们在这里要涉及到中国的实质问题，即中国必须摆脱农业经济。中国过去进行的农业改革所以不断失败，首先是由于盲目学习外国模式，其次是由于大跃进和文化大革命的错误。但这些还不能说明一切。还必须考虑到正确的经济法则：没有巨大的发展，就没有经济起飞；没有强大的工业，就没有巨大的发展；农民问题不解决，就没有强大的工业。很清楚，土地应当养活劳动者和向他们提供工业消费所必需的收入。农业应当供应城市，作为工业的基础并向工业提供市场。因此，必须为提高农民的收入创造有利的条件。
耕种自由化和自由市场显然促进了中国的农业。当然，中国农业仍有一个大障碍，即土地是分成小块的。……明天应当改造农田，应当通过机械化提高生产率，以便保证经济不断发展所必不可少的工农业关系。
工业改革要服从于效益。同中国的所有工厂一样，有一家企业是按照五十年代从苏联搬过来的模式进行生产的。这家企业由于没有责任制，结果浪费、产品质量低等现象很严重。为了提高效益，企业就必须实行责任制。过去，生产计划由国家规定，今后企业可以自己制订生产计划，自由支配自己的收入，鼓励职工和更新或增加设备。
超额的归企业，这是反对浪费和放任的最好办法。
企业和工人的经济利益是同企业的管理好坏密切相关的。
这使干部不得不改善管理，工人和工会不得不关心生产。企业领导有权提升工人和解雇损害企业利益的工人。以优取胜，是中国所有企业领导人的指导思想。在上海，这不再是口号，而已成为现实。上海有许多各种规模的企业，生产水平很高。近几年来，上海已生产了不少尖端产品。中国的形势发展很快，作为社会主义经济的补充，私人经济有了很大的发展。
中国开放最奇特的一点，就是建立经济特区。对外开放十四个沿海城市在社会主义世界中是无前例的。这一想法是大胆的，也是现实的。深圳是建设得最快和经验最丰富的经济特区。深圳的生活水平有了显著的提高，一批新型的年轻的经理正在出现。在他们的头脑里只有一个口号：“时间就是金钱”。在四年内，深圳已完成了三万三千个项目，从一个边境小镇变成了现代城市，将来它同香港不相上下。每天，香港有数以千计的人来深圳上班、采购或呼吸祖国的空气。
【《阿尔及利亚现实》周刊六月二十六日一期文章】题：改革中的中国（作者该刊副主编贾迈勒·布阿塔）
开放是一件新事物，它是微妙的，也是曲折的，但是其成果开阔了人们的眼界，中国人生活得比昨天更好。重要的是，中国人已掌握着自己的命运，因此今天更加勤奋地工作，并相信经过辛勤努力会有收获。另一个现实是：中国有十亿多人，必须尽快弥补“失去的时间”，以实现迅速加入大国行列这一宏伟目标。
在大跃进和文化大革命时期，农村中废除了一切私有制残余——自留地和自由市场。农业生产下降，农民收入减少。一九七九年春，土地分给农民（包产到户），此外，农民还可以饲养家畜、经商和搞运输。在两年的时间内，中国农村的面貌发生了彻底的变化。
中国通过自由市场取得了商品流通的成功。中国城乡大街两侧的人行道上到处是自由市场，商品比较多，价格也不高。
我们在这里要涉及到中国的实质问题，即中国必须摆脱农业经济。中国过去进行的农业改革所以不断失败，首先是由于盲目学习外国模式，其次是由于大跃进和文化大革命的错误。但这些还不能说明一切。还必须考虑到正确的经济法则：没有巨大的发展，就没有经济起飞；没有强大的工业，就没有巨大的发展；农民问题不解决，就没有强大的工业。很清楚，土地应当养活劳动者和向他们提供工业消费所必需的收入。农业应当供应城市，作为工业的基础并向工业提供市场。因此，必须为提高农民的收入创造有利的条件。
耕种自由化和自由市场显然促进了中国的农业。当然，中国农业仍有一个大障碍，即土地是分成小块的。……明天应当改造农田，应当通过机械化提高生产率，以便保证经济不断发展所必不可少的工农业关系。
工业改革要服从于效益。同中国的所有工厂一样，有一家企业是按照五十年代从苏联搬过来的模式进行生产的。这家企业由于没有责任制，结果浪费、产品质量低等现象很严重。为了提高效益，企业就必须实行责任制。过去，生产计划由国家规定，今后企业可以自己制订生产计划，自由支配自己的收入，鼓励职工和更新或增加设备。
超额的归企业，这是反对浪费和放任的最好办法。
企业和工人的经济利益是同企业的管理好坏密切相关的。
这使干部不得不改善管理，工人和工会不得不关心生产。企业领导有权提升工人和解雇损害企业利益的工人。以优取胜，是中国所有企业领导人的指导思想。在上海，这不再是口号，而已成为现实。上海有许多各种规模的企业，生产水平很高。近几年来，上海已生产了不少尖端产品。中国的形势发展很快，作为社会主义经济的补充，私人经济有了很大的发展。
中国开放最奇特的一点，就是建立经济特区。对外开放十四个沿海城市在社会主义世界中是无前例的。这一想法是大胆的，也是现实的。深圳是建设得最快和经验最丰富的经济特区。深圳的生活水平有了显著的提高，一批新型的年轻的经理正在出现。在他们的头脑里只有一个口号：“时间就是金钱”。在四年内，深圳已完成了三万三千个项目，从一个边境小镇变成了现代城市，将来它同香港不相上下。每天，香港有数以千计的人来深圳上班、采购或呼吸祖国的空气。
英出版商马克斯韦尔说他出版的邓小平著作英文本在西方成畅销书
【美联社北京八月一日电】英国巨商罗伯特·马克斯韦尔今天成了在中国开设办事处的第一家外国出版商。他说，他出版的中国领导人邓小平的著作看来很可能成为一种最畅销的书。
马克斯韦尔在一次记者招待会上表明了他对共产党国家的兴趣，他说：“我们愿意把出版邓小平和其他外国领导人的著作介绍给讲英语的读者，就象介绍里根的著作一样。”
这位培格曼出版公司经理兼《镜报》集团发行人说，他发行的英文版邓小平著作去年十二月已卖出一万册，而且“看来是最畅销的”。
马克斯韦尔说，“我们对此感到吃惊”。培格曼出版公司计划再印两万册。
马克斯韦尔还出版了其他共产党领导人写的书，其中包括已故的苏联主席勃列日涅夫。
在前门饭店举行的庆祝培格曼出版公司办事处开业的宴会上，马克斯韦尔说，他打算同中国在发行、印刷、资料和通讯方面进行合作。
最近的一项计划是发行陈云的一本英文版著作。
马克斯韦尔说，他正在同中国会谈一项联合投资计划，但现在透露详情还为时过早。
马克斯韦尔在一次记者招待会上表明了他对共产党国家的兴趣，他说：“我们愿意把出版邓小平和其他外国领导人的著作介绍给讲英语的读者，就象介绍里根的著作一样。”
这位培格曼出版公司经理兼《镜报》集团发行人说，他发行的英文版邓小平著作去年十二月已卖出一万册，而且“看来是最畅销的”。
马克斯韦尔说，“我们对此感到吃惊”。培格曼出版公司计划再印两万册。
马克斯韦尔还出版了其他共产党领导人写的书，其中包括已故的苏联主席勃列日涅夫。
在前门饭店举行的庆祝培格曼出版公司办事处开业的宴会上，马克斯韦尔说，他打算同中国在发行、印刷、资料和通讯方面进行合作。
最近的一项计划是发行陈云的一本英文版著作。
马克斯韦尔说，他正在同中国会谈一项联合投资计划，但现在透露详情还为时过早。
英刊评西方在中国做广告的手法
【英国《经济学家》周刊七月六日文章】题：迎合中国消费者的口味
中国的电视观众如果愿意的话，现在可以收看一部描写一名化装捉拿犯罪分子的女警察的电视剧《女警察》和由沃尔特·克朗凯特主持的较严肃的“宇宙”科技节目了。
配有汉语对白的总共六十四小时的上述节目和其他美国节目是由美国哥伦比亚广播公司免费赠送给中国的国家电视台的。
但这不是慈善的施舍。中国人允许哥伦比亚广播公司每小时插播五分钟的广告。广告费用由荷兰的菲利普公司以及那些想在中国更加出名的比阿特里斯公司、波音公司、伊斯曼·柯达公司、国际商用机器公司等美国公司支付。
劝诱推销是试图控制中国人的一个和缓的步骤。即使是在经济改革的时代，中国人自己的广告宣传，也会使人想起美国人早已被欺骗性广告践踏殆尽的天真无邪。到目前为止，美国还没有在中国进行硬行推销。例如，波音公司提供了一则具有大公司特色的广告节目。这则广告节目所说的是该公司是如何为航空航天事业的发展作出贡献的。广告商们希望，这种办法可以防止在中国出现他们在世界其他地方遇到的对电视广告的那种厌恶。欧洲、亚洲和拉丁美洲都被看作是美国电视广告的欠发达市场。欧洲各国特别制定了许多限制措施，限制广告节目和外国的节目。
中国的电视观众如果愿意的话，现在可以收看一部描写一名化装捉拿犯罪分子的女警察的电视剧《女警察》和由沃尔特·克朗凯特主持的较严肃的“宇宙”科技节目了。
配有汉语对白的总共六十四小时的上述节目和其他美国节目是由美国哥伦比亚广播公司免费赠送给中国的国家电视台的。
但这不是慈善的施舍。中国人允许哥伦比亚广播公司每小时插播五分钟的广告。广告费用由荷兰的菲利普公司以及那些想在中国更加出名的比阿特里斯公司、波音公司、伊斯曼·柯达公司、国际商用机器公司等美国公司支付。
劝诱推销是试图控制中国人的一个和缓的步骤。即使是在经济改革的时代，中国人自己的广告宣传，也会使人想起美国人早已被欺骗性广告践踏殆尽的天真无邪。到目前为止，美国还没有在中国进行硬行推销。例如，波音公司提供了一则具有大公司特色的广告节目。这则广告节目所说的是该公司是如何为航空航天事业的发展作出贡献的。广告商们希望，这种办法可以防止在中国出现他们在世界其他地方遇到的对电视广告的那种厌恶。欧洲、亚洲和拉丁美洲都被看作是美国电视广告的欠发达市场。欧洲各国特别制定了许多限制措施，限制广告节目和外国的节目。
香港的警察学校
【香港《大公报》文章】香港有一所规模大、设备现代化的警察训练学校，地点在黄竹坑。这所学校可同时接纳近千名学员。现在香港共有二万多名警察都是从这所学校培训出来的，在职警察的进修训练也在这里进行。
这所学校创建于一九四五年，一九四八年迁入现址。从一九六○年起，该校开始全面扩建，现在扩建工作已完成五分之四。校内现有一个由电脑控制的室内靶场，场内设有不同距离的固定靶、活动靶和游离靶，还可调节灯光的明暗，使学员练习适应各种不同的工作环境。
学员在校受训期为二十二个月，受训内容包括学习法律常识、法庭程序、交通法则、社会学、体能训练、救伤、步操及枪械使用等。女学员占百分之四，除了上述课目外，还要学习妇孺法例等。
枪械使用是训练的重要内容，约占受训时间的十分之一，学员都要学习使用左轮手枪（这是香港警队常用的枪械），每人至少须练习发射四百二十发子弹。
在体能训练方面，男女学员分开受训。每周最少有四十五分钟的室内器械训练，在这四十五分钟内要不停地轮流使用十二种以上的器械。此外还要进行长时间的室外步操和跑步训练。
校方对学员要求十分严格，每两周考试一次，两次不及格就要受到劝告，再无改进就要被免职；除了品学成绩欠佳的学员被免职外，还有因体能不支而自动退职的。
警校也招见习督察，受训期为三十六周。见习督察包括中国人和外籍人，受训内容稍有差别。前九周，中国人学习社会工作、写计划报告以及参加训练营工作，以提高领导才能；外籍人则主要学习中文和适应环境。然后在一起受训，内容比一般学员多而深，包括模拟的野外训练等。在体能训练方面男女皆同。
这所学校创建于一九四五年，一九四八年迁入现址。从一九六○年起，该校开始全面扩建，现在扩建工作已完成五分之四。校内现有一个由电脑控制的室内靶场，场内设有不同距离的固定靶、活动靶和游离靶，还可调节灯光的明暗，使学员练习适应各种不同的工作环境。
学员在校受训期为二十二个月，受训内容包括学习法律常识、法庭程序、交通法则、社会学、体能训练、救伤、步操及枪械使用等。女学员占百分之四，除了上述课目外，还要学习妇孺法例等。
枪械使用是训练的重要内容，约占受训时间的十分之一，学员都要学习使用左轮手枪（这是香港警队常用的枪械），每人至少须练习发射四百二十发子弹。
在体能训练方面，男女学员分开受训。每周最少有四十五分钟的室内器械训练，在这四十五分钟内要不停地轮流使用十二种以上的器械。此外还要进行长时间的室外步操和跑步训练。
校方对学员要求十分严格，每两周考试一次，两次不及格就要受到劝告，再无改进就要被免职；除了品学成绩欠佳的学员被免职外，还有因体能不支而自动退职的。
警校也招见习督察，受训期为三十六周。见习督察包括中国人和外籍人，受训内容稍有差别。前九周，中国人学习社会工作、写计划报告以及参加训练营工作，以提高领导才能；外籍人则主要学习中文和适应环境。然后在一起受训，内容比一般学员多而深，包括模拟的野外训练等。在体能训练方面男女皆同。
香港将举办“黄河音乐节”
【香港《明报》七月二十五日特稿】题：香港音乐节的特色与意义（作者毕系舟）
香港“黄河音乐节”将于八月十一日至二十六日举行，这将是本港自有音乐节、艺术节等活动举办以来，最具有中华民族色彩、最能激发民族精神与自信的大型密集性音乐活动。“黄河音乐节”与历年来本港的同类型演艺活动相比，显然有着极多的不同点。首先，这个音乐节是作为今年四月刚在此间成立的一个非牟利民间文化团体——中华文化促进中心的正式开幕活动。该中心的宗旨在于提倡、介绍和发扬中华文化，通过联络、交流、沟通来促进中华文化的发展，可说是深具使命感的一个组织。因此作为开幕活动的“黄河音乐节”，从音乐节之定名到音乐节的演出者及节目之选取，着眼点都在配合此一宗旨。
其次，这次“黄河音乐节”的主办机构，邀请了关心中华文化艺术发展、没有官方政治背景的文艺界人士组成筹备委员会，从事具体的筹划工作，并由本港音乐艺术界人士负起整个音乐节——从海报设计、宣传、到制作安排的所有工作。所以，“黄河音乐节”的主要演出团体和音乐，虽然均来自中国大陆，但整个策划与制作，都完全是香港化的。担任演出的音乐团体与音乐家都是在中国大陆成长、培养，而又具有国际实力的音乐人材，因此，“黄河音乐节”实际上也是一次对中国在音乐艺术发展上的实力检阅，对香港来说这实是创举。
正在欧洲开展事业，赢得“指挥台上的明星”的中国指挥家汤沐海（名导演汤晓丹之子），将同梁宁、迪里拜尔、张建一和傅海静四位最近在欧洲两大声乐比赛中获奖的歌唱家，举行两场“国际获奖音乐家汇演”，作为音乐节开幕。
近年中国大陆备受流行音乐的冲击，严肃音乐陷于衰落。这使人想到一个没有严肃音乐文化的国家，民族精神与信心的凭藉何来？在此一时刻，年轻的中国歌手在国际赛中胜出扬名，便显得具有更大的意义。他们的成就，让我们看到了希望。
这次访港的四位颁奖歌唱家，除举行两场汇演外，还将在港大陆佑堂各自举行一场个人独唱会。
在音乐节上半段节目中的另一项特色，是年仅十六岁、具有一段不平凡经历的广东天才神童金力，在艺术中心举行两场独奏会。金力至今虽未获过国际奖，但他的名字早已被各国音乐经理人关注，从他的身上，我们也可以看见中华民族儿女胸怀世界大志的仍大有人在。
作为音乐节下半段主角的，是中国合唱大师严良堃和人数多达一百二十人的中央乐团合唱队。这将会是中国单一演艺团体访港演出阵容最庞大的一次。
中央乐团合唱队的五场演出节目，将以三套最能激动人类心灵的大合唱作品为重心，包括有冼星海的《黄河》大合唱，黄自的清唱剧《长恨歌》，贝多芬的第九《合唱》交响曲第四乐章《欢乐颂》。
由于今年既是冼星海诞生八十周年，亦是他逝世四十周年的纪念，同时又是抗战胜利四十周年的日子，所以中央乐团合唱队在“黄河音乐节”中，将连同本港的合唱团体，来举行一次千人大合唱，中港两地歌手令人振奋的民族之声，将为这次具有使命感的音乐节，带来高潮中的高潮，亦将会是一次具有历史纪念意义的演出！
香港“黄河音乐节”将于八月十一日至二十六日举行，这将是本港自有音乐节、艺术节等活动举办以来，最具有中华民族色彩、最能激发民族精神与自信的大型密集性音乐活动。“黄河音乐节”与历年来本港的同类型演艺活动相比，显然有着极多的不同点。首先，这个音乐节是作为今年四月刚在此间成立的一个非牟利民间文化团体——中华文化促进中心的正式开幕活动。该中心的宗旨在于提倡、介绍和发扬中华文化，通过联络、交流、沟通来促进中华文化的发展，可说是深具使命感的一个组织。因此作为开幕活动的“黄河音乐节”，从音乐节之定名到音乐节的演出者及节目之选取，着眼点都在配合此一宗旨。
其次，这次“黄河音乐节”的主办机构，邀请了关心中华文化艺术发展、没有官方政治背景的文艺界人士组成筹备委员会，从事具体的筹划工作，并由本港音乐艺术界人士负起整个音乐节——从海报设计、宣传、到制作安排的所有工作。所以，“黄河音乐节”的主要演出团体和音乐，虽然均来自中国大陆，但整个策划与制作，都完全是香港化的。担任演出的音乐团体与音乐家都是在中国大陆成长、培养，而又具有国际实力的音乐人材，因此，“黄河音乐节”实际上也是一次对中国在音乐艺术发展上的实力检阅，对香港来说这实是创举。
正在欧洲开展事业，赢得“指挥台上的明星”的中国指挥家汤沐海（名导演汤晓丹之子），将同梁宁、迪里拜尔、张建一和傅海静四位最近在欧洲两大声乐比赛中获奖的歌唱家，举行两场“国际获奖音乐家汇演”，作为音乐节开幕。
近年中国大陆备受流行音乐的冲击，严肃音乐陷于衰落。这使人想到一个没有严肃音乐文化的国家，民族精神与信心的凭藉何来？在此一时刻，年轻的中国歌手在国际赛中胜出扬名，便显得具有更大的意义。他们的成就，让我们看到了希望。
这次访港的四位颁奖歌唱家，除举行两场汇演外，还将在港大陆佑堂各自举行一场个人独唱会。
在音乐节上半段节目中的另一项特色，是年仅十六岁、具有一段不平凡经历的广东天才神童金力，在艺术中心举行两场独奏会。金力至今虽未获过国际奖，但他的名字早已被各国音乐经理人关注，从他的身上，我们也可以看见中华民族儿女胸怀世界大志的仍大有人在。
作为音乐节下半段主角的，是中国合唱大师严良堃和人数多达一百二十人的中央乐团合唱队。这将会是中国单一演艺团体访港演出阵容最庞大的一次。
中央乐团合唱队的五场演出节目，将以三套最能激动人类心灵的大合唱作品为重心，包括有冼星海的《黄河》大合唱，黄自的清唱剧《长恨歌》，贝多芬的第九《合唱》交响曲第四乐章《欢乐颂》。
由于今年既是冼星海诞生八十周年，亦是他逝世四十周年的纪念，同时又是抗战胜利四十周年的日子，所以中央乐团合唱队在“黄河音乐节”中，将连同本港的合唱团体，来举行一次千人大合唱，中港两地歌手令人振奋的民族之声，将为这次具有使命感的音乐节，带来高潮中的高潮，亦将会是一次具有历史纪念意义的演出！
香港的水警
【香港《文汇报》文章】水警，是负责水上治安的警察。香港现共有水警近三千名，拥有六十一艘水警轮，其中包括三十艘大型出海船只和其它较小型的各类船只，都配备最新式的通讯设备。此外还有一支快艇特警队。
香港水警的具体任务有：执行突击队式的反偷渡、反走私和反贩毒行动；参与同检疫有关的工作；执行有关移民、环境保护、港口及水域的法例等。水警的船只也要为伤病的离岛居民服务，特别是雾大直升飞机无法起飞时，水警的船只就要大派用场。据说，目前平均每月有一百二十起伤病急救事件。有的水警说，有不少婴儿的第一口空气是在水警轮上吸入的。
香港水警的具体任务有：执行突击队式的反偷渡、反走私和反贩毒行动；参与同检疫有关的工作；执行有关移民、环境保护、港口及水域的法例等。水警的船只也要为伤病的离岛居民服务，特别是雾大直升飞机无法起飞时，水警的船只就要大派用场。据说，目前平均每月有一百二十起伤病急救事件。有的水警说，有不少婴儿的第一口空气是在水警轮上吸入的。