本页目录（6 篇）
他仍然是伟大的
【墨西哥《至上报》六月五日文章】题：斯大林的形象在他的家乡格鲁吉亚仍然是伟大的（特派记者
埃尔南·罗德里格斯·莫利纳）
哥里是距格鲁吉亚加盟共和国首府一百六十二公里的一座工业城市，同时也是对它的骄子约瑟夫·斯大林崇拜的中心。
这位苏联历史上强有力的人物于一八九七年生于哥里。
在苏共哥里市委所在地前面的广场上，竖立着斯大林的大型塑像。距那里二个街区，保留着斯大林学生时代居住过的一间简陋的小屋。就是在那里，斯大林开始阅读马克思和恩格斯的著作。
旧居后面是斯大林纪念馆。
纪念馆是巨大的。那里陈列着斯大林的个人用具。复制的照片以及一些文件，这些文件证明了他的两项基本的业绩：苏联的工业化和战胜纳粹德国。
有趣的是目前纪念馆又多了一个重要的合作者：斯大林的女儿斯韦特兰娜·阿利卢耶娃。她曾经在六十年代逃往西方，去年得到克里姆林宫的特赦回到苏联。目前她就居住在离纪念馆不远的地方。
纪念馆入口处的一旁停放着一节火车车厢。它是斯大林外出时经常使用的，因为他害怕乘坐飞机。
斯大林纪念馆巨大的大理石台阶通向二楼。那里竖有一座大理石雕像，这位留着胡子的领袖在向人们微笑。正厅陈列着克里姆林宫斯大林办公室的复制品。一些玻璃柜中摆有他在三十年领导生涯中收到的礼物。
一间大厅是纪念斯大林创建格鲁吉亚共产党。另一间大厅是介绍斯大林在其政权极盛时期推动了苏联的工业化。纪念馆的三楼为斯大林在卫国战争时期指挥苏联军队打败纳粹德国的展览。
展厅都是按照格鲁吉亚方式布置的，秩序混乱，但是突出了斯大林作为一个伟大的革命家、优秀的社会建设者和高大的军事指挥家的形象。
参观者最后进入一间光线暗淡的圆厅。圆厅中央的祭台上安放着斯大林死后面部的拓像。一束灯光照在拓像上，周围簇拥着鲜花，哀乐烘托出悲哀的气氛。
纪念馆最近新建了一个展厅。它是斯韦特兰娜·阿利卢耶娃亲自设计和装饰的。那里展有一百五十张照片，都是她在西方流亡时收集的斯大林的生活照。在特制的展览柜中，斯韦特兰娜放上了她父亲的烟斗、拐杖、望远镜、军服、戒指、勋章等物品。
在参观过程中，导游对斯大林的有些看法同苏联其他地方的不同。具有讽刺的是她向我们证实斯大林并不喜欢对他的个人崇拜。当我们问到在他的命令下修建的数千个纪念馆，其中包括我们参观的纪念馆时，她回答说，斯大林很谦虚。所有这些都是违背他的意志建的。在哥里市的参观中，我们还看到一些工厂和学校都挂着斯大林的像。这些都证实了由赫鲁晓夫发起的、勃列日涅夫继续进行的非斯大林化进程没能进入这个偏僻的高加索共和国。
埃尔南·罗德里格斯·莫利纳）
哥里是距格鲁吉亚加盟共和国首府一百六十二公里的一座工业城市，同时也是对它的骄子约瑟夫·斯大林崇拜的中心。
这位苏联历史上强有力的人物于一八九七年生于哥里。
在苏共哥里市委所在地前面的广场上，竖立着斯大林的大型塑像。距那里二个街区，保留着斯大林学生时代居住过的一间简陋的小屋。就是在那里，斯大林开始阅读马克思和恩格斯的著作。
旧居后面是斯大林纪念馆。
纪念馆是巨大的。那里陈列着斯大林的个人用具。复制的照片以及一些文件，这些文件证明了他的两项基本的业绩：苏联的工业化和战胜纳粹德国。
有趣的是目前纪念馆又多了一个重要的合作者：斯大林的女儿斯韦特兰娜·阿利卢耶娃。她曾经在六十年代逃往西方，去年得到克里姆林宫的特赦回到苏联。目前她就居住在离纪念馆不远的地方。
纪念馆入口处的一旁停放着一节火车车厢。它是斯大林外出时经常使用的，因为他害怕乘坐飞机。
斯大林纪念馆巨大的大理石台阶通向二楼。那里竖有一座大理石雕像，这位留着胡子的领袖在向人们微笑。正厅陈列着克里姆林宫斯大林办公室的复制品。一些玻璃柜中摆有他在三十年领导生涯中收到的礼物。
一间大厅是纪念斯大林创建格鲁吉亚共产党。另一间大厅是介绍斯大林在其政权极盛时期推动了苏联的工业化。纪念馆的三楼为斯大林在卫国战争时期指挥苏联军队打败纳粹德国的展览。
展厅都是按照格鲁吉亚方式布置的，秩序混乱，但是突出了斯大林作为一个伟大的革命家、优秀的社会建设者和高大的军事指挥家的形象。
参观者最后进入一间光线暗淡的圆厅。圆厅中央的祭台上安放着斯大林死后面部的拓像。一束灯光照在拓像上，周围簇拥着鲜花，哀乐烘托出悲哀的气氛。
纪念馆最近新建了一个展厅。它是斯韦特兰娜·阿利卢耶娃亲自设计和装饰的。那里展有一百五十张照片，都是她在西方流亡时收集的斯大林的生活照。在特制的展览柜中，斯韦特兰娜放上了她父亲的烟斗、拐杖、望远镜、军服、戒指、勋章等物品。
在参观过程中，导游对斯大林的有些看法同苏联其他地方的不同。具有讽刺的是她向我们证实斯大林并不喜欢对他的个人崇拜。当我们问到在他的命令下修建的数千个纪念馆，其中包括我们参观的纪念馆时，她回答说，斯大林很谦虚。所有这些都是违背他的意志建的。在哥里市的参观中，我们还看到一些工厂和学校都挂着斯大林的像。这些都证实了由赫鲁晓夫发起的、勃列日涅夫继续进行的非斯大林化进程没能进入这个偏僻的高加索共和国。
香港《明报》文章：美国总统与疾病
【香港《明报》七月十七日文章】题：美国总统与疾病（作者李挥）
七月十三日接受外科手术割除结肠大肉瘤的里根，并不是唯一任内受疾病侵袭的美国总统。不过，里根至今为止仍比过去许多位美国总统幸运。民主党总统威尔逊一九一九年十月周游演说时中风，直至一九二一年他任满时，几乎全身瘫痪。
任内并无杰出政绩的共和党总统哈丁，一九二三年前往加州途中因病去世。谣传哈丁是被他的妻子下毒所害。
一九三三年上任，至一九四五年在任内去世的罗斯福，因患小儿麻痹症而不良于行。第二任任期内，罗斯福又患了充血性心脏病，这表示他的大脑得不到足够的血液，使他不能集中精神。根据摩西所著关于白宫健康的书《总统的勇气》，一九四四年至一九四五年罗斯福去世时止，白宫不让公众知道他的疾病的严重程度。
艾森豪威尔于一九五五年心脏病发作，但初时白宫只说他患感冒。一九五七年，艾森豪威尔中风，但病况轻微。艾森豪威尔曾多次短暂地把一些职责交由当时的副总统尼克松担任。这开了先例，使里根这次接受手术前，书面授权副总统布什自他接受麻醉的一刻开始暂代职务。
一九六三年在任内遇刺丧生的肯尼迪，患有爱迪信氏病，这是一种经常可以致死的肾上腺病。不过，白宫一直贬低肯尼迪病况的严重程度。
因肯尼迪在任内去世而以副总统身份接任总统的约翰逊，一九六五年曾接受外科手术，割除胆囊。事后，约翰逊当着电视摄影机镜头，展示手术割口的疤痕，一时传为佳话。
由于总统经常在任内患病，导致美国国会在一九六七年通过宪法第二十五条修订案。这项修订订下总统不能执行职务时，把权力移交给副总统的程序。不过，现任总统里根并未引用这项修订。一九八一年中枪后接受手术期间，白宫一度群龙无首，导致当时的国务卿黑格与副总统布什一度闹得很不愉快。
美国自建国以来，总统的健康便成为一个重要的因素，美国第一任总统华盛顿可谓百病丛生，患有严重的呼吸器官毛病、腿肿瘤和其他毛病。在他的八年任期风，华盛顿曾有一百零九天不能执行职务。
由一八二九年至一八三七年任总统的杰克逊，被形容为“瘦削得像干尸”。杰克逊患腹泻及其他毛病，在任的最后几个月，几乎不能工作。
对抗印第安人的战争英雄哈里森，一八四一年就任后不足一个月便因肺炎而不治。哈里森在就职典礼上着凉，恶化为肺炎。
一八九三年至一八九七年的民主党总统克利夫兰体格杜健，但却患了颚骨癌。克利夫兰秘密接受治疗，多年之后才宣布他患病的性质。
美国第三位总统杰斐逊，患严重抑郁症。一九七四年尼克松总统因为水门丑闻而辞职之前，有怪异的行为表现。
奇怪的是，美国总统的身体健康与他们在任内的办事能力，经常似乎没有多大关连。
美国的几位最健康总统，也就是历史学家认为比较庸碌的几位，例如早期的布坎南、柯立芝和后来因尼克松辞职而就任总统的福特。
七月十三日接受外科手术割除结肠大肉瘤的里根，并不是唯一任内受疾病侵袭的美国总统。不过，里根至今为止仍比过去许多位美国总统幸运。民主党总统威尔逊一九一九年十月周游演说时中风，直至一九二一年他任满时，几乎全身瘫痪。
任内并无杰出政绩的共和党总统哈丁，一九二三年前往加州途中因病去世。谣传哈丁是被他的妻子下毒所害。
一九三三年上任，至一九四五年在任内去世的罗斯福，因患小儿麻痹症而不良于行。第二任任期内，罗斯福又患了充血性心脏病，这表示他的大脑得不到足够的血液，使他不能集中精神。根据摩西所著关于白宫健康的书《总统的勇气》，一九四四年至一九四五年罗斯福去世时止，白宫不让公众知道他的疾病的严重程度。
艾森豪威尔于一九五五年心脏病发作，但初时白宫只说他患感冒。一九五七年，艾森豪威尔中风，但病况轻微。艾森豪威尔曾多次短暂地把一些职责交由当时的副总统尼克松担任。这开了先例，使里根这次接受手术前，书面授权副总统布什自他接受麻醉的一刻开始暂代职务。
一九六三年在任内遇刺丧生的肯尼迪，患有爱迪信氏病，这是一种经常可以致死的肾上腺病。不过，白宫一直贬低肯尼迪病况的严重程度。
因肯尼迪在任内去世而以副总统身份接任总统的约翰逊，一九六五年曾接受外科手术，割除胆囊。事后，约翰逊当着电视摄影机镜头，展示手术割口的疤痕，一时传为佳话。
由于总统经常在任内患病，导致美国国会在一九六七年通过宪法第二十五条修订案。这项修订订下总统不能执行职务时，把权力移交给副总统的程序。不过，现任总统里根并未引用这项修订。一九八一年中枪后接受手术期间，白宫一度群龙无首，导致当时的国务卿黑格与副总统布什一度闹得很不愉快。
美国自建国以来，总统的健康便成为一个重要的因素，美国第一任总统华盛顿可谓百病丛生，患有严重的呼吸器官毛病、腿肿瘤和其他毛病。在他的八年任期风，华盛顿曾有一百零九天不能执行职务。
由一八二九年至一八三七年任总统的杰克逊，被形容为“瘦削得像干尸”。杰克逊患腹泻及其他毛病，在任的最后几个月，几乎不能工作。
对抗印第安人的战争英雄哈里森，一八四一年就任后不足一个月便因肺炎而不治。哈里森在就职典礼上着凉，恶化为肺炎。
一八九三年至一八九七年的民主党总统克利夫兰体格杜健，但却患了颚骨癌。克利夫兰秘密接受治疗，多年之后才宣布他患病的性质。
美国第三位总统杰斐逊，患严重抑郁症。一九七四年尼克松总统因为水门丑闻而辞职之前，有怪异的行为表现。
奇怪的是，美国总统的身体健康与他们在任内的办事能力，经常似乎没有多大关连。
美国的几位最健康总统，也就是历史学家认为比较庸碌的几位，例如早期的布坎南、柯立芝和后来因尼克松辞职而就任总统的福特。
国事之舟何以出漏洞
【美国《时代》周刊六月十七日一期报道】题：国事之舟何以出漏洞
美国人保守不住秘密，专家们很容易找到其原委。特拉华州参议员威廉·罗思说，这是由于“两多一少”，即机密资料太多，持有安全许可证的人员太多，而对领取安全许可证的人员的调查太少。
全国至少有四百二十万人持有安全许可证。其中大多数为文职人员，他们是在国防部或与防务有关的工业部门供职。大约有九十二万人，其中包括一百二十一个苏联移民，能看从秘密到绝密的各种文件。安全许可证发放的数量，五年来增加了百分之四十以上。
为数众多的各种机构都在颁发安全许可证。通常的做法是，将有关人员过去被定罪和解雇的档案草率地翻看一下，安全许可证就发了。在去年申请许可证的二十万人中，只有大约一百六十人没有获准。
需要保守的机密也许太多了。据估计，正式批准的秘密文件有一千九百六十万份。当然，这还不包括照相复制件。已退休的海军上将托马斯·穆尔说：“复印机对国家安全是最大的威胁之一。”
其他技术上的惊人进展也使保守机密更加困难。现在，打电话大多通过电波而不是电线，这很容易被安装在苏联领事馆房顶上和办公室内的微波接受机窃听。
先进的激光设备通过测定窗玻璃的振动，可以窃听房间里的谈话。对资料的储存来说，最不可靠的地方也许就是电子计算机。设在马里兰州米德堡的国防部电子计算机安全中心的一项调查报告说，在国防部约一万七千台电子计算机中，只有三十台具备防止能工巧匠侵犯的能力，虽然这种能力低得可怜。迄今还从未抓住过侵犯者。
国防部本周将宣布一些消灭泄密的措施，其中包括减少安全许可证的数量和保密文件的数量。
美国人保守不住秘密，专家们很容易找到其原委。特拉华州参议员威廉·罗思说，这是由于“两多一少”，即机密资料太多，持有安全许可证的人员太多，而对领取安全许可证的人员的调查太少。
全国至少有四百二十万人持有安全许可证。其中大多数为文职人员，他们是在国防部或与防务有关的工业部门供职。大约有九十二万人，其中包括一百二十一个苏联移民，能看从秘密到绝密的各种文件。安全许可证发放的数量，五年来增加了百分之四十以上。
为数众多的各种机构都在颁发安全许可证。通常的做法是，将有关人员过去被定罪和解雇的档案草率地翻看一下，安全许可证就发了。在去年申请许可证的二十万人中，只有大约一百六十人没有获准。
需要保守的机密也许太多了。据估计，正式批准的秘密文件有一千九百六十万份。当然，这还不包括照相复制件。已退休的海军上将托马斯·穆尔说：“复印机对国家安全是最大的威胁之一。”
其他技术上的惊人进展也使保守机密更加困难。现在，打电话大多通过电波而不是电线，这很容易被安装在苏联领事馆房顶上和办公室内的微波接受机窃听。
先进的激光设备通过测定窗玻璃的振动，可以窃听房间里的谈话。对资料的储存来说，最不可靠的地方也许就是电子计算机。设在马里兰州米德堡的国防部电子计算机安全中心的一项调查报告说，在国防部约一万七千台电子计算机中，只有三十台具备防止能工巧匠侵犯的能力，虽然这种能力低得可怜。迄今还从未抓住过侵犯者。
国防部本周将宣布一些消灭泄密的措施，其中包括减少安全许可证的数量和保密文件的数量。
里根之子当电视记者
据路透社七月十七日报道，美国广播公司发言人宣布，里根总统的儿子、二十七岁的罗恩·里根将作为一名电视记者参加该公司播放的娱乐节目。他将专门采访一些名人和特殊事件。
预料，根据一项为期一年的合同，罗恩·里根近日内即将开始工作。他的第一项任务可能是采访参加本周周末在内华达州塔霍湖举行网球比赛的一些名人，为脑瘫痪的研究工作筹集资金。
罗恩·里根过去是芭蕾舞演员，近年来曾为几家全国性杂志写过一些文章，也曾作为一名电影评论家为全国广播公司作过一些工作。（闻）
预料，根据一项为期一年的合同，罗恩·里根近日内即将开始工作。他的第一项任务可能是采访参加本周周末在内华达州塔霍湖举行网球比赛的一些名人，为脑瘫痪的研究工作筹集资金。
罗恩·里根过去是芭蕾舞演员，近年来曾为几家全国性杂志写过一些文章，也曾作为一名电影评论家为全国广播公司作过一些工作。（闻）
法国邮件投递慢
【法新社巴黎六月二十五日电】参议院的一项关于法国邮政的报告抨击邮件投递慢——寄一封信要二百一十六天——从而影响了企业的业务活动，报告还对工作人员大量缺勤和兼职造成效率普遍不高的现象提出批评。
报告说，全部信件和包裹每年有一百五十亿件，其中有七亿五千万投递时间耽误了，或者根本不投递。
每个法国人或企业每年因邮件丢失或没有投递而受影响的平均达十五次。
这项报告提供了一些具体的细节。
报告说，法国南部汝拉大区的一家公司一九八四年四月十八日收到一件包裹，而这件包裹是在一九八三年九月十五日寄出的，包裹耽搁了二百一十六天。
邮件耽搁意味着养老金、家庭补助费和薪金发晚了，而且许多公司失去了可贵的合同。
穆兰的一家建筑公司失去了一笔价值八十万法郎（八万八千美元）的合同，因为该公司的投标文件在投标截止日期三天以后才寄到。
许多公司有意见，它们说，邀请它们渗加贸易博览会的请帖在博览会闭幕以后才寄到，它们因此失去了会见主顾的宝贵的机会。
但是参议员们指出，在一九七四至一九八五年间，为邮政的计算机化和现代化拨款一百二十亿法郎（十三亿三千万美元），同期，邮政部门的人员也从十七万一千人增加到了十九万三千人。
一个大问题是邮政部门，特别是信件分类中心的许多工作人员兼搞其他工作。
信件分拣人员每年缺勤达三十二天，平均每年工作八百七十五个小时，而美国一个分拣信件的人员每年工作一千七百小时。
报告说，罢工也是造成邮件耽搁的一个原因，在一九七五至一九八二年间，因罢工丧失了二百五十万个工作日。
报告说，全部信件和包裹每年有一百五十亿件，其中有七亿五千万投递时间耽误了，或者根本不投递。
每个法国人或企业每年因邮件丢失或没有投递而受影响的平均达十五次。
这项报告提供了一些具体的细节。
报告说，法国南部汝拉大区的一家公司一九八四年四月十八日收到一件包裹，而这件包裹是在一九八三年九月十五日寄出的，包裹耽搁了二百一十六天。
邮件耽搁意味着养老金、家庭补助费和薪金发晚了，而且许多公司失去了可贵的合同。
穆兰的一家建筑公司失去了一笔价值八十万法郎（八万八千美元）的合同，因为该公司的投标文件在投标截止日期三天以后才寄到。
许多公司有意见，它们说，邀请它们渗加贸易博览会的请帖在博览会闭幕以后才寄到，它们因此失去了会见主顾的宝贵的机会。
但是参议员们指出，在一九七四至一九八五年间，为邮政的计算机化和现代化拨款一百二十亿法郎（十三亿三千万美元），同期，邮政部门的人员也从十七万一千人增加到了十九万三千人。
一个大问题是邮政部门，特别是信件分类中心的许多工作人员兼搞其他工作。
信件分拣人员每年缺勤达三十二天，平均每年工作八百七十五个小时，而美国一个分拣信件的人员每年工作一千七百小时。
报告说，罢工也是造成邮件耽搁的一个原因，在一九七五至一九八二年间，因罢工丧失了二百五十万个工作日。
总统动手术
【美国《华盛顿邮报》七月十八日报道】题：总统动手术，花店生意兴隆
正在华盛顿郊区贝塞斯达海军医院治疗的里根总统每天接到数以百计的花束和其他慰问品，从而使医院附近的花店生意十分兴隆。
“贝塞斯达花店”经理鲍勃·卡拉汉说，他每天约收到二十五个电话，要订花送给总统。打电话订花的人包括政府官员和外国外交官。订的花中有从单株玫瑰花到用紫罗兰和极乐鸟装饰起来的价值二百五十美元的慰问品。卡拉汉说，他相信这些花将使总统感到高兴，有些花束上还附着一些字条，上面写着：“与疾病战斗吧，国家需要你。”“我们为你祈祷。”在另一家“郊区花店”也放着有人送给里根总统的一大柬花。
据白宫十六日发表的一项声明说，里根总统把送给他的这些花束、糖果、气球和慰问电报等称为“我所能够享有的最好的医药”。
这些花束在送到总统的病房前，都经安全人员作了严密检查。
有些不适合摆在总统病房的花束，则转送到贝塞斯达海军医院的其他病房。里根夫人十六日还把一些花和汽球转送给了儿童医院。
正在华盛顿郊区贝塞斯达海军医院治疗的里根总统每天接到数以百计的花束和其他慰问品，从而使医院附近的花店生意十分兴隆。
“贝塞斯达花店”经理鲍勃·卡拉汉说，他每天约收到二十五个电话，要订花送给总统。打电话订花的人包括政府官员和外国外交官。订的花中有从单株玫瑰花到用紫罗兰和极乐鸟装饰起来的价值二百五十美元的慰问品。卡拉汉说，他相信这些花将使总统感到高兴，有些花束上还附着一些字条，上面写着：“与疾病战斗吧，国家需要你。”“我们为你祈祷。”在另一家“郊区花店”也放着有人送给里根总统的一大柬花。
据白宫十六日发表的一项声明说，里根总统把送给他的这些花束、糖果、气球和慰问电报等称为“我所能够享有的最好的医药”。
这些花束在送到总统的病房前，都经安全人员作了严密检查。
有些不适合摆在总统病房的花束，则转送到贝塞斯达海军医院的其他病房。里根夫人十六日还把一些花和汽球转送给了儿童医院。