1985 年 6 月 14 日 · 第 1 版

【合众国际社北京六月十二日电】（记者史砚华）北京今天宣布，李先念主席将于下个月访问华盛顿，他将成为自从一九四九年中国共产党革命胜利以来访问美国的第一位国家元首。
    在北京的西方外交官们说，李对美国的访问将持续大约一周，除了华盛顿以外，李还将在美国的其他几座城市停留。
    一位西方外交官说，里根定于七月二十三日在白宫同李举行正式会谈，并于当晚为这位中国主席举行宴会。
    这位外交官说，访问期间将签订有关教育、文化的协定，也可能签订免税协定。
    李将是访问美国的第一位中华人民共和国主席，他除担任国家主席的职务以外，还是掌实权的中国共产党政治局常委会委员。
    【美联社北京六月十二日电】（记者琼斯）中国今天宣布，李先念主席将从七月二十二日起访问美国。
    这次访问将是自美国总统里根一九八四年四月访华并邀请李先念回访以来的首次级别最高的访问。自从北京和华盛顿建交六年来，访问过美国的其他两位中国高级领导人是：高级领导人邓小平一九七九年访美，赵紫阳总理去年初访美。
    中美两国过去在朝鲜战争和越南战争中是敌人，它们在经济合作方面发展了广泛的关系。
    两国一九八四年的贸易额达到了创纪录的六十一亿美元，估计一九八五年将超过七十亿美元，仅次于中国和日本的贸易额。
    里根政府已经放宽了对向中国出口高级技术的限制，并同中国签署了避免双重税收的协议。
    但是，中美两国也存在着紧张的关系，因为美国向台湾的国民党中国政府出售武器，并停止对中国的人口控制计划的援助。
    双方没有解决的问题还有，有关核合作和保护投资的协定悬而未决以及中国不断抱怨美国的保护主义。
    北京还指责华盛顿取消对联合国控制人口活动基金的捐款，从而干涉中国的内政。
    【路透社北京六月十二日电】外交部发言人今天说，李先念将在副总理李鹏和国务委员姬鹏飞的陪同下于七月十四日访问加拿大，七月二十二日访问美国。
    两个大国间的关系最近出现的不和之处是上月推迟了美国军舰计划中对中国的访问，显然两者在军舰是否携带核武器的问题上意见不一。
    美国副总统布什上个月说，尽管在美国进口纺织品、出售粮食和军舰访问等问题上不断出现一些问题，但华盛顿和北京之间的关系是“稳固的”。

【英国《金融时报》六月十日报道】题：中国任命香港领导人作为重要机构的人选（多德韦尔发自香港）
    上周末，北京采取了一个重要的行动来减轻香港人对前途的忧虑，任命了香港最有威望的一些人参加基本法起草委员会。这个委员会将在今后五年内负责起草香港在一九九七年以后的宪法。
    在两周前刚在北京批准的中英关于香港前途的协议中，北京答应让港人治港。香港人急于看到对基本法起草委员会人选的任命，是表明北京在这个问题上的诚意的一个迹象。昨天，当香港人选的任命的详细情况透露出来时，看来香港人真正放心了。
    在基本法起草委员会的五十九名成员中，香港人占二十三人，这比大多数香港人两个月前本来预计的还多。
    此外，其中没有什么人可以说是北京的傀儡。这二十三人中包括香港立法局两名议员唐惠珠和黄保欣，船王包玉刚、经营房地产亿万富翁李嘉诚、香港两个大学的副校长和香港圣公会主教，甚至连佛教协会会长也包括在内。
    重要的是，基本法起草委员会中的香港人包括不少律师，他们在基本法起草过程中将能发挥重要的技能。这些律师包括高等法院法官李福善。英国政府去年秋天曾经选择他负责监督民意审核专员办事处的工作。成立这个办事处是为了审核人们对中英协议的态度。
    基本法起草委员会将是决定主权归中国的香港的前途的最重要机构。它的任务是给中英联合声明的骨架加上具体的东西。

【法新社华盛顿六月十一日电】印度总理拉吉夫·甘地今天抵达这里开始进行正式访问，美印两国官员都认为，这次访问对于他们两国的未来关系具有决定性意义。
    官员们说，访问是否会成功可能取决于甘地和里根总统明天在白宫的私下会谈中建立何种关系。
    关于这次访问可能取得什么成果，政界的猜测都认为，华盛顿与新德里之间过去常被说成是“多刺的”关系会有明显的好转。
    人们并没有忽视，拉·甘地的首次出国访问地点是苏联——印度的长期盟国和主要的武器供应者。但是美国官员们声称发现印度对华盛顿的态度变得温和了。
    他们欢迎印度工业的自由化趋势，并希望已有所增长的贸易联系将有助于政治上的解冻。
    他们认为印度想得到美国的技术是一种迹象，表明印度逐渐将重心从莫斯科转到西方的时机已经成熟，因为西方能提供印度发展其工业所需要的技术知识。但是，双方官员都告诫人们不要对甘地的访问抱太大的期望。
    他们说，美印真正和解的主要政治障碍仍然存在。
    【合众国际社华盛顿六月十一日电】印度总理拉·甘地今天飞往华盛顿，进行为期三天的国事访问。
    据宣布，这是改善美印关系的一个机会，但一位政府高级官员说，估计不会有“惹人注目的突破。”
    这位官员称这次访问“基本上是一次结识性”的访问。他还指出，美国为拉·甘地的这次访问安排了旋风式的官方活动和社交活动，以使这位印度领导人尽可能多地与里根总统和美国高级官员接触。
    这位官员指出，双方对一些问题有分歧意见，印度对美国向巴基斯坦提供武器援助使巴基斯坦获得制造核武器能力的可能性感到关切，美国对印度对苏联占领阿富汗采取的“不偏不倚”的态度感到关切。估计里根将与甘地就广泛的问题，特别是安全和贸易方面问题进行讨论。
    这位官员说：“我们认为这是一次重要的访问。我们希望通过这次访问能与甘地建立起一种良好的关系。”
    他说，政府希望“了解”甘地最近访问莫斯科并与苏联领导人戈尔巴乔夫进行会谈的情况。

【路透社台北六月十二日电】军方官员今天说，蒋经国总统在中国表明不排除武力对付台湾之后，要求台湾武装部队作好战斗准备。
    这些官员告诉记者，蒋经国还在昨天举行的台湾高级将领参加的会议上说，武装部队必须努力改进训练和防卫技术。
    国防部的一则讲话说，台湾正在建立一支新的舰队，以代替现有的舰队。现在这支舰队由两艘驱逐舰和一些炮舰组成。
    台湾立法院的委员们要求在蒋经国发表讲话之后，政府就这个岛的防务拿出一份详细的报告。
    国防部说，台湾正在使它那支有五十多万人的武装部队现代化。它又说，台湾正在把它的军事设施和武器系统转向地下，以对付可能的入侵。

【中央社纽约六月七日电】蒋夫人六日训勉来访的中华妇女反共联合会各县市主任委员们，要重视“爱国爱民”和“精神生活”方面的工作。蒋夫人六日在纽约寓所以晚宴款待妇联会总干事王亚权率领的二十人访问团，以及妇联会美东分会主任委员邓桂芳。据了解，这是蒋夫人来美之后，第一次这样大规模的宴请国内来的访客。

【塔斯社莫斯科六月十一日电】题：苏联政府声明
    据外国通讯社报道，印尼工人运动和国际工人运动著名活动家、印尼共产党中央政治局委员、全印尼中央职工会全国理事会主席、世界工会联合会副主席穆尼尔在印尼已被处决。雅加达官方宣布还有三名共产党活动家：鲁斯托莫、翁东和苏塔里约即将处决。他们都是在一九六五至一九六七年事件后因革命活动而被判罪的，多年来他们同几十名其他爱国者是在死亡营度过的。
    尽管许多国家政府、许多国际组织和各国社会团体和政党提出坚决抗议和呼吁，但是印尼还是又一次掀起反共恐怖浪潮。对英勇的爱国者的残酷镇压是对国际舆论的挑衅，是对人的起码自由，其中包括人权总宣言和其他公认的国际文件载明的人的起码自由的侵犯。他们之中许多人几十年来一直为自由和本国独立而斗争。
    不能不认为印尼再次掀起反共镇压，是国际帝国主义反动派实行阶级报复和阻止已解放国家发展中积极趋向的企图。印尼的悲惨事件绝对无助于印尼这个发展中的不结盟国家利益及其在国际大家庭中的威信。

【德新处波恩六月十一日电】德国报纸和电台六月十日和十一日就中国总理访问发表评论：《基尔新闻》：……为维护今天的销售市场和确保明天的销售市场，人们对赵紫阳一周的访问的意义无论怎样估计也不会过高。北京开放了它的边界，这是一个有无限接受能力的国家。人们不应该错过这个机会。密切的经济关系也有助于确保联邦共和国的劳动岗位，尤其是因为我们这个有高度技术知识水平的国家将来也是要靠出口生活的……《汉堡晚报》：较现实地评价对华贸易已取代了过去几年的陶醉情绪……现在著名的小步骤变得更加重要了。现在出售设备并不很受重视，重视的是德中企业的合作……蓝图出口是技术知识出口的术语。恰恰在这方面能扩大同中华人民共和国的贸易。因为谁从一个国家买技术知识，也就愿从这个国家获得机器和这些机器的零配件……《黑森汇报》：中国人是厉害的商人，也是聪明的政治家。只有在德国产品价格便宜时，中国人才会问津。在核交易问题上，中国人也不想草率从事……《布伦瑞克日报》：刚刚签署的德中协定使人眼前浮现希望……值得赞赏的是，科尔总理亲自作为中小企业的发言人，希望它们参与德中未来的建设——这是一个既有利于中国的发展，也有利于联邦德国经济振兴的计划。西北德意志电台：总之，中国总理对波恩的访问表明，从德国方面来说没有任何东西可以同中国人争论。黑森州电台：然而，正是由于人们抱着得意的期望，中国的幅员辽阔和十亿人口也要求我们十分谦虚地评价共同的努力和已取得的成功。德中贸易只占德意志联邦共和国对外贸易的百分之一。但是，两国之间的大门已打开了一条缝，所谋求的那种发展是可以实现的。但是，只有西欧各国同中国的目前双边关系成为中国同一个共同一致行动的共同体的合作的时候，这种发展才会具有现实的影响。
    【西柏林《柏林晨邮报》六月十一日评论】在北京确定包含市场经济因素在内的新的经济发展方针之后，红色中国政府首脑赵紫阳才有充分的理由踏上他的这次着眼于未来的欧洲之行。这样就为中国同欧洲发展贸易和加强经济合作创造了良好的前提。
    尽管赵对联邦德国的访问主要是为了商谈经济问题，但也不能忽视此行在政治方面的考虑。