1982 年 1 月 23 日 · 第 1 版

    【德新社斯特拉斯堡一月二十一日电】欧洲共同体主席托恩今天正式宣布，欧洲共同体委员会打算停止对波兰政府的粮食供应。
    欧洲共同体理事会主席、比利时外交大臣廷德曼斯也在欧洲议会上讲了话，他敦促作出协调一致的努力来消除欧洲的失业现象。
    他还直言不讳地谈到反对贸易保护主义。他说，相反，欧洲应全力加强它的货币体系，成为一个货币稳定的地区。
    廷德曼斯保证，他将继续致力于废除欧洲共同体理事会中只有全体意见一致才能作出决定的规则，这是他成为欧洲议会议员时就开始进行的努力。
    这条规则使重要的农业改革和财政改革的提案无法得到通过。
    【路透社法国施特拉斯堡一月二十一日电】欧洲经济共同体执行委员会主席托恩今天宣布，欧洲经济共同体执委会已经撤消它向波兰进一步按补贴价格出售食品的计划。
    托恩说，但是，执委会建议，将省下来的一些钱转用去提供人道主义援助，由红十字会这样的非官方组织进行分配。
    托恩对欧洲议会说，在波兰上个月开始实行军事管制之后，继续按补贴价格向波兰出售食品就再也没有理由了。
    欧洲经济共同体人士说，执委会的这一决定意味着波兰将得不到欧洲经济共同体计划出售给它的价值二亿美元的食品，其中包括本来预定以低于世界价格百分之十五的价格向它出售的粮食、牛肉和黄油。
    托恩说，将这笔钱转用于提供人道主义帮助，是确保援助能到人民手里、而不是继续掌握在我们可能称之为官方的那些人手里的最好办法。
    托恩说，共同体仍然关心不让波兰人民因食品不足而受苦。他说，除了人道主义的援助之外，执委会将继续以正常价格向它出售农产品。
    这些共同体人士说，由于共同体国家今后不再向波兰提供使它能支付购买食品用钱的贷款了，波兰当局要筹措所需要的资金（即使是以补贴价格购买的话）将是十分困难的。
    欧洲议会通过了一项动议，要求把一月三十日宣布为欧洲经济共同体的声援日，这是美国的里根总统为了使波兰局势成为人们注意的中心而已经采取的一个步骤。
    【美联社布鲁塞尔一月二十一日电】共同市场部长理事会主席今天说，对波兰和苏联实行的经济制裁不会成功，除非所有西方盟国都坚持这样做。
    比利时外交大臣廷德曼斯在对比利时《晚报》记者谈话时说：“要想卓有成效，禁运必须是有约束力的和全面实行。”
    他还警告说，不要实行那种会损害西方国家的制裁，例如“在阿富汗事件后实行的粮食禁运，它损害的是亚利桑那的农场主，而不是苏联”。

    【路透社华盛顿一月二十一日电】里根总统说，苏联已构成军事威胁，因而要求美国按照他一年前就职时下的命令继续加强军事力量。
    里根总统昨天向《洛杉矶时报》记者发表谈话时重申了他在五年内用一万五千亿美元加强防御力量的计划，并说怀疑苏联是否构成威胁的美国人是给美国帮倒忙。
    他也对苏联领导人的奢华生活提出批评，说他们已抛弃共产主义所宣扬的平等，使自己成为贵族。
    里根问道：“谁能说沙皇比这个政权对苏联人民的镇压更厉害一些？”
    “难道昔日大大超过农民生活水平的贵族奢华生活与今天的统治集团大大超过普通苏联公民即所谓群众生活水平的奢华生活有什么不同吗？
    ——他们在黑海海滩安家、有私人喷气飞机、直升飞机、乡间别墅……还有只供他们采购某些特殊商品的特殊商店。
    “他们已成为贵族。他们所宣扬的人类平等跑到哪里去了？”
    里根说，克里姆林宫既害怕被敌对国家包围，又打算支持革命，以便建成“一个世界范围的苏维埃国家”。
    他说，说服莫斯科同意削减军备的唯一希望在于增加美国的防务开支。
    里根对最终达成削减军备协议表示乐观，因为苏联领导人“已使他们的经济发展到极限，无法真正向本国人民提供充足的消费品和食品，……因为一切都用于加强军事力量了。”
    他为美国在西欧部署五百七十二枚中程核导弹的计划进行了辩解。
    他在对该报记者的谈话中说，“只有在我们加强力量的情况下，他们才愿意在日内瓦坐下来谈判，因为我们要在欧洲部署一支瞄准他们的城市的威慑力量。”
    “如果我们坐在那里根本没有部署一支威慑力量的计划而只不过是要求他们放弃他们的ＳＳ—２０（导弹），我们的这类任务怎么完成？”

    表示要全面援助波兰克服经济困难并坚决反对美国和北约干涉波兰内政
    【塔斯社莫斯科一月二十一日电】经互会执行委员会今天在此间发表了下述声明（本刊有删节）：
    经济互助委员会执行委员会表达经互会成员国一致的意见，完全支持并将继续支持波兰人民共和国根据本国宪法在主权的基础上为巩固社会主义制度和法制、为捍卫波兰人民的切身利益所进行的努力。经互会成员国坚决反对美国政府和北约其他国家旨在干涉波兰人民共和国内政的一切行动。这些国家认为这种行动就是非常粗暴地违反国际生活的公认准则、联合国宪章原则和欧洲安全合作会议的最后文件。经互会成员国从一贯的原则性的政策出发，坚决谴责利用经济关系和把经济与其他歧视性的措施用作干涉内政和施加政治压力的手段、限制同波兰及苏联的贸易经济联系的任何行动。
    经互会成员国现在和将来都全面援助兄弟波兰人民克服业已产生的经济困难恢复国民经济的正常生产过程、为国家今后的社会主义发展保证条件。这一援助将通过履行关于比原计划规定的期限更早地向波兰人民共和国提供必要商品的义务、补充提供货物、发展协作联系和利用其他经济合作形式的途径实现。

    【法新社开罗一月二十一日电】埃及《图画》周刊今天报道，埃及已准许苏联增加驻这里的使馆人员。
    去年九月，苏联大使、六名苏联外交官和两名新闻记者因“搞颠覆活动”而被驱逐出境，当时是已故总统萨达特下令驱逐他们的。
    该报又说，埃及的一个对外贸易代表团不久将动身去莫斯科，以讨论“重要的经济问题和商业问题”。

    【法新社莫斯科一月十九日电】题：法国新任驻苏大使谈到两国间的「分歧」
    法国新任驻苏大使阿尔诺在十九日向苏联最高苏维埃主席团第一副主席库兹涅佐夫递交国书时，谈到法国和苏联之间存在的「分歧」。
    阿尔诺特别指出：「几年来，在世界的好几个地区出现了造成严重紧张局势的情况。这些紧张局势造成了我们两国间存在着「分歧」，而这些分歧则是坦率的态度所不能掩盖的。」大使还强调，需要苏联和法国为我们当代的一些重大问题积极寻求解决办法。阿尔诺希望巴黎和莫斯科进行「明确的对话」以便「消除目前合作道路上存在的障碍」，并「使欧洲和世界的形势得到改善」。

    【路透社北京一月二十一日电】新华社今天说，中国去年的粮食总产量达三亿二千五百七十万吨，这是历史上第二个最高的数字。
    这家通讯社说，尽管去年的粮食作物种植面积减少了二百六十六万公顷，粮食产量还是比一九八○年增加了七百五十万吨。
    新华社说，去年的接近最高纪录的产量是在西南地区生产稻米的四川省、生产小麦的东北以及华南的广东省遭受严重水灾的情况下取得的。
    西方农业专家说，中国一九八一年的产量是非常令人满意的，也是同他们的预测相符的。
    他们说，他们预计，中国在今后一年中的粮食进口数量将与一九八○——一九八一年度的将近一千五百万吨这个数字相仿。
    新华社把粮食丰收归因于最近实行的鼓励农民自己出售超产粮食的政策。自实行放宽经济的做法促使农民增加生产，并用更多的土地种植经济作物，而不是种植粮食作物。
    看来，粮食作物种植面积的减少并没有影响一九八一年的产量。
    新华社说，截至一月十五日，国家征购的粮食已达四千九百七十五万吨，超过计划百分之三点六。
    在通常情况下，国家征购约占全国总产量百分之十五的粮食，供城市消费和救灾之用，其余部分留在当地消费。

    【美联社华盛顿一月二十一日电】国务院发言人今天说，早就定在下星期举行的美国国务卿黑格和苏联外长葛罗米柯的会谈的时间将从两天减为一天，会谈将主要讨论波兰危机。
    国务院副发言人龙伯格说，虽然黑格和葛罗米柯将讨论美苏关系的各个方面——包括军备控制，但是「讨论的主要议题显然是波兰问题及其对整个东西方关系的影响」。
    黑格一月十二日在布鲁塞尔举行的记者招待会上说，当他同葛罗米柯第二次会晤时，「波兰局势将是我们议程上的头号议题」。
    龙伯格说，美国期望黑格、葛罗米柯的会谈能断定，苏联总理吉洪诺夫本星期提出的希望同美国进行「富有建设性的对话」的要求是否「确实会变成具体的行动」。
    【路透社华盛顿一月二十一日电】美国国务院今天说，国务卿黑格已缩短了预定在下周同苏联外交部长葛罗米柯进行的会谈的时间，并将把他们会谈的重点从武器控制移到波兰问题上。
    这次美苏日内瓦会谈现在预定于二十六日进行一天，而不是以前计划的两天。
    预计美苏两国的官员将确定在三月份开始就减少战略核武器数量举行谈判的日期。
    看来改变黑格和葛罗米柯之间早已预定要举行的会谈的计划的目的似乎是告诉莫斯科，波兰如果继续实行军事管制的话，将会对美苏关系产生影响。

    【南通社布拉格一月二十一日电】华沙条约成员国将从一月二十五日至三十日在捷克斯洛伐克进行军事演习，其最后阶段的准备工作在进行之中。
    捷克斯洛伐克报纸报道了坦克部队、反坦克炮兵部队和通信兵部队的准备情况。
    这次军事演习的代号为“友谊—８２”，将在布拉格地区、比尔森、卡罗维发利、利贝雷茨和利托姆涅日策举行。参加这次演习的将有捷克斯洛伐克、苏联和匈牙利的步兵部队和空军部队。这次演习的目的是为了对盟国的指战员在冬天的条件下协同作战的实际检验。大约将有二万五千名军人参加这次演习。