1985 年 7 月 3 日 · 第 2 版

【西德《世界报》六月四日文章】题：电子计算机、机器人和科学家是工厂未来的主要成分（作者：克里斯蒂娜·策尔格斯）
    如何在未来的工厂里实行技术变革，是柏林技术大学弗劳恩霍夫研究所以及麻省理工学院的科学家们共同研究项目中的课题。进一步发展机器人技术、电子计算机辅助设计和生产以及关于使用新材料的探索，是研究的重点。
    正如麻省理工学院教授纳姆·Ｐ·苏所说的那样，为了具备竞争能力，大多数企业也不得不使用新技术。因此问题并不是是否应该采用这些新技术，而是工厂的自动化是否是一种解决生产率问题的办法，是否能提高企业对外国厂家的竞争能力。因为常常出现这种情况，某个企业虽然拥有一个第一流的自动化工厂，但是同进口商品相比，却丧失了竞争能力。原因就在于，对自动化进行资本投资的作法束缚了企业的经济力量。
    调查表明，研究和发展投资对生产率的提高所起的作用最明显。可是，这并不适用于所有的工业企业，因为这要取决于各个企业的技术水平。投资战略必须同不同的发展水平相适应。为了能在市场上站住脚，技术上成熟的部门必须把自己的生产成本和一般性开支减少到最低限度，销售价格必须有竞争能力。
    生产高技术产品的公司必须保证，通过设计和生产技术的革新不断提高产品的价值。出于这一原因，一个企业只有在拥有竞争能力不亚于他人的基础技术方案的情况下，将来才能是有生存能力的。
    纳姆·Ｐ·苏教授提醒说，不要把重点放在目光短浅的研究项目上。许多国家资助机构还为一些急功近利的研究项目提供了资金。但是，从长期来看，这些研究项目只能削弱工业的竞争能力。许多企业忽视了对新技术的投资，因而将招致自己的衰落。
    可以说，能够有效地提高生产率的因素包括提高产品的价值，减少原材料成本，降低信息和工资成本，以及降低资本费用。设计工作和劳动规划是对所有可以提高生产效率的因素产生影响的基本要素。

【路透社伦敦六月十三日电】（记者迈克尔·怀斯）通过印制钞票来赚钱，是设在英国的两家世界上主要的供应货币的公司的目的。
    德拉鲁公司和布雷德伯里·威尔金森公司的推销员，都在讨好各国的中央银行的银行家。这两家公司都有一百多年印制钞票和挫败制造假钞票的人的活动的历史。
    这两家公司主动为各种各样的货币（象冈比亚的达拉西和瓦努阿图的瓦图等）的票面结构设计提供意见。它们的专家所设计的彩色雕刻图案有君主和总统的肖像，还有植物和民间传说。
    虽然得到印制钞票的许可证的业务乍听起来可能很理想，但是，这种工作并不是没有风险的。在八十年代初，由于许多由这两家公司提供货币的国家的政府因债务、外汇不足和经济衰退问题，尽可能长时间地使用旧的、而且常常是很不干净的货币，这两家公司都曾进行过必要的调整。
    有的国家政局不稳可能又是一个问题。金融分析家说，在西贡沦陷以前，这家公司虽然为南越印制钞票，但一直没有得到应有的报酬。
    另一个经纪公司的分析家迈克尔·惠特尔斯说，另一方面，“这两家公司都喜欢有关国家爆发革命”。在伊朗的伊斯兰革命以后，德拉鲁公司在财政方面也捞了一大把。当时，伊朗方面要德拉鲁公司用印制有一位毛拉领着一些情绪激昂的群众图案的钞票，以代替印有伊朗国王的头像的钞票。
    通货膨胀看来对这两家公司有利。玻利维亚是布雷德伯里·威尔金森公司的主顾国。那个国家的通货膨胀率为百分之八千二百，搬运工人常常背着一袋袋钞票迈着蹒跚的步子在街道上行走。
    国际钞票公司说，一九八四年，布雷德伯里·威尔金森公司在出售一亿零九百万美元钞票的过程中，损失了八百五十万美元。但是，该公司说，如果改进管理和销售办法，它今年可以重新赢利。
    在过去的两年里，为了满足不断增加的定货要求，德拉鲁公司在香港和新加坡开设了新的钞票工厂。布雷德伯里·威尔金森公司明年将在斯里兰卡再开设一个工厂。
    分析家们说，尽管人们说，在用电子转移资金的时代里将会出现一种无货币社会，但是，对货币的潜在要求仍然是很强烈的，第三世界的情况尤为如此。

【《亚洲华尔街日报》五月二十六日报道】题：日立公司和东芝公司销售额和利润双创纪录
    日本日立公司说，截至三月三十一日为止的这一年度内，由于录像机、半导体和彩色电视机出口量大增，该公司的销售额首次突破三万亿日元（一百一十八亿八千万美元）大关，比上一年增长百分之十四，纯收入猛增百分之二十六，达到一千零五十四亿一千万日元。
    日立公司说，销售额和利润能够达到创纪录的水平，是因为利润高的产品销售量增加、降低了成本和改善了财政这些因素起了很大作用。
    东芝公司也宣布，它在这个财政年度内的纯收入猛增了百分之三十，达到六百五十五亿三千万日元，这主要是由于电子产品销路好的缘故。该公司总销售额增长百分之二十五，达到二万五千二百六十亿日元。销售额和收人都是创纪录的。对中国出口特别兴旺，从一九八三财政年度的一百二十亿日元猛增到五百亿日元。中国对彩电、电冰箱、复印机和医疗设备的需求量很高。
    与此同时，三菱电机公司的销售额增长百分之十七，纯收入增长百分之三十二，达到三百四十五亿四千万日元。富士电机制造公司的纯收入猛增百分之五十六，达到六十六亿九千万日元。

安卡拉来讯
    土耳其大国民议会六月十四日晚一致作出决定，成立土中友好协会。土耳其国会议员哈利尔·史夫根任该协会主席。
    土耳其已故外长居内什曾说：“在许多个世纪里，丝绸之路使土耳其能够经常同伟大的中国保持联系。两个世纪以前，由于近代发生的大动乱，这种关系几乎中断了。”五十年代初，土耳其旅在朝鲜战场曾与中国人民志愿军交战，因此，一个时期以来，一些土耳其人对中国存有戒心、偏见和误解。一九七一年八月五日土中建交之后，特别是埃夫伦总统和李先念主席互访，使两国关系大大改善，传统的友谊得到了恢复和发展。去年十月，当时的祖国党副主席、国会议员哈利尔·史夫根访华后，土耳其领导层“对中国的看法有了很大变化，有了良好、积极的变化。”（史夫根语）
    土中友好协会主席史夫根说：“这次成立土中友好协会，不是由执政党——祖国党一党决定的，而是祖国党和议会中的两个在野党
    ——人民党和民族主义民主党以及无党派全体议员共同商定的。尽管执政党和在野党在其他问题上有分歧，经常发生争吵，但在土中友好上是一致的。”
    土中友好协会的领导人，均由各党派知名人士组成。除祖国党议员哈利尔·史夫根任土中友好协会主席外，人民党议员哈利尔·伊卜拉辛·沙辛任副主席，民族主义民主党议员勒法特·巴亚泽特任秘书长，祖国党议员伊斯迈特·埃尔古尔任司库。土中友好协会三十九人的创建人委员会中，祖国党议员十九人、人民党议员十三人、民族主义民主党议员五人、中立的无党派议员二人。
    史夫根说，“土中友好协会是本届议会决定成立的第一个友好组织，这说明土耳其十分重视同中国的友谊。”
    土中友好协会的许多成员也都是社会知名人士，如，现任内政部长耶尔德勒姆·阿克布鲁特、国会副议长阿布杜尔·哈利姆·阿拉斯、祖国党议会党团副主席埃尔祖曼特·科努克曼、副议长伊斯肯德尔·杰纳普·埃格、国会司库叙克吕·于兹巴什奥卢、原关税部长哈伊达尔·厄扎尔普，原司法部长勒法特·巴亚泽特、土日友好协会主席凯马尔·奥尔、欧洲经济共同体副主席沙布尔·凯什金等。
    史夫根说：“土中友好协会成员目前暂时为六十名，不久的将来将发展到一百人，占议会全体议员的四分之二。”“土中友好协会的最重要的任务是巩固和发展两国的传统友谊，进一步加强两个文明古国之间的政治、经济、文化以及其他方面的亲密合作关系。”土中友好协会成立于土耳其总理厄扎尔访华前夕，史夫根认为，“它标志着土中关系达到了新的阶段。”

【合众国际社北京五月二十五日电】漂亮的海滨别墅、葱翠的森林和装点着异邦情调庙宇的群山——千百年来这些地方都是帝王将相的幽静的休养地，如今却成了中外游客的好去处。
    北京东北一百八十公里的承德曾是清朝帝王及其后妃避暑之地，康熙皇帝给避暑地起了个很好听的名字——“避暑山庄”。
    康熙的这座离宫，是野餐和徒步旅行的好地方。这座宫殿掩映在一大片花园之中，花园周围高高的石墙长达十五点五英里。那里的小湖泊可以泛舟。
    许多十八世纪的巧夺天工的寺庙，集汉藏两种风格之大成。其中，最大、最富魅力的是普陀宗乘之庙，它是一七六七年仿照拉萨闻名的布达拉官造起来的。
    想到海边去的游客，可以前往满清帝王的海滨疗养地北戴河。这里幽静的别墅星罗棋布，错落有致。它现在是中国领导人和外国侨民的主要避暑地。中国普通人来这里旅游、休养的也不少。
    在那里，摆着竹制器具的海滨餐厅供应螃蟹、大明虾等海味。游客们可以大饱朵颐。然后再走几步路，就到了海滩，能够租到小帆船。这里的航船和自行车的租金是适宜的，膳宿费也是合情合理的。
    山东沿海的青岛也是一个迷人的地方。它出产中国最好的啤酒。这里的一条条滨海林荫道两旁是一些陈旧的德国式洋房。有名的山东菜肴和新鲜的海味既丰盛又便宜。而那长长的闪闪发光的海滩，也许才是最吸引中外游客的地方。
    对于有文化灵感的游客来说，山东的曲阜不可不去。这里是中国著名圣人孔子及其子孙的地盘。孔子的墓地位于曲阜城外约一英里的一大片森林里。
    想要体验一下热带风光的人应当到云南省看看。省府昆明，海拔一千九百多米，因为它气候宜人，四季常青，被誉为春城。绝大部分到昆明来的外国游客都发现，到这座城市的繁华街道上走走要比到当地旅游部门提议的诸如石林之类的旅游胜地去更令人快意。
    云南有二十四个各具特色的少数民族。在昆明大街上，你可以看到各族人民身穿华丽的民族服装，熙来攘往。

【塔斯社莫斯科六月二十七日电】苏联四千多种出版物将于七月五日在北京展览馆展出。
    苏联国际书店副总经理尤·纳扎罗夫对塔斯社记者说，展品中包括科技、文艺书籍、教科书、儿童读物、艺术画册、百科辞典和辞典。纳扎罗夫说中国作品在苏联很受欢迎。一九四六至一九八四年，苏联出版中国作家书籍的总次数达近一千四百次。用俄文及苏联几十种少数民族文字出版的书总册数达五千二百万册。
    纳扎罗夫指出，在莫斯科一九八三年的国际书籍博览会上，中国的展品引起了人们的很大兴趣。今年九月还将举行这样的博览会。

【奥地利《工人报》六月一日报道】沃尔夫冈
    ·巴特克在《当代伟大的中国人》这部词典中介绍了二十世纪中国的一百位著名人物。大多数是政治家和军事家，但是也有作家、画家和学者。祖尔坎普出版社出版的这部袖珍版词典（初版）使我们了解到迄今尚未看到的中国走向现代世界大国的道路。巴特克是撰写中国人传记的专家，他写的传记附有照片，大多数是人物一生各个时期的照片。这部书包含有大量的历史、政治和文化资料。