1985 年 7 月 25 日 · 第 1 版

【巴基斯坦《黎明报》七月十日文章】题：仿效中国的榜样
    中国裁减军队一百万的决定是将会受到全世界欢迎的一个姿态，但是，它似乎没有受到应有的注意。
    裁减一百万人员的行动不可能是装装样子的，这个行动应该是可信的。
    关于这个行动，可以看到的第一次事情是，它确实是一次单方面行动。这与其他国家首都一方面连篇累牍地发表军备竞赛如何如何坏的慷慨激昂的废话；另一方面，其政客继续加紧生产武器，甚至拼命地部署人员和武器的情况形成了鲜明的对照。
    中国人果断地取得了具有重大意义的一分，这使两个超级大国及其盟国相形见绌……不仅从整个世界形势来看，中国的这一行动意义重大，从离中国较近一点的地区形势来看，北京长期以来因边界纠纷，一直在同苏联进行军备竞赛。
    在同俄国存在着由来已久的边界纠纷的情况下，中国单方面作出姿态是很有说服力的。
    日本可能在搞重新武装，东北亚变成超级大国争夺的主要焦点，在这种形势下，中国作出这样一个决定必须具有很大的气魄和胆略。
    当然，中国并不是搞绥靖主义，它仍然认为，必须保持军事实力……中国是在冷静地分析了国际形势，并对世界人民的和平愿望以及和平运动作了独特的估计之后，才作出上述决定的。
    中国毫不犹豫地承认，他们的动机是：发展社会主义经济是中国的主要任务，因为这样做代表着中国人民的根本利益。
    中国的这一决定是体现政治家风度的一个很好的范例。它对俄国人只会起到好的作用。对中国本身来说也是如此。它只会使日本爱好和平的人们放心：连相当保守的中曾根政府也会热烈欢迎这一决定。它肯定会给新德里留下好印象。

【奥地利《信使报》七月二十三日报道】题：在克里姆林宫和北京相互调情之后，里根在争取中国人
    美国总统里根二十二日离开病床欢迎第一位去华盛顿的中华人民共和国国家元首。这是一次棘手的访问，因为北京想同东方和解，并想让西方帮助它迅速实现现代化。
    里根在作了肠癌手术以后十天就出面欢迎中国国家主席李先念，这不只是个礼节问题。美国目前想利用一切机会尽可能友好地同中华人民共和国交往。
    华盛顿日益担忧地注视着中苏双方同时进行的越过几十年政治破裂时期的尝试和党首脑戈尔巴乔夫领导下进行的使关系正常化的努力。
    姚依林副总理上周刚刚访问了莫斯科，并在克里姆林宫听说，增进相互接触“没有严重障碍”。
    李先念对美国的访问，是同一次外交上的访问攻势同时进行的。姚依林访问莫斯科以前，赵紫阳总理到了西欧，李鹏副总理去了东欧。
    李先念离开北京前曾经出人意外激烈地批评美国的对华政策。美国人也有火，因为中国人不容许美国军舰访问他们的港口，但却为苏联商船开辟了两个港口。

【合众国际社华盛顿七月二十三日电】南希·里根七月二十三日担负起了她丈夫在中国主席国事访问期间应担负的部分社交义务。为了减轻她的动手术后正在康复的丈夫的负担，她毅然单独担负起了对客人的迎候任务。
    里根总统在中国国家主席李先念和他的夫人林佳楣抵达时在白宫迎接，并打算出席晚些时候的国宴，正式向这位贵宾祝酒。
    但是，这位第一夫人不得不单独站在迎候行列的前头欢迎他们的客人。
    在欢迎李的仪式上，里根夫人穿着粉红色的丝绸衣服，同她丈夫手拉着手步出大门走向白宫南草坪。
    第一夫人紧挨着李夫人站着。奏国歌时，她的一只手放在胸前。
    随后，她在白宫的家中请这位中国领导人的夫人品茗。
    据说，南希·里根自总统动手术切除一个恶性肿瘤后，在白宫内起的作用更大了。
    第一夫人每天同白宫总管里甘商量里根的日程安排，以确保总统不致因为会议和约会而负担过重。

【本报讯】莫斯科七月二十三日消息：苏联中央电视台政治评论员穆柳科夫今晚就李先念主席访问美国发表述评：
    美国报纸说，李先念的这次访问是礼仪上的和象征性的访问，是对里根去年访华的回访。但是，无论华盛顿还是北京，都赋予这次访问以重要的政治意义。自从十三年前尼克松对北京作轰动一时的访问以来，两国关系发生了不少变化。华盛顿的反苏战略曾是发展美中关系的关键因素。这使得华盛顿的政治家们一时忘记了两国社会制度和意识形态的差别，以及在一系列国际问题上的不同利益。
    许多观察家认为，无论在双边合作，还是在国际政策问题上，美中都存在着十分尖锐的矛盾。实际上，华盛顿并没有放弃两个中国的政策。
    美国表示希望李先念的访问成为美中关系更积极发展的象征。但是，美国不会放弃干涉中国内政的政策。几天前，美国攻击中国控制出生率的计划。李先念说，中国人民对此感到愤怒。美国国会关于美中纺织品贸易的提案也使中国不满。看来会谈时将十分注意讨论军事方面的问题。

【合众国际社北京七月二十三日电】（记者简·麦卡特尼）美国商人理查德·翁德里克二十三日在最后一天的庭审中为自己作了辩护，中国法庭一片肃静，人们都在凝神倾听。翁德里克被指控在中国北部一家宾馆无意中引起了一场火灾，造成十人死亡。
    翁德里克在抗辩中情绪激动，他敦促法庭对这起案件迅速作出裁决。三十四岁的翁德里克是得克萨斯州休斯敦人。
    他说：「如果要判我坐牢，那就让我开始服刑吧，这样可以早日服完刑期，如果判我偿付一大笔赔款，那我就需要去工作，以便挣到这笔钱。」
    翁德里克被指控于今年四月十九日在哈尔滨市天鹅宾馆无意中引起了一场火灾，为此他可能被判处的最高刑罚是在中国监狱服七年徒刑，并偿付大约八万八千美元的赔偿费。
    翁德里克说，他不记得在起火的那天晚上他是否抽烟睡着了，但是，他争辩说，他过去从来没有发生过这种事。翁德里克对法庭说：「我认为很难相信在发生悲剧的那天晚上我会做出我以前从未做出过的事，即躺在床上抽着烟便睡着了。」「经过这场大火的惊吓以后，我的记忆已不很清楚了，不能作出明确的判断，所以这件事该由法庭来裁定。」「如果真是那样的话，我很难认为我自己是一个罪犯，因为对于这类事故，我的国家的法律同中国的法律是不一样的。」
    担任翁德里克的私人代表的一位华盛顿的律师罗伯特·古德温说，实际上火是怎样着起来，法庭并没有拿出实物证据。古德温说，「不管大火是怎样着起来的，很明显，宾馆要对火灾的蔓延和火灾造成的大部分损失承担责任。」古德温说，法庭必须在八月十五日以前宣布法庭的裁决。他说，中国当局一直不允许他与翁德里克交谈。

【英国《泰晤士报》七月二十二日社论】题：爱的热情正在冷淡下去
    中国和美国现在已不象曾一度那样愉快相处了。建立正式外交关系的六年——这是一个情人间偶尔拌嘴的蜜月期——已经让位于烦躁不安的七年，这种变化速度似乎有点太快了。中国主席李先念本周对华盛顿的访问将会表明，这两位伙伴在修补其关系方面将会表现出怎样的兴趣来。
    人们根本不可能怀疑双方都具有的清醒感。人们已看不到通常在访问前夕的那种彬彬有礼的作法了。中国领导人一直在尖锐地谈论着台湾问题以及它最终要用武力收复台湾的问题。美国议员们清楚表明，他们对中国在人权问题上的表现表示不安。他们投票反对资助可能会帮助中国搞堕胎的一项联合国人口计划。这些公开的大事渲染的做法一定会使美国强有力的院外集团感到高兴。不过，这不是一个总统（主席）出访的通常前奏曲。
    难症一直是，而且仍然还是台湾问题。中国认为，台湾问题是改善同美国关系的最大障碍，美国对台湾的支持是以中国赞同的方式解决台湾问题的最大障碍。同华盛顿的六年外交关系仅仅教会中国领导人懂得了只说外交辞令是不够的。尽管华盛顿正式中断了同台北的外交关系，减少了对它的武器出售，但华盛顿同台北的关系一直没有实质性的变化。
    在台湾问题上没有进展的原因不仅仅是中国对美国不满意。中国领导人曾直言不讳地表示希望，同华盛顿建立全面贸易和外交关系能够使中国以优惠条件获得西方技术，尤其是军事技术。相反，中国却遭到了有关向共产党国家出口高级技术的不折不扣的限制——这些限制只是部分地和勉强地被取消了。
    在国际舞台上，中国也有其感到失望的理由。
    现在并非只有中国单方面已经清醒过来了。事实证明，中国对苏联和苏联的影响的那种可靠提防程度比华盛顿可能希望的那种程度要小得多。它所许下的开放国内市场和从国外购买货物的诺言并没有按照十年前所构想的规模去兑现。而且，中国已经证明，它在核问题上所采取的立场象新西兰现政府所采取的那种坚定不移的立场一模一样。它没有接受欢迎美国军舰访问中国港口的规劝。
    李先念主席在访问美国期间将能在多大程度上缓和美国对中国的看法，人们对此感到怀疑。

【法新社维也纳七月二十一一日电】据布加勒斯特一再流传的消息说，罗马尼亚总统尼古拉·齐奥塞斯库患前列腺癌症，病情危险。
    消息说，齐奥塞斯库（现年六十七岁），最近接受了一个法国医生小组的检查。
    在维也纳，罗马尼亚大使馆的一名发言人说这种消息「完全是捏造的」，并说这位总统正在黑海疗养胜地「海王星」度假。
    与此同时，驻布加勒斯特的外交人士表示知道这种传闻，但是他们说，没有看到齐奥塞斯库的活动与往日有何不同。

【美联社华盛顿七月二十三日电】美国政府今天对北朝鲜和南朝鲜议会代表团举行四十年来的第一次会谈表示欢迎，但是不再称这次会谈是朝鲜统一问题上的「重大突破」。
    国务院发言人雷德曼对记者们说：「美国对这个会谈表示欢迎，因为南北朝鲜间接接触对缓和朝鲜的紧张局势和全面解决朝鲜分裂问题是极其重要的。」