本页目录（7 篇）
英报报道《中国粮食产量将达到创纪录水平》
【英国《金融时报》一月七日报道】题：预计中国的粮食产量将达到创纪录的水平：
北京的西方农业官员预计，一九八二年中国的粮食产量可能会超过三亿四千万吨，打破了一九七九年三亿三千二百万吨的纪录。
他们对粮食产量的预计，是以过去几周各省提供的粮食产量的数字为基础的。一九八二年中国的大米生产看来特别成功。
然而，这些官员们预计，今年中国不会大大削减粮食进口。在一九八二年中国进口了一千五百万吨到一千六百万吨粮食。
去年，中国的棉花生产也很成功。据新华社去年年底报道，中国的棉花产量已超过了三百三十万吨。
一九八二年，中国粮食产量达到创纪录水平的主要原因，看来是由于在过去几年采取了新的农业政策，鼓励个体农民生产更多的东西。
一位西方农业官员评论说，“他们获得了一个好年景。他们收获的大米要比预计的更多，小麦产量也是很不错的。”
反映中国棉花生产好转的迹象是，一九八二——八三销售年与一九八一——八二销售年比较，中国减少了棉花的进口。这里的西方官员估计，在最新的销售年里中国进口的棉花将减少到大约十七万四千吨。
北京的西方农业官员预计，一九八二年中国的粮食产量可能会超过三亿四千万吨，打破了一九七九年三亿三千二百万吨的纪录。
他们对粮食产量的预计，是以过去几周各省提供的粮食产量的数字为基础的。一九八二年中国的大米生产看来特别成功。
然而，这些官员们预计，今年中国不会大大削减粮食进口。在一九八二年中国进口了一千五百万吨到一千六百万吨粮食。
去年，中国的棉花生产也很成功。据新华社去年年底报道，中国的棉花产量已超过了三百三十万吨。
一九八二年，中国粮食产量达到创纪录水平的主要原因，看来是由于在过去几年采取了新的农业政策，鼓励个体农民生产更多的东西。
一位西方农业官员评论说，“他们获得了一个好年景。他们收获的大米要比预计的更多，小麦产量也是很不错的。”
反映中国棉花生产好转的迹象是，一九八二——八三销售年与一九八一——八二销售年比较，中国减少了棉花的进口。这里的西方官员估计，在最新的销售年里中国进口的棉花将减少到大约十七万四千吨。
日记者评《人民日报》十二月三十一日社论
说社论表明中国开始采取扩大进口国内建设所需要的设备和物资的方针，日中贸易可能以此为转机重新扩大
【《日本经济新闻》一月一日述评】题：中国改变为扩大进口的路线（记者：三森）
一九八二年十二月三十一日的中国共产党机关报《人民日报》就贸易政策发表了一篇社论，表明了中国开始采取扩大进口国内建设所需要的设备和物资的方针。中国曾经采取限制进口的措施，不过，由于下述两个原因，中国开始转变为扩大进口的路线。这两个原因是：（一）由于世界经济萧条，进口材料的价格处于下跌倾向；（二）外汇储备增加了。因此，业已下降的从日本的进口将重新增加。中国在一九八二年上半年采取了相当严格的限制进口的措施，特别是限制了成套设备和耐用消费资料的进口。
但是，《人民日报》三十一日的社论却说：“当前，资本主义世界经济不景气，国际商品价格降多升少，正是增加进口的好时机，我们应该大胆进口先进技术和设备。”此外，还强调说：“这同保护民族工业并不对立。”当然，社论还主张要继续扩大出口。不过，估计在第六个五年计划（一九八一——一九八五年）期间进口的增加将超过出口的增加。基于上述估计，社论表明从一九八三年开始正式扩大进口。
到一九八二年九月底为止，中国外汇储备已达到九十二亿美元，消除了对外汇短缺的担心，这也创造了容易采取扩大进口的条件。现在，中国已经同日本的商社等积极进行进口中等规模的成套设备的洽谈，一九八二年只有八十九亿美元的日中贸易，很可能以中国增加进口为转机重新扩大。
【《日本经济新闻》一月一日述评】题：中国改变为扩大进口的路线（记者：三森）
一九八二年十二月三十一日的中国共产党机关报《人民日报》就贸易政策发表了一篇社论，表明了中国开始采取扩大进口国内建设所需要的设备和物资的方针。中国曾经采取限制进口的措施，不过，由于下述两个原因，中国开始转变为扩大进口的路线。这两个原因是：（一）由于世界经济萧条，进口材料的价格处于下跌倾向；（二）外汇储备增加了。因此，业已下降的从日本的进口将重新增加。中国在一九八二年上半年采取了相当严格的限制进口的措施，特别是限制了成套设备和耐用消费资料的进口。
但是，《人民日报》三十一日的社论却说：“当前，资本主义世界经济不景气，国际商品价格降多升少，正是增加进口的好时机，我们应该大胆进口先进技术和设备。”此外，还强调说：“这同保护民族工业并不对立。”当然，社论还主张要继续扩大出口。不过，估计在第六个五年计划（一九八一——一九八五年）期间进口的增加将超过出口的增加。基于上述估计，社论表明从一九八三年开始正式扩大进口。
到一九八二年九月底为止，中国外汇储备已达到九十二亿美元，消除了对外汇短缺的担心，这也创造了容易采取扩大进口的条件。现在，中国已经同日本的商社等积极进行进口中等规模的成套设备的洽谈，一九八二年只有八十九亿美元的日中贸易，很可能以中国增加进口为转机重新扩大。
日《国际贸易》报道：《回顾一九八二年的日中贸易》
说日中贸易额合计为八八十九亿美元左右，日本出口减少百分之三十，进口与八八一年大体相等；八八二年下半年日中贸易有新的增长趋势
【日本《国际贸易》十二月十四日报道】题：回顾一九八二年的日中贸易
以到十月为止的实际成绩推算，一九八二年的日中贸易额，日本出口三十五亿美元左右（比上年大约减少百分之三十），进口与去年大体相等，约五十四亿美元左右（大约增长百分之二），进出口合计达八十九亿美元左右。
减少、特别是日本出口的显著减少，原因之一是中国正在试行经济调整和改革，日本的成了出口主力的成套设备等出口量剧减。
相反，日本的进口却基本稳定在略有增加的水平上。中国努力出口是理所当然的，而占（日本）进口一半的石油却是基本稳定，传统的土特产、矿物原料和其他各种原料的进口也增减不大，此外，纺织及其他加工品的进口在双方的努力下增加了。
也可以说，中国的经济调整、日本的萧条，这些因素确定了一九八二年日中贸易的倾向。
当回顾一九八二年的日中贸易时，引人注目的是中国对外贸易政策的变化及随之采取的许多措施。
首先，中国控制了成套设备等成品设备的进口量，改为引进技术和进口最低需要的关键设备。而新的建设项目也集中在能源部门和交通运输部门。其典型表现就是进行了以日本的日元贷款开发石油、煤炭和建设铁路、港湾的投标。
但是，以改造工厂为主的合作项目，虽然话说了很多，实际上谈妥了的却很少。由于资金、偿还方式、法律准备、相互理解不够及其他种种因素，使得这类合作迟迟不能进展。
其次，在下放到地方的权利中，有些今年又收归中央了。而家用电器等耐用消费品的进口受到极大限制，并实施了进出口商品许可证制度。
今年春季广交会曾做过把交易集中于硬件部门的尝试，但秋季又恢复了历来的作法。与此相联系，近几年中相继出现的不同商品的小型交易会和地方独立举行的小型交易会今年上半年也受到限制，采取了在一定程度上集中于广交会的措施。
中国就这样进行了各种各样的试验，而到了今年下半年，日中贸易出现了新的增长趋势。
这是因为，中国的经济调整从整体上说进展顺利，并且在进出口取得平衡的基础上，开始增加从日本买进的缘故。重新开始建设宝山、大庆等项目就是其中一例，最近谈妥的增加购买钢材也是其中的事例之一。
还有，这次公布的第六个五年计划和一九八三年度计划中也有中国扩大对外贸易、特别是扩大进口的方针。
明年上半年，世界萧条似乎仍将继续，而且，最近出现了纠正日元升值的趋势，贸易摩擦问题依然很厉害。在这种情况下，能够指望扩大向中国市场的出口，对日本经济说来是件令人高兴的事。
【日本《国际贸易》十二月十四日报道】题：回顾一九八二年的日中贸易
以到十月为止的实际成绩推算，一九八二年的日中贸易额，日本出口三十五亿美元左右（比上年大约减少百分之三十），进口与去年大体相等，约五十四亿美元左右（大约增长百分之二），进出口合计达八十九亿美元左右。
减少、特别是日本出口的显著减少，原因之一是中国正在试行经济调整和改革，日本的成了出口主力的成套设备等出口量剧减。
相反，日本的进口却基本稳定在略有增加的水平上。中国努力出口是理所当然的，而占（日本）进口一半的石油却是基本稳定，传统的土特产、矿物原料和其他各种原料的进口也增减不大，此外，纺织及其他加工品的进口在双方的努力下增加了。
也可以说，中国的经济调整、日本的萧条，这些因素确定了一九八二年日中贸易的倾向。
当回顾一九八二年的日中贸易时，引人注目的是中国对外贸易政策的变化及随之采取的许多措施。
首先，中国控制了成套设备等成品设备的进口量，改为引进技术和进口最低需要的关键设备。而新的建设项目也集中在能源部门和交通运输部门。其典型表现就是进行了以日本的日元贷款开发石油、煤炭和建设铁路、港湾的投标。
但是，以改造工厂为主的合作项目，虽然话说了很多，实际上谈妥了的却很少。由于资金、偿还方式、法律准备、相互理解不够及其他种种因素，使得这类合作迟迟不能进展。
其次，在下放到地方的权利中，有些今年又收归中央了。而家用电器等耐用消费品的进口受到极大限制，并实施了进出口商品许可证制度。
今年春季广交会曾做过把交易集中于硬件部门的尝试，但秋季又恢复了历来的作法。与此相联系，近几年中相继出现的不同商品的小型交易会和地方独立举行的小型交易会今年上半年也受到限制，采取了在一定程度上集中于广交会的措施。
中国就这样进行了各种各样的试验，而到了今年下半年，日中贸易出现了新的增长趋势。
这是因为，中国的经济调整从整体上说进展顺利，并且在进出口取得平衡的基础上，开始增加从日本买进的缘故。重新开始建设宝山、大庆等项目就是其中一例，最近谈妥的增加购买钢材也是其中的事例之一。
还有，这次公布的第六个五年计划和一九八三年度计划中也有中国扩大对外贸易、特别是扩大进口的方针。
明年上半年，世界萧条似乎仍将继续，而且，最近出现了纠正日元升值的趋势，贸易摩擦问题依然很厉害。在这种情况下，能够指望扩大向中国市场的出口，对日本经济说来是件令人高兴的事。
法新社报道中苏贸易情况
【法新社北京一月六日电】（记者：倪二辖）中苏贸易去年开始有所回升。
去年的贸易总额是六亿瑞士法郎（合三亿美元），比一九八一年增加了百分之四十三，一九八一年的贸易总额是四亿两千万瑞士法郎，但是仍然低于一九八○年八亿法郎这个数字。
去年的贸易总额是六亿瑞士法郎（合三亿美元），比一九八一年增加了百分之四十三，一九八一年的贸易总额是四亿两千万瑞士法郎，但是仍然低于一九八○年八亿法郎这个数字。
印尼外长说印尼原则上准备同中国复交但是要“等待更好和更合适的时机”
【美联社雅加达一月五日电】印尼外长穆赫塔尔·库苏马阿马查今天在这里说，印度尼西亚将等待更好和更合适的时机同中国恢复外交关系。
这位外长在向国家报纸主编介绍情况时说，印度尼西亚原则上准备同北京实现关系正常化。
可是，他说，“印度尼西亚正在等待着恰当和合适的时机，以使正常化不致造成或实际导致有可能妨碍我国发展和稳定的因素。”
这位外长在向国家报纸主编介绍情况时说，印度尼西亚原则上准备同北京实现关系正常化。
可是，他说，“印度尼西亚正在等待着恰当和合适的时机，以使正常化不致造成或实际导致有可能妨碍我国发展和稳定的因素。”
美《华尔街日报》说：美国经理们对里根管理经济的方法失去信心
【美《华尔街日报》一月三日文章】题：本报委托盖洛普进行调查经理们对里根管理经济的方法正在失去信心
经理们对里根总统管理经济的信心已大大下降，最大公司的总经理们的信心下降得最厉害。
这就是盖洛普对企业领导人（主要是总经理）进行的测验所得出的结论，这个测验是上个月为《华尔街日报》进行的。
在一些大公司的高级经理中，只有百分之二十七的人表示对总统掌管经济的能力有“很大信心”，比一九八一年四月的百分之四十四和同年十二月的百分之五十八是下降了。对二百家美国最大公司的高级管理人员所进行的调查表明，只有百分之二十一的人表示有“很大信心”，比一九八一年十二月的百分之五十四有了下降。
一家大保险公司的总经理说，“他最好着手减少赤字，他应该停止莽撞行事了。”
在大公司的高级经理中，原来对总统掌管经济抱有“很大信心”的人减少了，另有百分之四的人表示“几乎毫无信心”，比一九八一年四月的百分之一和同年十二月的不足百分之一上升了。
盖洛普民意测验所的结论是，人们对总统处理经济问题的方式（这是本次民意测验涉及总统领导工作的唯一方面）的信心下降，其原因除了在预算出现巨额赤字时期军费开支大了外，可能还有经济衰退持续的时间长。盖洛普民意测验所说，在去年四月对大公司领导人的一次调查中，只有百分之二十五的人估计经济衰退在一九八二年年底以前将“象现在一样”继续下去或者更糟。
这个民意测验所说，这次调查表明，“企业负责人对一九八三年经济回升的前景越悲观，他对里根抱有信心的可能性越小”。
虽然人们对里根总统以及他所委派的某些官员感到失望，但是他们对政府所主张的供应学派经济理论的信心看来并没有减弱多少。企业负责人多数说他们在过去一年对供应学派经济理论抱有的信心没什么变化——这样的人在大企业负责人中间占百分之六十七，在中型企业负责人中间占百分之六十五，在小企业负责人中间占百分之五十七。在以前几次调查中，企业负责人基本上同意供应学派理论的设想。但是在这三类企业中，特别在最大的企业中，表示他们信心削弱的人数超过表示信心增强的人数。在大公司负责人中，百分之二十七的人说他们的信心减弱了，只有百分之四的人说信心增强了。
经理们对里根总统管理经济的信心已大大下降，最大公司的总经理们的信心下降得最厉害。
这就是盖洛普对企业领导人（主要是总经理）进行的测验所得出的结论，这个测验是上个月为《华尔街日报》进行的。
在一些大公司的高级经理中，只有百分之二十七的人表示对总统掌管经济的能力有“很大信心”，比一九八一年四月的百分之四十四和同年十二月的百分之五十八是下降了。对二百家美国最大公司的高级管理人员所进行的调查表明，只有百分之二十一的人表示有“很大信心”，比一九八一年十二月的百分之五十四有了下降。
一家大保险公司的总经理说，“他最好着手减少赤字，他应该停止莽撞行事了。”
在大公司的高级经理中，原来对总统掌管经济抱有“很大信心”的人减少了，另有百分之四的人表示“几乎毫无信心”，比一九八一年四月的百分之一和同年十二月的不足百分之一上升了。
盖洛普民意测验所的结论是，人们对总统处理经济问题的方式（这是本次民意测验涉及总统领导工作的唯一方面）的信心下降，其原因除了在预算出现巨额赤字时期军费开支大了外，可能还有经济衰退持续的时间长。盖洛普民意测验所说，在去年四月对大公司领导人的一次调查中，只有百分之二十五的人估计经济衰退在一九八二年年底以前将“象现在一样”继续下去或者更糟。
这个民意测验所说，这次调查表明，“企业负责人对一九八三年经济回升的前景越悲观，他对里根抱有信心的可能性越小”。
虽然人们对里根总统以及他所委派的某些官员感到失望，但是他们对政府所主张的供应学派经济理论的信心看来并没有减弱多少。企业负责人多数说他们在过去一年对供应学派经济理论抱有的信心没什么变化——这样的人在大企业负责人中间占百分之六十七，在中型企业负责人中间占百分之六十五，在小企业负责人中间占百分之五十七。在以前几次调查中，企业负责人基本上同意供应学派理论的设想。但是在这三类企业中，特别在最大的企业中，表示他们信心削弱的人数超过表示信心增强的人数。在大公司负责人中，百分之二十七的人说他们的信心减弱了，只有百分之四的人说信心增强了。
美农业部专家预计：一九八三年度美农产品出口量将下降
【美联社华盛顿十二月二十七日电】（记者：唐肯德尔）据美国农业部的分析家们说，一九八二至一九八三年度美国农产品出口量的下降，预计大部分是由于对发达国家尤其是对西欧发达国家的销售量下降了。
在十月一日开始的财政年度销售的农产品的总值估计将达到三百七十五亿美元，与一九八一至一九八二年度的三百九十一亿美元和一九八○至一九八一年度创纪录的四百三十八亿美元相比是下降了。销售额的下降在很大程度上是由于价格下降，由于世界供应量巨大而需求落后引起不景气。然而，一九八一至一九八二年度的实际出口量也有所下降。
据美国农业部记录，预计一九八二至一九八三年度出现的下降将是一九六八至一九六九年度以来销售额第一次连续下降。然而，实际出口量可能会有所增长。
对出口情况的这个最新的看法是列在农业部经济研究所今天发表的一项新的农业展望报告中的。
据这些分析家们分析，一九八二至一九八三年对发达国家——主要是西欧、日本、加拿大、澳大利亚和新西兰——的出口估计将为一百八十四亿美元，比去年的近二百零一亿美元下降了百分之八点五。对实行中央计划的国家，包括苏联、中国和东欧的销售量预计将从去年的五十亿六千万美元降到四十亿美元。
但是，这项报告显示，对欠发达国家的出口预计将回升，增加百分之八左右。从去年的不到一百四十亿美元增加到一百五十一亿美元。 景况暗淡：美国经济状况现在一团糟，而里根却继续抗拒迅速采取办法解决困难。 （原载美国《新闻周刊》）
在十月一日开始的财政年度销售的农产品的总值估计将达到三百七十五亿美元，与一九八一至一九八二年度的三百九十一亿美元和一九八○至一九八一年度创纪录的四百三十八亿美元相比是下降了。销售额的下降在很大程度上是由于价格下降，由于世界供应量巨大而需求落后引起不景气。然而，一九八一至一九八二年度的实际出口量也有所下降。
据美国农业部记录，预计一九八二至一九八三年度出现的下降将是一九六八至一九六九年度以来销售额第一次连续下降。然而，实际出口量可能会有所增长。
对出口情况的这个最新的看法是列在农业部经济研究所今天发表的一项新的农业展望报告中的。
据这些分析家们分析，一九八二至一九八三年对发达国家——主要是西欧、日本、加拿大、澳大利亚和新西兰——的出口估计将为一百八十四亿美元，比去年的近二百零一亿美元下降了百分之八点五。对实行中央计划的国家，包括苏联、中国和东欧的销售量预计将从去年的五十亿六千万美元降到四十亿美元。
但是，这项报告显示，对欠发达国家的出口预计将回升，增加百分之八左右。从去年的不到一百四十亿美元增加到一百五十一亿美元。 景况暗淡：美国经济状况现在一团糟，而里根却继续抗拒迅速采取办法解决困难。 （原载美国《新闻周刊》）