1985 年 8 月 5 日 · 第 1 版

【美国《波士顿环球报》七月二十八日文章】题：美国对一个正在变革的中国感兴趣（普赖斯发自纽约）
    要理解中国今天迅速发生的变化，重要的是要理解两件事：第一要理解中国本身的实质，这种实质源于数千年延续下来的传统；第二要理解邓小平正在改变中国，几乎就象毛改变革命前的中国那样。
    邓无论在共产党内还是在政府里从不为自己索求高位。但是他却治理中国。
    一九七九年，当我陪同前总统尼克松第三次访问中国时，我见到了邓。尼克松同邓进行了内容广泛的会谈。当时我在场。
    那些会谈，有三点特别突出。
    第一点，邓极其自信。他显然是这样一个人：知道自己需要什么，为什么需要它，以及应向何处走。
    第二点，他对大国的政治斗争了如指掌。他从利益的角度而不是从意识形态的角度讲话。他在安全方面最关心的问题，就是遏制苏联的威胁。而且为了做到这一点，他巧妙地掌握了必须权衡力量的许多办法。
    第三点，他对实现现代化和经济发展十分关心，而且对达到这个目标采取了十分务实的态度。他认为不仅需要人力、物力和财力，而且需要采取刺激办法。尽管邓急于要实行变革，然而，中国领导人不得不小心从事。
    中国拥有世界上最古老的文明，而且是从四千年前一直延续至今的。中国的传统是“中央王国”的传统，不是某一种文明，而是全部文明。别的一切均属野蛮，既不引起它的兴趣，也是无足轻重的。中国的历史非常丰富，非常复杂，以致它的政治、社会和经济情况虽可以发生彻底变革，但持久的实质却保持原样。
    美国人对中国不管是爱，是恨，还是怕，历来都把中国看作是一个富有浪漫色彩的国家。但是，最后使美国和中国再次走到一起的不是浪漫而是理智：双方对共同的利益都作出冷静的评价。把美国和中国连在一起的将是对共同利益的认识，这种认识正日趋成熟。
    无论是在战略上还是在经济上，中国的强大和逐步实现现代化对美国来说是极其重要的。我们希望中国继续沿着邓所开创的道路前进，美国没有什么利益比这一点更重要。

【美联社吉隆坡八月一日电】马来西亚副外长阿卜杜勒·卡迪尔今天说，马来西亚要求苏联劝说越南在会议桌上解决柬埔寨冲突。
    阿卜杜勒·卡迪尔在记者招待会上说，他已在今天与苏联外交部东南亚司司长扎伊采夫的会谈中转达了马来西亚的愿望。
    阿卜杜勒·卡迪尔说，扎伊采夫谈到，苏联希望看到由这个地区的国家来解决这场冲突。扎伊采夫是昨天从曼谷来到这里进行为期两天的访问的。

说姚依林的访苏是经过精心安排的。而在姚依林访苏期间李先念启程访美，表明中国要保持外交上的平衡
    【香港《远东经济评论》七月二十五日一期文章】题：贸易协定促进中苏和解一笔一百四十亿美元的交易
    由前去访问的中国副总理姚依林在莫斯科签订的一百四十亿美元的五年贸易协定，使中苏关系进入了一个和解的新阶段，尽管双方都小心谨慎地故意缩小这项协定的政治意义。
    目前两国都正在领导人方面进行重大改组，而美国总统里根的癌切除手术给这两个共产党大国与美国的关系引入了新的不确定因素，这项协定正是在这样的时刻巩固了最近几个月内已经加快了的中苏两国关系正常化的步伐。
    双方称赞中苏在经济合作这个一般性的方面的和解，看来两国都心照不宣地避免发出表明它们的三十年之久的敌对有了重大改变的信号，那样会引起各自的盟国的惊慌。
    看来姚依林的这次访问是经过精心安排的，以便保持这种微妙的平衡。
    七月九日，喜气洋洋的姚依林到达莫斯科，第二天他和阿尔希波夫签订了两项经济协议。但是，当姚依林在克里姆林宫里会见板着面孔的苏联总理吉洪诺夫，并举行会谈时，有一次双方都正式地谈到了在柬埔寨问题上、越南问题上和苏联在中国边境部署军队问题上长期存在的分歧。一位接近北京的人士说，“双方谁也没有让步”。
    在吉洪诺夫会见姚依林的同一天，中国国家主席李先念离开北京前往加拿大和美国访问。这突出地表明了北京决心要保持外交上的平衡，同时改善与两个超级大国的关系。
    莫斯科也有理由把姚依林访问的政治意义缩小到最低限度。一位外交观察家评论说：“双方都正处在领导阶层内的大变动之中，任何一方都不愿意被人认为自己过于轻易地和过多地作出让步。”但是，表明中苏关系正在改善的一些迹象是准确无误的。
    姚依林的访问本身就等于是两国关系的升级，并为在适当的时候进一步改善关系作准备。
    熟悉北京的想法的一位人士评论说：“迄今为止，莫斯科希望看看在阿富汗问题和柬埔寨问题上不作任何重大的让步的情况下能把（与中国）关系正常化推进到什么地步。”就中国人这方面而言，他们一直密切地注视戈尔巴乔夫推行的苏联对外政策行动。
    中国官员们不大相信在最近的将来中苏关系中会出现任何重大变化。
    然而，他们承认在扫除影响两国关系气氛的一些小问题上已经取得了进展：两国现在都称对方是“社会主义国家”；恢复正常贸易关系的三年谈判进程终于以达成贸易协定告终；中国还把它的贸易关系扩大到象波兰、匈牙利和东德这样的苏联集团国家；中苏两国最近还就电影、文艺演出和互设领事馆这些问题达成了协议。

【塔斯社莫斯科八月三日电】题：《真理报》评中国代表团访美结果
    《真理报》今天写道，许多观察家在分析中华人民共和国主席李先念率领的中国代表团访美结果时指出，中国在同美国的关系中遵循着自己的目的，在政治方面采取谨慎立场。同时美国政府想利用双边联系纯粹是为了自己的利益。
    《真理报》指出，外国观察家注意到，“中国方面在华盛顿拒绝显示同美国在白宫提出的所谓战略伙伴关系基础上的紧密政治联系。”
    《真理报》接着写道，中国代表团团长指出，中美之间有“许多共同”的东西，但是也存在着“分歧”。他说，美中关系发展道路上的“主要障碍”仍然是台湾问题。他还对美国对外贸易加紧奉行关税保护主义表示忧虑。
    华盛顿政府并不掩饰，打算利用不断扩大的贸易经济来往和在访问期间签订的协定作为对中国施加影响的有效工具。
    【法新社莫斯科八月三日电】苏联共产党机关报《真理报》今天说，在李先念主席刚刚结束的对美国的访问期间，中国显得没有为美国的殷勤所动，这是值得称道的。
    《真理报》评论员鲍里斯·巴拉赫塔写的一篇评论说，在同美国交往时，中国追求的是自己的目标，在政治问题上采取了谨慎的态度。他说这是“外国观察家”的概要观点。
    这位评论员的文章说，中国共产党避免显得愿意在白宫提议的建立战略伙伴关系的基础上同美国建立密切的政治关系。
    据《真理报》说，李先念本人说过，中国奉行独立自主的、和平的对外政策，决不同任何超级大国建立战略伙伴关系。
    《真理报》的这篇评论看来又一次表明，莫斯科对北京政府采取了越来越调和的态度。这两个共产党大国尽管在政治关系正常化方面没有取得任何进展，但是在加强经济、科学和文化关系方面取得了一些进展。

【美联社莫斯科八月三日电】第十二届世界青年联欢节今天在这里闭幕时发表了一封信，呼吁青年一代“共同努力防止核浩劫”。
    在举行闭幕式之前，联欢节组织委员会散发了“致全世界青年和学生的一封信”。这封信是出席联欢节的一百五十七个国家的代表团一致商定的。
    一些西方代表团的成员说，苏联的组织者原想发表一项正式公报，但是一些西方代表表示反对，而且坚持要求最后发表的这封信的内容在政治上保持中立。

【英国《星期日泰晤士报》七月二十八日文章】题：俄国走向资本主义（作者罗伯特·哈维）
    （原编者按：罗伯特·哈维是英国下院外委会保守党成员，前不久曾到莫斯科访问。）
    现在治理俄国的是一位年轻的独裁者，而不是一帮子年迈力衰的老朽，这在近二十年还是第一次。
    戈尔巴乔夫目前正在着手清除官僚集团中的庸碌无能之辈，随后将对经济进行重大改革，从实行中央计划经济改为多采取一些资本主义方法。戈尔巴乔夫提高苏联人民生活水平的宏大抱负，将带来停止军备竞赛的迄今最大的希望。
    苏联目前正在考虑在第十二个五年计划期间采取的重大经济改革措施有：
    ——扩大各个工厂的自主权。工厂将可以自行确定产品价格和工资，可以自由地将利润进行再投资。
    ——将一些庞大的部门解散，改成一些“地区性计划单位”，以便能在较低一级协调企业活动。
    ——放宽严格的五年计划体制，逐年确定计划指标，五年计划指标则是一种笼统得多的指标。
    ——购买西方的装配线，以提高消费品的产量。计划人员希望，使群众能买到消费品能进一步刺激群众努力生产，从而扭转经济不景气状况。
    经济方面的改革很可能导致对外政策发生重大变化。
    俄国的上一个真正的独裁者赫鲁晓夫曾进行过一系列浩劫性经济试验，结果均告失败；他在对外政策方面也进行过一些尝试，结果把世界推到了核战争的边缘。
    戈尔巴乔夫的经济改革措施谨慎得多，但是如果他发现自己的改革愿望受到世界上这个最陈腐的官僚集团阻挠，可能也会灰心丧气。

【塔斯社莫斯科八月二日电】科贝什今天在苏联「时代」电视节目中说，受苏共中央总书记的委托，关于苏联决定宣布暂停核爆炸的通告已预先转达给美国当局。
    当华盛顿预先知道关于苏联宣布暂停和关于建议美国参加暂停的情况后，华盛顿抱着要赶在苏联前面的唯一目的，匆忙地为报界组织了新闻发布会，在新闻发布会上宣布了关于美国政府决定邀请苏联观察员观察内华达州的一次核爆炸。
    科贝什强调指出，白宫迄今有人认为，这是一个非常巧妙而狡猾的办法——第一，先发制俄国人，第二，邀请他们来，这是显示出美国是一个开放社会。但是这种先发制人是在先哪里呢？邀请我们到哪儿去和为什么邀请呢？这就是观察美国是如何实现其军国主义计划的。对这一点是所有的人都清楚地知道的。