本页目录(6 篇)
美联社报道《世界最南端部族濒于灭亡》
说一度游荡在南美大陆智利岛屿上的以游牧狩猎为生的印地安亚甘人,现在已行将灭种了。年近九旬、被人唤作「罗萨奶奶」的是最后一个血统纯正的亚甘人
【美联社智利威廉斯港一月一日电】题:世界最南端部族濒于灭亡
印地安亚甘人,一度是游荡在南美大陆南端智利岛屿上的,以游牧狩猎为生的慓悍的部族,可现在已行将灭种了。
人类学家认为,膝下无儿、年近九旬、被人唤作“罗萨奶奶”的罗萨·米利亚斯,是最后一个血统纯正的亚甘人。
这儿的博物馆馆长,一个亚甘文化的爱好者,四十岁的霍塞·奥亚索·贡萨雷斯说:“她一死,这个民族也就绝种了。”
罗萨奶奶老眼昏花、年迈力衰,尚不知自己是这个世界最南端部族的唯一幸存者。这个部族成员,不穿衣服,只用海狮油脂涂身,来抵御寒冷。他们乘坐六米长的独木舟,往返于火地岛和合恩角等岛屿之间。不过罗萨奶奶知道,她这个部族已快绝迹了,她的许多亲属都已死于白人带来的种种疾病之中。
亚甘人自己称作亚马纳入。这一部族的最后一位老人孤独地住在一间小木屋里,小屋俯瞰着比格尔海峡阴沉而索然无味的海面。站在门口,她可看到火地岛南面那些覆盖着皑皑白雪的峰巅。坐在门前,她可在难得照射一回的阳光下暖和一下身体,说是难得,因为雨水夹着冰雪很快就会袭来。她牙已寥寥无几,头发灰白蓬乱,受着干咳折磨,说话相当困难。人们从碳测定年代的方法中获得的证据表明,亚甘人和他们的祖先在这块土地上已经生活了一万两千年左右。
有关他们祖先的一种最流行的理论是,他们原是远古时代漂过白令海峡的移民。进入美洲后,他们就穿过大陆,向南进发,一直来到了南美洲的最南端。
早先,西班牙国王以及刚诞生的智利和阿根廷共和国并没十分注意这群亚甘人,只是随着英国圣公会传教士的到来,以及伴随他们而来的疾病的传播,才使亚甘人这个部落开始走向衰落。
传教士第一次来到后于一八七○年作的人口调查发现有三千亚甘人。传教士来后做的第一件事是让这些印第安亚甘人放弃往身上涂油的习惯,而改穿衣服。结果衣服给打湿了,他们闹起病来,纷纷死去。仅一九一二年一年,在道森岛这一教区就有八百名亚甘人死掉了。此外,酒精中毒、肺炎、花柳病、肺结核、伤寒和感冒也给这个毫无抵抗能力的部族带来了灾难。罗萨奶奶说:“如果传教士不来的话,我们还是会有很多人的。”
一九四六年的调查表明,那儿只有六十三名亚甘人了,而纯血统的仅只十名。一九七三年,人类学家奥马·R·奥蒂斯—特隆科索,寻找那些与一九四六年调查有关的幸存者以及他们的孩子。他找到了五十八人,而活着的纯血统亚甘人就只罗萨奶奶一人。
【美联社智利威廉斯港一月一日电】题:世界最南端部族濒于灭亡
印地安亚甘人,一度是游荡在南美大陆南端智利岛屿上的,以游牧狩猎为生的慓悍的部族,可现在已行将灭种了。
人类学家认为,膝下无儿、年近九旬、被人唤作“罗萨奶奶”的罗萨·米利亚斯,是最后一个血统纯正的亚甘人。
这儿的博物馆馆长,一个亚甘文化的爱好者,四十岁的霍塞·奥亚索·贡萨雷斯说:“她一死,这个民族也就绝种了。”
罗萨奶奶老眼昏花、年迈力衰,尚不知自己是这个世界最南端部族的唯一幸存者。这个部族成员,不穿衣服,只用海狮油脂涂身,来抵御寒冷。他们乘坐六米长的独木舟,往返于火地岛和合恩角等岛屿之间。不过罗萨奶奶知道,她这个部族已快绝迹了,她的许多亲属都已死于白人带来的种种疾病之中。
亚甘人自己称作亚马纳入。这一部族的最后一位老人孤独地住在一间小木屋里,小屋俯瞰着比格尔海峡阴沉而索然无味的海面。站在门口,她可看到火地岛南面那些覆盖着皑皑白雪的峰巅。坐在门前,她可在难得照射一回的阳光下暖和一下身体,说是难得,因为雨水夹着冰雪很快就会袭来。她牙已寥寥无几,头发灰白蓬乱,受着干咳折磨,说话相当困难。人们从碳测定年代的方法中获得的证据表明,亚甘人和他们的祖先在这块土地上已经生活了一万两千年左右。
有关他们祖先的一种最流行的理论是,他们原是远古时代漂过白令海峡的移民。进入美洲后,他们就穿过大陆,向南进发,一直来到了南美洲的最南端。
早先,西班牙国王以及刚诞生的智利和阿根廷共和国并没十分注意这群亚甘人,只是随着英国圣公会传教士的到来,以及伴随他们而来的疾病的传播,才使亚甘人这个部落开始走向衰落。
传教士第一次来到后于一八七○年作的人口调查发现有三千亚甘人。传教士来后做的第一件事是让这些印第安亚甘人放弃往身上涂油的习惯,而改穿衣服。结果衣服给打湿了,他们闹起病来,纷纷死去。仅一九一二年一年,在道森岛这一教区就有八百名亚甘人死掉了。此外,酒精中毒、肺炎、花柳病、肺结核、伤寒和感冒也给这个毫无抵抗能力的部族带来了灾难。罗萨奶奶说:“如果传教士不来的话,我们还是会有很多人的。”
一九四六年的调查表明,那儿只有六十三名亚甘人了,而纯血统的仅只十名。一九七三年,人类学家奥马·R·奥蒂斯—特隆科索,寻找那些与一九四六年调查有关的幸存者以及他们的孩子。他找到了五十八人,而活着的纯血统亚甘人就只罗萨奶奶一人。
港报文章《巴黎街头千余纪念牌》
【香港《大公报》一月十九日文章】题:巴黎街头千余纪念牌
如果你在巴黎街头散步,也许是在凯旋门附近,也许是在蒙玛特,都不时会在建筑物的一角或门上,发现小小的纪念牌,上面写着“某某在此出生”或“某某在此逝世”。
巴黎市政府最近发表了一份统计表,把市内各地的纪念牌一一公布出来,位在何处,纪念什么人,他与旧居有什么因缘,都作了介绍。总数相当惊人,共有一千一百三十二个。
纪念牌的设置,可以由市民提出,得到警察当局的批准,即可悬挂。所纪念的人物,有某个国家的总统、行政首脑,也有艺术家和社会名流。把这些人物与巴黎的关系“陈列”出来,也多少可以使巴黎起着“人物博物馆”的作用。
从职业区别来看,被纪念人物最多的是作家。十七世纪法国喜剧作家《吝啬人》的作者莫里哀在巴黎有五处纪念牌。其次是医生和发明家,共有八十处纪念牌。画家、雕刻家六十五处,音乐家六十一处,政治家也是六十一处,军人三十五处,艺术家三十五处。
纪念女性的纪念牌较少,只有七十四处,诺贝尔奖金得奖者最富盛名的居里夫人,一个人有四处纪念旧居。
在法国最受欢迎的女歌唱家埃都·皮艾夫则有两处纪念牌:一处是在贫民区,牌子上这样写道:“歌声传遍全世界的埃都
·皮艾夫,家道赤贫,生于此处楼梯之下。”一处挂在她成名之后所住的高级住宅区。似乎是故意成为对比。
纪念牌包括了五十五名外国人。这些外国人都是世界驰名的重要人物,论起份量来,则要比法国人纪念牌要贵重得多。
纪念人数最多的国家是美国。里面有美国第二任总统阿当斯、第六任总统小阿当斯(老阿当斯之子)、第二十八任总统威尔逊;另外还有一八○三年开世界先河、最先在巴黎塞纳河上驾驶蒸气船行走的富尔敦。美国独立纪念牌也有两处,因为承认美国独立的最后条约是在巴黎签字的。
其次是意大利人,七名船王奥纳西斯的情人,著名歌剧演员玛丽娅·卡拉斯、《塞尔维亚理发师》的作曲者罗西尼,都榜上有名。俄国四名,内有列宁、托尔斯泰、现代作曲家普罗科菲耶夫等。
德国、英国各三人。内有浪漫派歌剧著名作曲家华格纳,诗人海涅,在英国出生、在美法两国活跃的政论家、随笔家汤玛斯·潘恩等。
来自拉丁美洲的人的纪念牌大都是南美革命家,诸如西蒙·波利维尔(现在的拉美国家波利维亚因他而得名),何塞·圣马丁等。
亚洲则只有两个人。其中一人是周恩来总理。他青年时期在巴黎工作时,曾在巴黎市南部意大利广场旁的戈德弗鲁瓦街居住。这条只长一百多米的街道上有一家小旅馆,名称就叫“戈德弗鲁瓦旅馆”。一九七九年十月,在法国政府的倡议下,巴黎市政府在那里举行了周恩来纪念牌揭幕典礼。大理石的纪念牌上端镶嵌着周总理的半身铜像,下面镌刻着六行金字“周恩来,一八九八——一九七六,他于一九二二——一九二四年在法国期间住在这所房子里”。
另一个亚洲人,看样子是日本人,名叫NagashinaHis-ayoshi,译成日文可为长岛久吉。一名日本记者为了追查此人来历,曾经遍查数册名人辞典而不得,所以尚不知道是何许人也。
纪念牌中最多的是纪念第二次世界大战纳粹德国屠杀事件,约占总数三分之一,共三百四十五处。例如,有一家学校校门有这样一块牌子:“这家学校的犹太学生一百六十五人被强行押往德国,在纳粹集中营遭集体屠杀。谨立此牌,永志不忘。”
走遍巴黎,观光和欣赏一下这些纪念牌,也可以当作“历史博览会”来增加常识。
如果你在巴黎街头散步,也许是在凯旋门附近,也许是在蒙玛特,都不时会在建筑物的一角或门上,发现小小的纪念牌,上面写着“某某在此出生”或“某某在此逝世”。
巴黎市政府最近发表了一份统计表,把市内各地的纪念牌一一公布出来,位在何处,纪念什么人,他与旧居有什么因缘,都作了介绍。总数相当惊人,共有一千一百三十二个。
纪念牌的设置,可以由市民提出,得到警察当局的批准,即可悬挂。所纪念的人物,有某个国家的总统、行政首脑,也有艺术家和社会名流。把这些人物与巴黎的关系“陈列”出来,也多少可以使巴黎起着“人物博物馆”的作用。
从职业区别来看,被纪念人物最多的是作家。十七世纪法国喜剧作家《吝啬人》的作者莫里哀在巴黎有五处纪念牌。其次是医生和发明家,共有八十处纪念牌。画家、雕刻家六十五处,音乐家六十一处,政治家也是六十一处,军人三十五处,艺术家三十五处。
纪念女性的纪念牌较少,只有七十四处,诺贝尔奖金得奖者最富盛名的居里夫人,一个人有四处纪念旧居。
在法国最受欢迎的女歌唱家埃都·皮艾夫则有两处纪念牌:一处是在贫民区,牌子上这样写道:“歌声传遍全世界的埃都
·皮艾夫,家道赤贫,生于此处楼梯之下。”一处挂在她成名之后所住的高级住宅区。似乎是故意成为对比。
纪念牌包括了五十五名外国人。这些外国人都是世界驰名的重要人物,论起份量来,则要比法国人纪念牌要贵重得多。
纪念人数最多的国家是美国。里面有美国第二任总统阿当斯、第六任总统小阿当斯(老阿当斯之子)、第二十八任总统威尔逊;另外还有一八○三年开世界先河、最先在巴黎塞纳河上驾驶蒸气船行走的富尔敦。美国独立纪念牌也有两处,因为承认美国独立的最后条约是在巴黎签字的。
其次是意大利人,七名船王奥纳西斯的情人,著名歌剧演员玛丽娅·卡拉斯、《塞尔维亚理发师》的作曲者罗西尼,都榜上有名。俄国四名,内有列宁、托尔斯泰、现代作曲家普罗科菲耶夫等。
德国、英国各三人。内有浪漫派歌剧著名作曲家华格纳,诗人海涅,在英国出生、在美法两国活跃的政论家、随笔家汤玛斯·潘恩等。
来自拉丁美洲的人的纪念牌大都是南美革命家,诸如西蒙·波利维尔(现在的拉美国家波利维亚因他而得名),何塞·圣马丁等。
亚洲则只有两个人。其中一人是周恩来总理。他青年时期在巴黎工作时,曾在巴黎市南部意大利广场旁的戈德弗鲁瓦街居住。这条只长一百多米的街道上有一家小旅馆,名称就叫“戈德弗鲁瓦旅馆”。一九七九年十月,在法国政府的倡议下,巴黎市政府在那里举行了周恩来纪念牌揭幕典礼。大理石的纪念牌上端镶嵌着周总理的半身铜像,下面镌刻着六行金字“周恩来,一八九八——一九七六,他于一九二二——一九二四年在法国期间住在这所房子里”。
另一个亚洲人,看样子是日本人,名叫NagashinaHis-ayoshi,译成日文可为长岛久吉。一名日本记者为了追查此人来历,曾经遍查数册名人辞典而不得,所以尚不知道是何许人也。
纪念牌中最多的是纪念第二次世界大战纳粹德国屠杀事件,约占总数三分之一,共三百四十五处。例如,有一家学校校门有这样一块牌子:“这家学校的犹太学生一百六十五人被强行押往德国,在纳粹集中营遭集体屠杀。谨立此牌,永志不忘。”
走遍巴黎,观光和欣赏一下这些纪念牌,也可以当作“历史博览会”来增加常识。
美邮局开创电子邮寄业务
【合众国际社华盛顿一月四日电】美国邮政部门今天开始为商业邮寄者提供电子邮寄业务,从而在它二百零六年的历史上揭开了新的一页。
这个系统叫做电子计算机起源邮寄系统。尽管司法部上周以该系统从未得到正式批准为理由,极力阻止它投入使用,它还是按预定计划开始使用了。
邮政局长威廉·博尔格在记者招待会上说:“电子计算机起源系统是邮政部门普通传送系统同电信业的电子传送能力的结合,从而能更有效地传送和处理计算机发出的信息。
“我们将利用这些能力,通过电信系统迅速传送邮件,就象我们的传送工具从马背发展到公共马车、轮船、火车、卡车和飞机一样。”
使用电子计算机起源邮寄系统后,商业邮寄者可以把计算计产生的信息送到美国二十五个有特别装备的邮政机构。信息在那些地方打印、装入信封,作为第一类邮件送出。博尔格说,任何个人或单位,银行、保险公司、信用卡公司和分类销售企业,只要每次向每个使用的特别邮局至少发二百个信息,就可以使用这个系统。博尔格说,如果作出适当的安排,甚至议员也可使用。
传送一页信息需付二十六美分,两页信息三十一美分,每个信息以两页为限。
这个系统叫做电子计算机起源邮寄系统。尽管司法部上周以该系统从未得到正式批准为理由,极力阻止它投入使用,它还是按预定计划开始使用了。
邮政局长威廉·博尔格在记者招待会上说:“电子计算机起源系统是邮政部门普通传送系统同电信业的电子传送能力的结合,从而能更有效地传送和处理计算机发出的信息。
“我们将利用这些能力,通过电信系统迅速传送邮件,就象我们的传送工具从马背发展到公共马车、轮船、火车、卡车和飞机一样。”
使用电子计算机起源邮寄系统后,商业邮寄者可以把计算计产生的信息送到美国二十五个有特别装备的邮政机构。信息在那些地方打印、装入信封,作为第一类邮件送出。博尔格说,任何个人或单位,银行、保险公司、信用卡公司和分类销售企业,只要每次向每个使用的特别邮局至少发二百个信息,就可以使用这个系统。博尔格说,如果作出适当的安排,甚至议员也可使用。
传送一页信息需付二十六美分,两页信息三十一美分,每个信息以两页为限。
林肯在一八六○年的一次讲话记录稿拍卖一万六千美元
【美联社纽约十二月五日电】林肯总统在康涅狄格州哈特福德发表的两小时讲话记录稿已被拍卖,卖得一万六千美元。
据说这个记录稿里有林肯谈到将要发生国内战争时第一次使用了“不可阻止的冲突”一词。这篇记录稿是林肯在一八六○年三月五日在哈特福德讲话后被丢弃,后来为哈特福德《每日时报》的记者杰西·洛德拾到。
这个记录稿最终落入芝加哥的已故的菲力普·桑格和他妻子埃尔西·桑格的珍藏室,十二月四日在索斯比第八十四街的陈列室里拍卖这一部分珍藏品时真是大放异彩。
《福布斯》杂志购买林肯在哈特福德讲话记录稿作为这个杂志的珍藏品。
桑格夫妇有大量美国文物的印刷品和手稿珍藏品,一九七八年四月以来这些珍藏品一直在进行拍卖。在这次拍卖中还拍卖了林肯被谋杀的那天晚上在福特戏院看戏时坐过的包厢的钥匙。这个钥匙卖得六千五百美元。
据说这个记录稿里有林肯谈到将要发生国内战争时第一次使用了“不可阻止的冲突”一词。这篇记录稿是林肯在一八六○年三月五日在哈特福德讲话后被丢弃,后来为哈特福德《每日时报》的记者杰西·洛德拾到。
这个记录稿最终落入芝加哥的已故的菲力普·桑格和他妻子埃尔西·桑格的珍藏室,十二月四日在索斯比第八十四街的陈列室里拍卖这一部分珍藏品时真是大放异彩。
《福布斯》杂志购买林肯在哈特福德讲话记录稿作为这个杂志的珍藏品。
桑格夫妇有大量美国文物的印刷品和手稿珍藏品,一九七八年四月以来这些珍藏品一直在进行拍卖。在这次拍卖中还拍卖了林肯被谋杀的那天晚上在福特戏院看戏时坐过的包厢的钥匙。这个钥匙卖得六千五百美元。
美国《读者文摘》文章《魔术师胡迪尼之谜》(一)
原文提要:任何装置,不论是手铐、脚镣、约束衣、密封棺材或牢固箱柜,都不能把它束缚很久。很多人看来,他这种脱身法简直是超自然力量之所为,他能穿过钢铁、木头而不受损伤。虽然他早于一九二六年去世,但他在人们的记忆中历久犹新
【美国《读者文摘》中文版八一年十月号文章】题:魔术师胡迪尼之谜
首先,让我们称他为胡迪尼(Houdini)。他于一八七四年三月二十四日生于布达佩斯,是塞缪·怀斯及其妻西昔莉亚的儿子,父母给他取名艾力克。据他母亲说,他在襁褓时从不哭泣。如果他觉得不舒适,她只要把他贴胸抱着,一听到她心跳的声音他便安静下来。
在他出生后不久,他们全家便乘船前往纽约,然后前往威斯康星州的艾普顿。塞缪在当地一所犹太教堂担任教士。可是他不能适应中西部地区繁忙的新生活,好象这次迁徙已把他全部的精力和希望都消磨掉。他和他妻子一点也不想学习英语。胡迪尼长大后在家里说德语,在外面则说满口俚语和不合文法的美语。他们有个充满爱的快乐家庭。西昔莉亚做家务时洋溢着欢乐笑声,足以抵销塞缪的伤感而有余。胡迪尼总是注视她,想尽办法来逗她开心。
塞缪后来回到纽约市,因为那里犹太人很多,希望容易糊口。但他能挣到的钱很少,他的孩子不得不出外做工。胡迪尼十四岁时,在李希特兄弟公司找到了裁剪领带衬里的固定工作,他在那里发现了魔术。
十九世纪时表演魔术主要是一种舞台娱乐。赫尔曼是把魔术表演带到上层社会的人之一。他遍游欧洲各地,在皇族人员的面前演出。魔术乃成为统治家族的时髦消遣。胡迪尼初步涉猎的魔术只是简单的纸牌和钱币把戏。领带厂的另一男童雅各·海曼也和他有同好。他们两人拼命练习。
胡迪尼和雅各认识了一个名叫约伊·芮恩对魔术感兴趣的人。约伊曾参加过招魂会,据说在这种会上能看见死人的魂灵回到阳间和活人谈话。在座者会受看不见的手抚摩,无人触及的乐器会自动演奏,桌子也会摇晃。胡迪尼渴想知道这是否真确,便紧向约伊追问。约伊表示怀疑。他说,诚实的魔术师则一方面造成神秘气氛,一方面慎重说明自己的魔术纯粹是物理现象。(一)
【美国《读者文摘》中文版八一年十月号文章】题:魔术师胡迪尼之谜
首先,让我们称他为胡迪尼(Houdini)。他于一八七四年三月二十四日生于布达佩斯,是塞缪·怀斯及其妻西昔莉亚的儿子,父母给他取名艾力克。据他母亲说,他在襁褓时从不哭泣。如果他觉得不舒适,她只要把他贴胸抱着,一听到她心跳的声音他便安静下来。
在他出生后不久,他们全家便乘船前往纽约,然后前往威斯康星州的艾普顿。塞缪在当地一所犹太教堂担任教士。可是他不能适应中西部地区繁忙的新生活,好象这次迁徙已把他全部的精力和希望都消磨掉。他和他妻子一点也不想学习英语。胡迪尼长大后在家里说德语,在外面则说满口俚语和不合文法的美语。他们有个充满爱的快乐家庭。西昔莉亚做家务时洋溢着欢乐笑声,足以抵销塞缪的伤感而有余。胡迪尼总是注视她,想尽办法来逗她开心。
塞缪后来回到纽约市,因为那里犹太人很多,希望容易糊口。但他能挣到的钱很少,他的孩子不得不出外做工。胡迪尼十四岁时,在李希特兄弟公司找到了裁剪领带衬里的固定工作,他在那里发现了魔术。
十九世纪时表演魔术主要是一种舞台娱乐。赫尔曼是把魔术表演带到上层社会的人之一。他遍游欧洲各地,在皇族人员的面前演出。魔术乃成为统治家族的时髦消遣。胡迪尼初步涉猎的魔术只是简单的纸牌和钱币把戏。领带厂的另一男童雅各·海曼也和他有同好。他们两人拼命练习。
胡迪尼和雅各认识了一个名叫约伊·芮恩对魔术感兴趣的人。约伊曾参加过招魂会,据说在这种会上能看见死人的魂灵回到阳间和活人谈话。在座者会受看不见的手抚摩,无人触及的乐器会自动演奏,桌子也会摇晃。胡迪尼渴想知道这是否真确,便紧向约伊追问。约伊表示怀疑。他说,诚实的魔术师则一方面造成神秘气氛,一方面慎重说明自己的魔术纯粹是物理现象。(一)
西班牙著名诗人阿贝维蒂获八一年国家优秀戏剧奖
【埃菲社马德里一月二十日电】题:拉斐尔·阿贝维蒂获国家戏剧奖
西班牙著名诗人拉斐尔·阿贝维蒂荣获一九八一年国家优秀戏剧奖。
这位杰出诗人一直在罗马流亡,是西班牙共产党的知名党员。佛朗哥将军死后,他才回到西班牙。阿贝维蒂也是一位众所周知的西班牙政治活动家;一九七七年他代表西班牙共产党在大选中当选为众议员。
他利用诗歌、音乐和戏剧作为自己的武器来揭露旧制度、抨击陈腐观念和颂扬民主制。同时,他也经常参加各种公众会议,向报界发表演说成撰文批评社会上流行的一些恶习和弊病。
现在,西班牙国家戏剧奖落在了阿贝维蒂手中,因为他为提高舞台艺术水平做出了巨大贡献;他创作的戏剧受到观众的欢迎;他的诗篇吸引了广大读者。在评选中,人们认为他那最鼓舞人的戏剧作品是《普拉多博物馆中的战争之夜》和《样子可笑的人》。
在发奖仪式上,西班牙文化部向阿贝维蒂颁发了证书、奖章和价值五千美元的奖金。
西班牙著名诗人拉斐尔·阿贝维蒂荣获一九八一年国家优秀戏剧奖。
这位杰出诗人一直在罗马流亡,是西班牙共产党的知名党员。佛朗哥将军死后,他才回到西班牙。阿贝维蒂也是一位众所周知的西班牙政治活动家;一九七七年他代表西班牙共产党在大选中当选为众议员。
他利用诗歌、音乐和戏剧作为自己的武器来揭露旧制度、抨击陈腐观念和颂扬民主制。同时,他也经常参加各种公众会议,向报界发表演说成撰文批评社会上流行的一些恶习和弊病。
现在,西班牙国家戏剧奖落在了阿贝维蒂手中,因为他为提高舞台艺术水平做出了巨大贡献;他创作的戏剧受到观众的欢迎;他的诗篇吸引了广大读者。在评选中,人们认为他那最鼓舞人的戏剧作品是《普拉多博物馆中的战争之夜》和《样子可笑的人》。
在发奖仪式上,西班牙文化部向阿贝维蒂颁发了证书、奖章和价值五千美元的奖金。