本页目录（5 篇）
日国际贸促会六位副会长谈访华观感《中国追求经济效率》
说中国经济一帆风顺向前发展，领导人对发展经济信心十足，基层人员的精神面貌也改变了，中国正在形成人们容易理解的经济体制。但物资流通的停滞对发展整个经济是个障碍，加强各部门的协调和统一管理是至关重要的
【日本《国际贸易》周报一月五日报道】题：中国追求经济效率（日本国际贸易促进会在北京举行了一次座谈会，参加座谈会的都是该协会的副会长，他们是：三菱重工业公司顾问古贺繁一、日本兴业银行董事长正宗猜早夫、日本中国石油输入协议会会长兼亚洲石油公司董事长长谷川隆太郎、日立制作所董事长吉山博吉、日本通运公司经理广濑真一、常任副会长荻原定司。）
荻原：今天到会的各副会长也是同中国的金融、能源、交通、运输等方面关系很深的各部门的权威人士，希望各位从各自的角度坦率地谈谈这次访问中国的感想和意见。
首先请谈谈这次访问中国的印象和对中国经济的看法。
古贺：中国经济看来在一帆风顺地发展。领导人对领导经济似乎信心十足。
正宗：我也这样看。该做的事多得很，有点不知从何下手。要先从手头做起。近来似乎已认识到利用外国技术和资金是条捷径。
吉山：关于经济调整，感到与我们日本努力实行低速增长一样，在踏踏实实地干。我们也准备尽可能予以合作，尤其是在制造业和能源方面。在这两方面，我们已经相当清楚地了解情况。我们强烈地感到，中国在制造业方面是花大力进行合理化的。
清楚地知道了中国把能源的重点放在煤炭上。看来，将把煤用于产煤地的发电和出口，它是重要的动力资源，也是当前能源开发的重点。
正宗：中国过去似乎不能理解银行的任务和“利息”的概念。但最近人民建设银行以向各企业贷款的形式进行了投资。这似乎有助于中国人容易理解利息问题。决定接受世界银行贷款的成果，在两三年之后会表现出来。
古贺：薄一波副总理说过，内地和沿海地区的开发不能一起上马。要把力量放在沿海地区和铁路完备的东北等地区，生产进行得快的地方和同外国交流方便的地方要优先搞。重视经济效率，就必然这样做。
听说，有一个时期，连中级管理人员都有要为国家努力干的劲头，但是越到下边，人心就越难以统一。然而最近基层的人的精神面貌也改变了。
长谷川：上海的金山近几年来迅速地发展了经济。那个地方自留地多，听说准许耕种百分之十五。同苏联比起来，这是了不起的数字，生产量相当大。因为农民的劳动热情高了，所以收入也增多了。在这里，人们的精神面貌也变了。
吉山：要说生产设备的合理化，可举出陕西省咸阳彩色显像管工厂的例子。这次看了这个厂的建设纪录影片。我觉得引进新设备后，在相当大的程度上实现了合理化。我觉得以那种想法改善现有的旧设备就能有好结果。如不仅引进设备，也引进生产管理方面日本的长处的话，将来就能向好的方向发展。
广潮：来华四五天后，感到表面上中国并不是以极高的速度进行建设，但是，地下铁道、公路和住房却在不知不觉中建起来了。另一点是，人们正在逐步形成容易理解的经济体制。
长谷川：近几年来，派人到欧美和日本等国访问，他们的所见所闻不是在一点一滴地开花结果吗？这和日本在战后大批派人前往美国开阔眼界，吸收新东西，并使之开花结果很相似。
广潮：物资流通的停滞对整个经济的发展是个障碍。加强各部门的协调和统一管理，是至关重要的。
吉山：我认为投资不能搞全面开花，要有先有后，进行重点投资是重要的。运输方面也有要首先搞什么地方的问题。工厂又要搞现代化，又要搞合理化，实行全面开花，就很难进展。根据这次访问时听到的介绍，重点和先后顺序似乎已经确定了。
荻原：通过这次同各方面接触，感到中国领导人讲的话容易理解了。谈实际业务多了。我觉得，这表明不是在空喊口号，而是在认真干事。
广潮：据铁道部说，在中国，卡车的运费是铁路运费的十三倍。在日本，卡车的运费便宜。出现这种不同，一是因为公路，二是因为汽车全归工厂、企业所有，全是“专车”。中国很少有专搞运输的卡车公司。如果建立卡车公司，卡车运费可能下降为三分之一。在追求经济效益的时候，怎样改变这种情况，是值得注意的。
长谷川：速度似乎比我们以前想象的快了。工人熟练了，管理方法也从各国学来了。我觉得会渐渐好起来。
荻原：要推进日中之间的贸易和合作，一定要做的事和希望做的事是什么？
吉山：听到谷牧副总理说，“消费者是国王”。我觉得这种想法的出现是值得欢迎的。这种思想能深入到基层，懂得市场的重要性。不能满足需求，想出口也办不到。贯彻这种思想很重要。
古贺：中国似乎还有只要生产出东西，就能在世界上推销出去的想法，中国务必要了解国际市场的实际情况才行。
长谷川：就象日本走过来的那样，中国要在靠出口挣外汇之前，首先必须减少进口，发展面向国内的轻工业生产。如何挣外汇是重要的，但前提是如何减少外汇的外流。
古贺：工人农民的储蓄增多了。想买种种东西，但是供不应求，买不到，适应国内需求量增加，是当前紧迫的问题。生活水平的提高是政治安定所不可缺少的。
长谷川：丙烯纤维三万吨相当于一千一百五十万头羊的毛。以棉花地来说，相当于二十二万公亩。如果丙烯纤维能够取代羊毛，就能节省牧场，或者能够把二十二万公亩土地改种小麦。优先满足国内需求，进口丙烯工厂设备和减少小麦的进口是分不开的。
正宗：有些事即使不能马上赚取外汇，但也有值得引进外资来干的必要。而且如果研究技术，负担也不那么重。
荻原：在新的一年中，日本方面怎么办好？
吉山：合办方式是受欢迎的，而且前途广阔。很明显，搞起来就要解决细节问题。中国方面也能理解这些了。这样就好办了。
正宗：同国际信托投资公司会谈的时候，中国曾指出南方正大搞委托加工和合办公司，而日本却不积极。即使有要同中国搞合办的企业，在法令和合同关系方面，现在按中国的解释，难以做到“好吧，就那么办”的情况。因为“合同优先于法令”，这种情况对日本来说很难接受。如果在北方也设立经济特区，日本的作法也可能还会改变。
荻原：决定明年由本协会在北京举办民生产业展览会。目前的重点是发展农业和轻工业，所以中国在这方面的需求，是我们很感兴趣的。
正宗：如果按长谷川先生所提倡的那样，搞姊妹工场关系式的合作，种种事情就可以顺利进行，这个斡旋工作是否可由国际贸易促进会来干！
【日本《国际贸易》周报一月五日报道】题：中国追求经济效率（日本国际贸易促进会在北京举行了一次座谈会，参加座谈会的都是该协会的副会长，他们是：三菱重工业公司顾问古贺繁一、日本兴业银行董事长正宗猜早夫、日本中国石油输入协议会会长兼亚洲石油公司董事长长谷川隆太郎、日立制作所董事长吉山博吉、日本通运公司经理广濑真一、常任副会长荻原定司。）
荻原：今天到会的各副会长也是同中国的金融、能源、交通、运输等方面关系很深的各部门的权威人士，希望各位从各自的角度坦率地谈谈这次访问中国的感想和意见。
首先请谈谈这次访问中国的印象和对中国经济的看法。
古贺：中国经济看来在一帆风顺地发展。领导人对领导经济似乎信心十足。
正宗：我也这样看。该做的事多得很，有点不知从何下手。要先从手头做起。近来似乎已认识到利用外国技术和资金是条捷径。
吉山：关于经济调整，感到与我们日本努力实行低速增长一样，在踏踏实实地干。我们也准备尽可能予以合作，尤其是在制造业和能源方面。在这两方面，我们已经相当清楚地了解情况。我们强烈地感到，中国在制造业方面是花大力进行合理化的。
清楚地知道了中国把能源的重点放在煤炭上。看来，将把煤用于产煤地的发电和出口，它是重要的动力资源，也是当前能源开发的重点。
正宗：中国过去似乎不能理解银行的任务和“利息”的概念。但最近人民建设银行以向各企业贷款的形式进行了投资。这似乎有助于中国人容易理解利息问题。决定接受世界银行贷款的成果，在两三年之后会表现出来。
古贺：薄一波副总理说过，内地和沿海地区的开发不能一起上马。要把力量放在沿海地区和铁路完备的东北等地区，生产进行得快的地方和同外国交流方便的地方要优先搞。重视经济效率，就必然这样做。
听说，有一个时期，连中级管理人员都有要为国家努力干的劲头，但是越到下边，人心就越难以统一。然而最近基层的人的精神面貌也改变了。
长谷川：上海的金山近几年来迅速地发展了经济。那个地方自留地多，听说准许耕种百分之十五。同苏联比起来，这是了不起的数字，生产量相当大。因为农民的劳动热情高了，所以收入也增多了。在这里，人们的精神面貌也变了。
吉山：要说生产设备的合理化，可举出陕西省咸阳彩色显像管工厂的例子。这次看了这个厂的建设纪录影片。我觉得引进新设备后，在相当大的程度上实现了合理化。我觉得以那种想法改善现有的旧设备就能有好结果。如不仅引进设备，也引进生产管理方面日本的长处的话，将来就能向好的方向发展。
广潮：来华四五天后，感到表面上中国并不是以极高的速度进行建设，但是，地下铁道、公路和住房却在不知不觉中建起来了。另一点是，人们正在逐步形成容易理解的经济体制。
长谷川：近几年来，派人到欧美和日本等国访问，他们的所见所闻不是在一点一滴地开花结果吗？这和日本在战后大批派人前往美国开阔眼界，吸收新东西，并使之开花结果很相似。
广潮：物资流通的停滞对整个经济的发展是个障碍。加强各部门的协调和统一管理，是至关重要的。
吉山：我认为投资不能搞全面开花，要有先有后，进行重点投资是重要的。运输方面也有要首先搞什么地方的问题。工厂又要搞现代化，又要搞合理化，实行全面开花，就很难进展。根据这次访问时听到的介绍，重点和先后顺序似乎已经确定了。
荻原：通过这次同各方面接触，感到中国领导人讲的话容易理解了。谈实际业务多了。我觉得，这表明不是在空喊口号，而是在认真干事。
广潮：据铁道部说，在中国，卡车的运费是铁路运费的十三倍。在日本，卡车的运费便宜。出现这种不同，一是因为公路，二是因为汽车全归工厂、企业所有，全是“专车”。中国很少有专搞运输的卡车公司。如果建立卡车公司，卡车运费可能下降为三分之一。在追求经济效益的时候，怎样改变这种情况，是值得注意的。
长谷川：速度似乎比我们以前想象的快了。工人熟练了，管理方法也从各国学来了。我觉得会渐渐好起来。
荻原：要推进日中之间的贸易和合作，一定要做的事和希望做的事是什么？
吉山：听到谷牧副总理说，“消费者是国王”。我觉得这种想法的出现是值得欢迎的。这种思想能深入到基层，懂得市场的重要性。不能满足需求，想出口也办不到。贯彻这种思想很重要。
古贺：中国似乎还有只要生产出东西，就能在世界上推销出去的想法，中国务必要了解国际市场的实际情况才行。
长谷川：就象日本走过来的那样，中国要在靠出口挣外汇之前，首先必须减少进口，发展面向国内的轻工业生产。如何挣外汇是重要的，但前提是如何减少外汇的外流。
古贺：工人农民的储蓄增多了。想买种种东西，但是供不应求，买不到，适应国内需求量增加，是当前紧迫的问题。生活水平的提高是政治安定所不可缺少的。
长谷川：丙烯纤维三万吨相当于一千一百五十万头羊的毛。以棉花地来说，相当于二十二万公亩。如果丙烯纤维能够取代羊毛，就能节省牧场，或者能够把二十二万公亩土地改种小麦。优先满足国内需求，进口丙烯工厂设备和减少小麦的进口是分不开的。
正宗：有些事即使不能马上赚取外汇，但也有值得引进外资来干的必要。而且如果研究技术，负担也不那么重。
荻原：在新的一年中，日本方面怎么办好？
吉山：合办方式是受欢迎的，而且前途广阔。很明显，搞起来就要解决细节问题。中国方面也能理解这些了。这样就好办了。
正宗：同国际信托投资公司会谈的时候，中国曾指出南方正大搞委托加工和合办公司，而日本却不积极。即使有要同中国搞合办的企业，在法令和合同关系方面，现在按中国的解释，难以做到“好吧，就那么办”的情况。因为“合同优先于法令”，这种情况对日本来说很难接受。如果在北方也设立经济特区，日本的作法也可能还会改变。
荻原：决定明年由本协会在北京举办民生产业展览会。目前的重点是发展农业和轻工业，所以中国在这方面的需求，是我们很感兴趣的。
正宗：如果按长谷川先生所提倡的那样，搞姊妹工场关系式的合作，种种事情就可以顺利进行，这个斡旋工作是否可由国际贸易促进会来干！
法新社报道《一九八一年世界旅游业的发展》
【法新社马德里一月十七日电】题：
一九八一年世界旅游业的发展
据总部设在马德里的国际旅游组织公布的资料说，一九八一年全世界的旅游人数达到了二十六亿，比一九八○年增长了百分之八。
在各国国内旅游的人数占全世界旅游者总数的百分之八十九。
一九八一年全世界旅游总收入达到了一千零六十亿美元，而一九八○年为九百五十亿美元。
国际旅游组织说，这表明了国内旅游的新发展。它说，尽管各国在经济、财政和政治方面有困难，但由于休假制度和旅游业的存在，以及政府为发展旅游所采取的社会措施而取得了这一成就。
欧洲是游客最多的一个地区（一九八一年十七亿），其次是美洲大陆（八亿），东南亚和太平洋地区（六千七百万），南亚（一千七百万），非洲（一千二百万）和中东（二千一百五十万）。
欧洲的旅游人数比一九八○年增长了百分之二十二。据说这主要是由于这个地区大力发展国内旅游业的结果。
据国际旅游组织说，经济危机对欧洲国家的旅游者影响特别大，他们在一九八一年都缩短了自己的旅游期，因为这是最节约的。
美国和加拿大是美洲大陆游客最多的两个国家，美洲大陆国际旅游收入一九八一年比一九八○年增长了百分之十。
拉美和加勒比地区同东南亚和太平洋地区一样，在国内旅游的人数占旅游人数的大多数。
在非洲，一九八一年旅游人数比一九八○年增长了百分之十四。这主要是由于，国内旅游业发展的结果，在国内旅游的人数比一九八○年增长了百分之十七。
一九八一年世界旅游业的发展
据总部设在马德里的国际旅游组织公布的资料说，一九八一年全世界的旅游人数达到了二十六亿，比一九八○年增长了百分之八。
在各国国内旅游的人数占全世界旅游者总数的百分之八十九。
一九八一年全世界旅游总收入达到了一千零六十亿美元，而一九八○年为九百五十亿美元。
国际旅游组织说，这表明了国内旅游的新发展。它说，尽管各国在经济、财政和政治方面有困难，但由于休假制度和旅游业的存在，以及政府为发展旅游所采取的社会措施而取得了这一成就。
欧洲是游客最多的一个地区（一九八一年十七亿），其次是美洲大陆（八亿），东南亚和太平洋地区（六千七百万），南亚（一千七百万），非洲（一千二百万）和中东（二千一百五十万）。
欧洲的旅游人数比一九八○年增长了百分之二十二。据说这主要是由于这个地区大力发展国内旅游业的结果。
据国际旅游组织说，经济危机对欧洲国家的旅游者影响特别大，他们在一九八一年都缩短了自己的旅游期，因为这是最节约的。
美国和加拿大是美洲大陆游客最多的两个国家，美洲大陆国际旅游收入一九八一年比一九八○年增长了百分之十。
拉美和加勒比地区同东南亚和太平洋地区一样，在国内旅游的人数占旅游人数的大多数。
在非洲，一九八一年旅游人数比一九八○年增长了百分之十四。这主要是由于，国内旅游业发展的结果，在国内旅游的人数比一九八○年增长了百分之十七。
去年外国游客减少 出国旅游人员大增
【拉丁社墨西哥城一月七日电】墨西哥取得外汇的主要来源之一的旅游业正面临着困难的时刻，而在不久的将来使其振兴起来的前景看来是靠不住的。这个部门的官员警告说，墨西哥的旅游业在总的结算中长期获得纯利之后，一个赤字的幽灵正在作为一种具体的可能性而降临，除非目前的趋势能够扭转。
据旅游部公布的初步数字，在去年头九个月，有二百九十万游客到墨西哥旅游，经济收入约为十三亿美元。但是有几乎同样数目的墨西哥人去外国，特别是去美国旅游，其经济开销在十一亿美元左右。据估计，一九八一年外国旅游者减少百分之五，而墨西哥去国外旅游的却增加了百分之二十。这一年墨西哥得到的纯利润将近二亿美元。
在一九八○年，大约有四百一十万游客来到墨西哥，开销了十六亿美元。在这一年将近三百二十万墨西哥人到国外旅行，给这些国家留下十亿零四千万美元。
墨西哥旅游部长罗莎·卢斯·阿莱格里亚说，旅游业的结算正在向不利方面发展，这不仅是由于有更多的墨西哥人到国外旅行，而且也由于墨西哥游客在国外开销的平均数额高于外国游客在墨西哥的平均数额。他说：“我国人民的这种奇怪的行为是一种正在影响我们旅游业结算的行为”。
何塞·洛佩斯·波蒂略总统在今年第一次记者招待会上承认存在这个问题，但是他说，政府对此无能为力。
他还说，政府不能阻止墨西哥人出国，也不能阻止他们在国外购买物品。他说，每个人都要负责地行事，要避免不必要的开销。
旅游社的经理们说，墨西哥比索比价过高和年通货膨胀率几乎比美国高出二倍是促使墨西哥人出国和限制外国游客进入墨西哥的因素。
在墨西哥一些重要的旅游中心，不花一百美元就很难在一家第一流的旅馆里得到两间一套的房间。所有价格实际上一直在上涨，而且看不到有停止上涨的迹象。
越来越多的墨西哥人到国外度假这已经不是什么稀罕的事了。而大部分人纯粹是为了到国外采购。有经验的旅游者承认，他们在美国花一美元买的东西比在墨西哥花二十六比索买的东西要多得多。官员们指出，美国去年经历的轻微的经济衰退是影响墨西哥旅游业下降的主要因素之一。墨西哥的游客通常有大约百分之八十来自美国。
恰恰是在圣诞节之前，政府把燃料的价格提高了百分之一百以上，这就结束了过去的吸引力——前往墨西哥购买廉价燃料的可能性。
旅游业的经理们说，进行一次比索贬值可能是有帮助的。因为这样将使墨西哥人到国外旅行变得更为高昂，而对外国游客来说，墨西哥可以变得更便宜些。
然而政府一直拒绝使比索一下子大幅度贬值，相反，它宁愿不声张地在实际上进行小幅度的贬值。去年比索对美元的比值下跌了大约百分之十二，今年计划贬值百分之二十。
据旅游部公布的初步数字，在去年头九个月，有二百九十万游客到墨西哥旅游，经济收入约为十三亿美元。但是有几乎同样数目的墨西哥人去外国，特别是去美国旅游，其经济开销在十一亿美元左右。据估计，一九八一年外国旅游者减少百分之五，而墨西哥去国外旅游的却增加了百分之二十。这一年墨西哥得到的纯利润将近二亿美元。
在一九八○年，大约有四百一十万游客来到墨西哥，开销了十六亿美元。在这一年将近三百二十万墨西哥人到国外旅行，给这些国家留下十亿零四千万美元。
墨西哥旅游部长罗莎·卢斯·阿莱格里亚说，旅游业的结算正在向不利方面发展，这不仅是由于有更多的墨西哥人到国外旅行，而且也由于墨西哥游客在国外开销的平均数额高于外国游客在墨西哥的平均数额。他说：“我国人民的这种奇怪的行为是一种正在影响我们旅游业结算的行为”。
何塞·洛佩斯·波蒂略总统在今年第一次记者招待会上承认存在这个问题，但是他说，政府对此无能为力。
他还说，政府不能阻止墨西哥人出国，也不能阻止他们在国外购买物品。他说，每个人都要负责地行事，要避免不必要的开销。
旅游社的经理们说，墨西哥比索比价过高和年通货膨胀率几乎比美国高出二倍是促使墨西哥人出国和限制外国游客进入墨西哥的因素。
在墨西哥一些重要的旅游中心，不花一百美元就很难在一家第一流的旅馆里得到两间一套的房间。所有价格实际上一直在上涨，而且看不到有停止上涨的迹象。
越来越多的墨西哥人到国外度假这已经不是什么稀罕的事了。而大部分人纯粹是为了到国外采购。有经验的旅游者承认，他们在美国花一美元买的东西比在墨西哥花二十六比索买的东西要多得多。官员们指出，美国去年经历的轻微的经济衰退是影响墨西哥旅游业下降的主要因素之一。墨西哥的游客通常有大约百分之八十来自美国。
恰恰是在圣诞节之前，政府把燃料的价格提高了百分之一百以上，这就结束了过去的吸引力——前往墨西哥购买廉价燃料的可能性。
旅游业的经理们说，进行一次比索贬值可能是有帮助的。因为这样将使墨西哥人到国外旅行变得更为高昂，而对外国游客来说，墨西哥可以变得更便宜些。
然而政府一直拒绝使比索一下子大幅度贬值，相反，它宁愿不声张地在实际上进行小幅度的贬值。去年比索对美元的比值下跌了大约百分之十二，今年计划贬值百分之二十。
里甘说美经济处于严重衰退之中
【国际交流署华盛顿一月二十日电】财政部长里甘在发表去年第四季度国民生产总值的数字后说，这次猛烈下降进一步证明美国经济“处于严重衰退之中，比大多数预测者估计的要严重。”
他还说，这次从去年七月开始的衰退还没有达到最低点，预料今年第一季度国民生产总值还将下降，但下降幅度要小得多，大约下降百分之二，预料第二季度会开始回升。
他还说，这次从去年七月开始的衰退还没有达到最低点，预料今年第一季度国民生产总值还将下降，但下降幅度要小得多，大约下降百分之二，预料第二季度会开始回升。
塔斯社评论《美国的“经济台风”》
【塔斯社莫斯科一月十八日电】题：美国的“经济台风”
塔斯社评论员伊万·阿布拉莫夫写道：
里根政府执政的第一年已经变成对美国的经济和对普通的美国人的真正灾难。
整个经济衰退，工业产值下降（工业生产一直未达到一九七九年的水平），强大的破产浪潮，通货膨胀达百分之十，从三十年代的危机时候以来从未有过的一千二百万人失业，据工会计算，劳动人民的实际收入下降百分之五，社会计划大大削减，贫困加剧，对许多美国人来说饥饿问题激化
——这就是华盛顿政府在整个一年中所取得的“成就”。这就是华盛顿政府奉行的被人讽嘲为“里根法则”的经济政策的结果。
最近的消息证实，白宫不打算改变自己的经济战略，尽管已有预报说，它有使国家遭受“经济台风的危险”。
塔斯社评论员伊万·阿布拉莫夫写道：
里根政府执政的第一年已经变成对美国的经济和对普通的美国人的真正灾难。
整个经济衰退，工业产值下降（工业生产一直未达到一九七九年的水平），强大的破产浪潮，通货膨胀达百分之十，从三十年代的危机时候以来从未有过的一千二百万人失业，据工会计算，劳动人民的实际收入下降百分之五，社会计划大大削减，贫困加剧，对许多美国人来说饥饿问题激化
——这就是华盛顿政府在整个一年中所取得的“成就”。这就是华盛顿政府奉行的被人讽嘲为“里根法则”的经济政策的结果。
最近的消息证实，白宫不打算改变自己的经济战略，尽管已有预报说，它有使国家遭受“经济台风的危险”。