本页目录（6 篇）
土耳其《自由报》文章《危机四起的世界》
【土耳其《自由报》副刊一月三日文章】题：危机四起的世界（作者：厄拉斯）
一九八二年将是“激烈动荡”的一年。在一九八一年，掌握着世界命运的两个超级大国美国和苏联的领导人里根和勃列日涅夫在我们的这个激烈动荡的世界中像两只“好斗的老猫”一样，互相呲牙咧嘴威胁对方。看来美苏之间的紧张关系对整个世界都有很大的影响。在新的一年里，当超级大国之间试图用改造最先进的战争技术的原子和中子武器威胁对方的时候，受他们保护的一些小国从他们的强大的“老大哥”那里获得了支持，这些小国有可能挑起新的冲突。但是尽管如此，各个民族仍期望一九八二年是安宁的一。年，是具有希望的一年。波兰一九八二年波兰仍然将被世界所瞩目。这个国家一九八○年中期开始的而且也得到了西方集团支持的争取自由的努力，在去年十二月中武装部队接管政权后付之东流了。但是，波兰陷于崩溃的经济表明这个国家的事件不会在短期内结束。
如果波兰军队控制不了局势的话，苏联直接干涉波兰就会成为现实……如果苏联干涉波兰，那么就会出现两个“超级大国”进入一场热战边缘的局面。在新的一年的这几天中，波兰被认为是威胁世界和平的“最热点”。中东几年以前，说到中东“局势紧张”这句话，人们的头脑中就会想到以色列和阿拉伯国家的敌对情绪，以及由此产生的紧张局势。但是在伊朗一九七九年国王被推翻和伊斯兰共和国与伊拉克所进行的没完没了的战争开始后，中东的局势出现了一种更加混乱的局面。
在埃及，去年秋季萨达特被打死后，戴维营协议也失去了它的作用。去年以来以色列总理贝京的越来越具有侵略性的政策，不仅仅在它的阿拉伯邻国，而且在整个世界不断地引起反响，甚至在以色列的保护国美国，对以色列对这个地区所进行的侵略作法，尤其是它宣布一九七四年所占领的叙利亚领土戈兰高地为它自己的领土的作法，引起了美国人民的强烈反应和里根当局的猛烈批评。
说伊朗的混乱局面在一九八二年并不会结束不是一种猜测。因为在伊朗甚至连未成年的人都接二连三地被处以死刑，政府由一些无能力的人掌握着命运，以及伊朗的经济直接走向了全面崩溃。但是无论在国内和国外都还没有一个有影响的与政府进行斗争的反对力量。伊朗国内的混乱局面，对想分裂这个国家，把伊朗合并为自己的领土的超级大国是有利的。
一九七九年十二月苏联侵占了阿富汗后，东西方关系的发展出现了一个难以预测的阶段。
不可能指望今天在阿富汗会有什么重大发展。。东南亚在东南亚发生的战争主要表现在柬埔寨。越南支持韩桑林政权，中国支持“红色高棉”。红色高棉是在越南占领下的柬埔寨目前仍在继续进行武装斗争的唯一的一支反对力量。在两个共产党国家进行实力较量的柬埔寨，在前国家元首西哈努克亲王领导下的非共产党的“第三力量”具有多大的实力今年将会明确。非洲与世界的其他大陆相比，这里的国家还属于是新独立的国家的非洲大陆，到处沸腾不止。在非洲大陆引起人们注意的具有棘手问题的有两个国家。其中之一是这个大陆下端的南非共和国，它是非洲唯一的由白人少数统治的一个国家。南非共和国与安哥拉的关系非常紧张。
从世界和平角度讲非洲的另一个会产生危机的国家是阿拉伯利比亚人民社会主义民众国。它的领导人卡扎菲被美国认为是“头号敌人”。卡扎菲支持世界上的几乎所有分裂活动和恐怖组织，破坏世界安宁。
情况尽管如此，人们仍期待着我们这个遭破坏和千疮百孔的世界在一九八二年出现安宁的局面，这种期望能实现吗？还有待于观察。
一九八二年将是“激烈动荡”的一年。在一九八一年，掌握着世界命运的两个超级大国美国和苏联的领导人里根和勃列日涅夫在我们的这个激烈动荡的世界中像两只“好斗的老猫”一样，互相呲牙咧嘴威胁对方。看来美苏之间的紧张关系对整个世界都有很大的影响。在新的一年里，当超级大国之间试图用改造最先进的战争技术的原子和中子武器威胁对方的时候，受他们保护的一些小国从他们的强大的“老大哥”那里获得了支持，这些小国有可能挑起新的冲突。但是尽管如此，各个民族仍期望一九八二年是安宁的一。年，是具有希望的一年。波兰一九八二年波兰仍然将被世界所瞩目。这个国家一九八○年中期开始的而且也得到了西方集团支持的争取自由的努力，在去年十二月中武装部队接管政权后付之东流了。但是，波兰陷于崩溃的经济表明这个国家的事件不会在短期内结束。
如果波兰军队控制不了局势的话，苏联直接干涉波兰就会成为现实……如果苏联干涉波兰，那么就会出现两个“超级大国”进入一场热战边缘的局面。在新的一年的这几天中，波兰被认为是威胁世界和平的“最热点”。中东几年以前，说到中东“局势紧张”这句话，人们的头脑中就会想到以色列和阿拉伯国家的敌对情绪，以及由此产生的紧张局势。但是在伊朗一九七九年国王被推翻和伊斯兰共和国与伊拉克所进行的没完没了的战争开始后，中东的局势出现了一种更加混乱的局面。
在埃及，去年秋季萨达特被打死后，戴维营协议也失去了它的作用。去年以来以色列总理贝京的越来越具有侵略性的政策，不仅仅在它的阿拉伯邻国，而且在整个世界不断地引起反响，甚至在以色列的保护国美国，对以色列对这个地区所进行的侵略作法，尤其是它宣布一九七四年所占领的叙利亚领土戈兰高地为它自己的领土的作法，引起了美国人民的强烈反应和里根当局的猛烈批评。
说伊朗的混乱局面在一九八二年并不会结束不是一种猜测。因为在伊朗甚至连未成年的人都接二连三地被处以死刑，政府由一些无能力的人掌握着命运，以及伊朗的经济直接走向了全面崩溃。但是无论在国内和国外都还没有一个有影响的与政府进行斗争的反对力量。伊朗国内的混乱局面，对想分裂这个国家，把伊朗合并为自己的领土的超级大国是有利的。
一九七九年十二月苏联侵占了阿富汗后，东西方关系的发展出现了一个难以预测的阶段。
不可能指望今天在阿富汗会有什么重大发展。。东南亚在东南亚发生的战争主要表现在柬埔寨。越南支持韩桑林政权，中国支持“红色高棉”。红色高棉是在越南占领下的柬埔寨目前仍在继续进行武装斗争的唯一的一支反对力量。在两个共产党国家进行实力较量的柬埔寨，在前国家元首西哈努克亲王领导下的非共产党的“第三力量”具有多大的实力今年将会明确。非洲与世界的其他大陆相比，这里的国家还属于是新独立的国家的非洲大陆，到处沸腾不止。在非洲大陆引起人们注意的具有棘手问题的有两个国家。其中之一是这个大陆下端的南非共和国，它是非洲唯一的由白人少数统治的一个国家。南非共和国与安哥拉的关系非常紧张。
从世界和平角度讲非洲的另一个会产生危机的国家是阿拉伯利比亚人民社会主义民众国。它的领导人卡扎菲被美国认为是“头号敌人”。卡扎菲支持世界上的几乎所有分裂活动和恐怖组织，破坏世界安宁。
情况尽管如此，人们仍期待着我们这个遭破坏和千疮百孔的世界在一九八二年出现安宁的局面，这种期望能实现吗？还有待于观察。
奥报文章《波兰又陷入了死胡同》
说华沙各派之间的权力斗争妨碍了政府采取明确大胆的步骤。凑合过下去的原则在波兰人中又兴起
【奥地利《新皇冠报》一月十九日文章】题：波兰又陷入了死胡同（作者库特·赛尼茨）
目前在波兰唯一能起作用的是警察。……要警察在军人的“保护伞”下采取剿灭行动扼杀反对派，紧接着党就要象从灰烬中飞出的不死鸟那样把国家引向美好的将来，就同卡达尔—亚诺什从一九五七年起在匈牙利所做的那样。
但是波兰不是匈牙利。因为内部乱纷纷这个传统的“波兰病”经常使无论什么样的坚强领导都会陷于瘫痪。
在最近几天人们只要注意一下华沙的战时状态下被统一的报刊上使人迷惑的各种争论意见，就可以看到共产党领导对将来方针的分歧是多么的深。大致可分成以下三派。
第一派：残暴的“死顽固派”。他们认为对反对派的清洗，还有在自己党内进行的清洗还远远不够。他们不仅追捕敌人，而且正如军方报纸最近表示的那样，还要追捕那些只是装作同团结工会断绝关系的“特洛伊木马”。
第二派：自由派和改革派。他们想通过妥协来解决悲剧。这就是那些今天声明他们不能想象波兰的未来没有一个自治工会的人。他们谋求同老的团结工会会谈。如果这个团结工会愿意清洗所谓的“激进分子”并在将来起一种简单的工会作用的话。
第三派：这是“政治中心”派和多少有点讲求实效的专家治国论者。居领导地位的军人也属于这一派。他们在波兰迫切要求建立一种“理智的联盟”。任何色彩的“极端分子”同他们的“安定方案”是相矛盾的，最近的清洗可以看出是他们搞的，它想把党变成一个“不起眼的人”的规规矩矩的协会。
这几派中迄今为止没有哪一派在华沙最近的权力斗争中占了上风。也没有哪一派知道，今后究竟应当怎么办。人们只是在以下这一点上是一致的：最终要按照匈牙利的榜样进行经济改革，但是在宣布大幅度涨价的问题上各派就争吵了起来，结果是新的价格制度又被拖延下来。
华沙的这种权力斗争现在一方面阻止了采取明确的“积极步骤”来大胆地放松镇压，另一方面可能防止不可忍受的状况持久地固定下来，这样，波兰人的凑合过下去的原则又在确立起来。这次的情况可谓是“由于波兰的混乱而有所缓和的晚期斯大林主义”。
【奥地利《新皇冠报》一月十九日文章】题：波兰又陷入了死胡同（作者库特·赛尼茨）
目前在波兰唯一能起作用的是警察。……要警察在军人的“保护伞”下采取剿灭行动扼杀反对派，紧接着党就要象从灰烬中飞出的不死鸟那样把国家引向美好的将来，就同卡达尔—亚诺什从一九五七年起在匈牙利所做的那样。
但是波兰不是匈牙利。因为内部乱纷纷这个传统的“波兰病”经常使无论什么样的坚强领导都会陷于瘫痪。
在最近几天人们只要注意一下华沙的战时状态下被统一的报刊上使人迷惑的各种争论意见，就可以看到共产党领导对将来方针的分歧是多么的深。大致可分成以下三派。
第一派：残暴的“死顽固派”。他们认为对反对派的清洗，还有在自己党内进行的清洗还远远不够。他们不仅追捕敌人，而且正如军方报纸最近表示的那样，还要追捕那些只是装作同团结工会断绝关系的“特洛伊木马”。
第二派：自由派和改革派。他们想通过妥协来解决悲剧。这就是那些今天声明他们不能想象波兰的未来没有一个自治工会的人。他们谋求同老的团结工会会谈。如果这个团结工会愿意清洗所谓的“激进分子”并在将来起一种简单的工会作用的话。
第三派：这是“政治中心”派和多少有点讲求实效的专家治国论者。居领导地位的军人也属于这一派。他们在波兰迫切要求建立一种“理智的联盟”。任何色彩的“极端分子”同他们的“安定方案”是相矛盾的，最近的清洗可以看出是他们搞的，它想把党变成一个“不起眼的人”的规规矩矩的协会。
这几派中迄今为止没有哪一派在华沙最近的权力斗争中占了上风。也没有哪一派知道，今后究竟应当怎么办。人们只是在以下这一点上是一致的：最终要按照匈牙利的榜样进行经济改革，但是在宣布大幅度涨价的问题上各派就争吵了起来，结果是新的价格制度又被拖延下来。
华沙的这种权力斗争现在一方面阻止了采取明确的“积极步骤”来大胆地放松镇压，另一方面可能防止不可忍受的状况持久地固定下来，这样，波兰人的凑合过下去的原则又在确立起来。这次的情况可谓是“由于波兰的混乱而有所缓和的晚期斯大林主义”。
瓦文萨的妻子要求当局宣布拘留瓦文萨的法律根据
【法新社伦敦一月二十三日电】《泰晤士报》今天在这里报道，波兰工会领导人瓦文萨的妻子已要求波兰当局宣布拘留她丈夫的法律根据。
这家日报说，瓦文萨夫人写信给她故乡格但斯克的检察官，抱怨官方拘留团结工会领导人瓦文萨已有一个多月，而没有对他提出任何罪状。
她说，官方并不是根据波兰法典的规定对瓦文萨「进行正式逮捕，也不是进行暂时拘留」，因为要是那样做，「他就会在四十八小时内获释」。
这家日报说，瓦文萨夫人写信给她故乡格但斯克的检察官，抱怨官方拘留团结工会领导人瓦文萨已有一个多月，而没有对他提出任何罪状。
她说，官方并不是根据波兰法典的规定对瓦文萨「进行正式逮捕，也不是进行暂时拘留」，因为要是那样做，「他就会在四十八小时内获释」。
路透社谈联合国秘书长佩雷斯的工作作风
【路透社联合国一月十三日电】（记者：利特尔约翰斯）一月一日成为第五任联合国秘书长的秘鲁职业外交家佩雷斯·德奎利亚尔在上任后带来一股改变之风，这股风很可能要刮许多个月。
一月十九日将满六十二岁的佩雷斯·德奎利亚尔是第二位来自发展中国家的秘书长，也是第一个既担任过代表，也担任过秘书处官员的人。
在上任后的几天内，他作了一系列变动，目的在于保持秘书处和各国代表团之间的更加密切的合作和减少联合国一万八千名雇员的不安情绪。这些雇员在他的前任奥地利的瓦尔德海姆的领导下情绪低落。
他就任的第一天请工作人员工会主席吃午饭，并决心同他在第三十八层楼的每一个工作人员（包括地位最低的通讯员）打招呼。
他主动同联合国各地区集团主席定期进行个别会晤，以便弄清他们对政治事态发展的想法。
他作为秘书长发表的第一次政治性讲话没有使用他的本国语言西班牙语，而是使用了联合国绝大多数成员国使用的工作语言英语。
他任命的第一批人中包括任命联合国人事处第一个女处长、埃及的莱拉·多斯。女工作人员长期抱怨受到歧视。
他已经下令在工作人员旅行方面要厉行节约。
他抛弃了瓦尔德海姆那种有点讲派头的作风，拒绝使用直达他办公的那一层楼的专用电梯，宁愿同所有乘电梯的人一起乘坐电梯。
在瓦尔德海姆时期，工作人员情绪低落，因为人们指责他让政府对人事问题干涉过多，人们广泛认为，他经常长期不在联合国总部，反映了他对行政事务的兴趣有限。
他在带工作人员工会主席苏珊娜·约翰斯顿到代表的餐厅共进午餐（这打破了瓦尔德海姆在秘书长专用餐室进餐的传统）以后，他又邀请了一个工会会员代表团进行进一步讨论。瓦尔德海姆每天接见川流不息地来访的代表，其中许多人是来要求替他们本国的公民帮忙的。但是他对代表们态度的了解往往很差。
佩雷斯·德奎利亚尔要通过经常同区域集团的代表们会晤来了解情况。
外交官们说，还不能预言新秘书长调解危机的本领如何，但是许多人在这方面对他寄于厚望，其部分原因是他就职后并没有政治债务要偿还。
外交官们说，按佩雷斯的年龄看，他不大可能按惯例争取连任秘书长。
联合国的有经验的观察家们说，他们已经在这位新秘书长身上发现了两位前秘书长哈马舍尔德（瑞典）和吴丹（缅甸）的某些品质。哈马舍尔德和吴丹都已去世。
哈马舍尔德是一位具有内在使命感的人物，是一位娴熟练达、学识渊博的外交家。吴丹作为一个领导人虽然逊色一些，但是大家由于他表现的佛教徒的谦虚而钦佩他。
佩雷斯·德奎利亚尔只是第二位来自发展中国家的秘书长，但是人们现在广泛认为，第三世界在联合国的领导格局可能永远不会改变。
佩雷斯·德奎利亚尔在宣誓就职以后说，他不能忘记自己的第三世界经历，不能忘记贫困的国家和人民的痛苦。必须改变第三世界的状况，这将是他主要关心的问题之一。
一月十九日将满六十二岁的佩雷斯·德奎利亚尔是第二位来自发展中国家的秘书长，也是第一个既担任过代表，也担任过秘书处官员的人。
在上任后的几天内，他作了一系列变动，目的在于保持秘书处和各国代表团之间的更加密切的合作和减少联合国一万八千名雇员的不安情绪。这些雇员在他的前任奥地利的瓦尔德海姆的领导下情绪低落。
他就任的第一天请工作人员工会主席吃午饭，并决心同他在第三十八层楼的每一个工作人员（包括地位最低的通讯员）打招呼。
他主动同联合国各地区集团主席定期进行个别会晤，以便弄清他们对政治事态发展的想法。
他作为秘书长发表的第一次政治性讲话没有使用他的本国语言西班牙语，而是使用了联合国绝大多数成员国使用的工作语言英语。
他任命的第一批人中包括任命联合国人事处第一个女处长、埃及的莱拉·多斯。女工作人员长期抱怨受到歧视。
他已经下令在工作人员旅行方面要厉行节约。
他抛弃了瓦尔德海姆那种有点讲派头的作风，拒绝使用直达他办公的那一层楼的专用电梯，宁愿同所有乘电梯的人一起乘坐电梯。
在瓦尔德海姆时期，工作人员情绪低落，因为人们指责他让政府对人事问题干涉过多，人们广泛认为，他经常长期不在联合国总部，反映了他对行政事务的兴趣有限。
他在带工作人员工会主席苏珊娜·约翰斯顿到代表的餐厅共进午餐（这打破了瓦尔德海姆在秘书长专用餐室进餐的传统）以后，他又邀请了一个工会会员代表团进行进一步讨论。瓦尔德海姆每天接见川流不息地来访的代表，其中许多人是来要求替他们本国的公民帮忙的。但是他对代表们态度的了解往往很差。
佩雷斯·德奎利亚尔要通过经常同区域集团的代表们会晤来了解情况。
外交官们说，还不能预言新秘书长调解危机的本领如何，但是许多人在这方面对他寄于厚望，其部分原因是他就职后并没有政治债务要偿还。
外交官们说，按佩雷斯的年龄看，他不大可能按惯例争取连任秘书长。
联合国的有经验的观察家们说，他们已经在这位新秘书长身上发现了两位前秘书长哈马舍尔德（瑞典）和吴丹（缅甸）的某些品质。哈马舍尔德和吴丹都已去世。
哈马舍尔德是一位具有内在使命感的人物，是一位娴熟练达、学识渊博的外交家。吴丹作为一个领导人虽然逊色一些，但是大家由于他表现的佛教徒的谦虚而钦佩他。
佩雷斯·德奎利亚尔只是第二位来自发展中国家的秘书长，但是人们现在广泛认为，第三世界在联合国的领导格局可能永远不会改变。
佩雷斯·德奎利亚尔在宣誓就职以后说，他不能忘记自己的第三世界经历，不能忘记贫困的国家和人民的痛苦。必须改变第三世界的状况，这将是他主要关心的问题之一。
埃及外交部长说苏专家小组将抵埃
【路透社开罗一月二十四日电】埃及外交部长阿里今天晚上说，苏联一个六十六人的民用项目专家小组，将抵埃及继续进行于去年九月被赶走的一些苏联专家的工作。
阿里先生说，这些新的苏联专家，将负责苏联在尼罗河上修建的阿斯旺大坝上的两台涡轮机和其它工业项目的修理工作。
穆巴拉克总统在西德一家杂志今天发表的他的一次谈话中说，他没有排除埃苏两国交换大使的可能性。这是自一九七二年萨达特先生驱逐一万七千名苏联专家以来两国关系可能趋于缓和的第一个迹象。
阿里先生说，这些新的苏联专家，将负责苏联在尼罗河上修建的阿斯旺大坝上的两台涡轮机和其它工业项目的修理工作。
穆巴拉克总统在西德一家杂志今天发表的他的一次谈话中说，他没有排除埃苏两国交换大使的可能性。这是自一九七二年萨达特先生驱逐一万七千名苏联专家以来两国关系可能趋于缓和的第一个迹象。
英报文章《贝林格的党处在转折关头》
【英国《泰晤士报》一月二十日文章】题：贝林格的党处在转折关头（记者：阿里戈·利瓦伊）
意大利共产党就波兰危机和苏联制度正式发表的新的声明无疑标志着该党历史上的一个转折点，同时也是意大利历史上的一个转折点。
意大利共产党的几次声明等于是把苏联共产党“开除教籍的公告”。它们宣布，苏联共产党已经把推进力耗尽。它们指出，造成波兰悲剧和东欧种种“一再发生的剧烈危机”的主要原因是苏联共产党的“巨大压力”和“使人不能接受的干涉”。
伴随这一分析而来的是意识形态上完全拒绝苏联模式并且断然声明：对于社会主义来说，民主是必不可少的。考茨基可能讲过这样的话。
事实上，在这个问题上，意大利各民主政党的欢迎是有各种各样的心情的。
大家都欢迎这样的决议和如下的事实：这些决议首先是在党内展开公开辩论然后再经中央委员会通过的，只有阿曼多·科苏塔一人反对。
天主教民主党甚至于承认，在意大利共产党历史上出现了这一转折点之后，共产主义问题出现了新的光辉。这种承认意味着天主教民主党人可能再次考虑同共产党人在政府中合作的可能性。
但是这种观点并不普遍。社会党领导人一直非常挑剔这件事。
目前，在严重的东西方危机当中，仍然存在着许多障碍使得意大利共产党不可能参加联合政府。意大利共产党反对对苏联或波兰采取任何报复措施，反对限制西方对波兰的经济援助，它还反对北约的欧洲导弹。如果意大利共产党现在已经是联合政府的成员，一场政府危机可能已经是不可避免的。
意大利共产党就波兰危机和苏联制度正式发表的新的声明无疑标志着该党历史上的一个转折点，同时也是意大利历史上的一个转折点。
意大利共产党的几次声明等于是把苏联共产党“开除教籍的公告”。它们宣布，苏联共产党已经把推进力耗尽。它们指出，造成波兰悲剧和东欧种种“一再发生的剧烈危机”的主要原因是苏联共产党的“巨大压力”和“使人不能接受的干涉”。
伴随这一分析而来的是意识形态上完全拒绝苏联模式并且断然声明：对于社会主义来说，民主是必不可少的。考茨基可能讲过这样的话。
事实上，在这个问题上，意大利各民主政党的欢迎是有各种各样的心情的。
大家都欢迎这样的决议和如下的事实：这些决议首先是在党内展开公开辩论然后再经中央委员会通过的，只有阿曼多·科苏塔一人反对。
天主教民主党甚至于承认，在意大利共产党历史上出现了这一转折点之后，共产主义问题出现了新的光辉。这种承认意味着天主教民主党人可能再次考虑同共产党人在政府中合作的可能性。
但是这种观点并不普遍。社会党领导人一直非常挑剔这件事。
目前，在严重的东西方危机当中，仍然存在着许多障碍使得意大利共产党不可能参加联合政府。意大利共产党反对对苏联或波兰采取任何报复措施，反对限制西方对波兰的经济援助，它还反对北约的欧洲导弹。如果意大利共产党现在已经是联合政府的成员，一场政府危机可能已经是不可避免的。