本页目录（8 篇）
日《朝日新闻》文章：《北京的地铁》
【日本《朝日新闻》十二月二十四日文章】题：北京的地铁
北京市内的地铁从启用之日算起，已经十一年了。
今年秋天，借在中国旅行之机，我从天安门广场附近的前门站上车，试乘了两站。车辆的肮脏和车箱内暗淡的光线给我留下了很深的印象。
不可思议的是，至今还未确定管理地铁的单位。据说，国家计委、国家建委、北京市人民政府和军队的工程部队等，发牢骚的单位很多，但就是没有愿意承担管理的单位。
不管是铁道部，还是北京市，都认为地铁是赔钱的“包袱“，因此都敬而远之。为此成立了一个叫作“临时管理处”的机关。但是这个机关只管电车的行驶，并不承担资金方面的责任。
临时管理处的职员和工人的定员应该是一千四百人。但人员在不知不觉中增多起来，现在已有三千二百人，平均一公里线路有一百多人。而在东京，由东京都经营的地下铁每公里是七十二点五人，由经营财团所经营的地铁每公里是七十四点八人。另外，北京地铁的运行次数也比东京少得多。
连负责治安工作的八十名公安（警察）人员的费用也都列入地铁基本建设费。因此，赤字连年增加，这十年累积的赤字已达三千二百万元。
“深挖洞、广积粮、不称霸”是已故毛泽东主席的教导。重新估价毛路线也涉及到了地铁问题吧。
北京市内的地铁从启用之日算起，已经十一年了。
今年秋天，借在中国旅行之机，我从天安门广场附近的前门站上车，试乘了两站。车辆的肮脏和车箱内暗淡的光线给我留下了很深的印象。
不可思议的是，至今还未确定管理地铁的单位。据说，国家计委、国家建委、北京市人民政府和军队的工程部队等，发牢骚的单位很多，但就是没有愿意承担管理的单位。
不管是铁道部，还是北京市，都认为地铁是赔钱的“包袱“，因此都敬而远之。为此成立了一个叫作“临时管理处”的机关。但是这个机关只管电车的行驶，并不承担资金方面的责任。
临时管理处的职员和工人的定员应该是一千四百人。但人员在不知不觉中增多起来，现在已有三千二百人，平均一公里线路有一百多人。而在东京，由东京都经营的地下铁每公里是七十二点五人，由经营财团所经营的地铁每公里是七十四点八人。另外，北京地铁的运行次数也比东京少得多。
连负责治安工作的八十名公安（警察）人员的费用也都列入地铁基本建设费。因此，赤字连年增加，这十年累积的赤字已达三千二百万元。
“深挖洞、广积粮、不称霸”是已故毛泽东主席的教导。重新估价毛路线也涉及到了地铁问题吧。
美国《华尔街日报》文章：《东海蕴藏石油的可能性使美国公司感兴趣》
【美《华尔街日报》十二月三十一日报道】题：东海蕴藏石油的可能性使美国公司感兴趣
美国研究船现在再次出现在中国东海，但这不是作为入侵者而是作为帮助这个国家增加它的石油产量的国际活动的一部分。
日本人正在渤海湾进行工作，英国和法国在上海以北的黄海工作，美国的七家石油公司在台湾和海南岛之间的水域进行工作。
这些集团以地震勘探法进行的调查可以在明年导致根据一项生产一分成的方案进行勘探。
但是就地质学家而论，他们真正重视的是海湾石油公司的船只在一九七○年勘探的那部分东海地区。这一片在台湾和日本之间的大陆架并没有包括在任何勘探合同中。由于日本和台湾提出要求，中国还没有对这个地区进行勘探。
然而最终，中国将不得不解决这些管辖权问题，开发这个可能是富饶的地区。
联合国在一九六九年进行的一次调查表明，日本和台湾之间的大陆架可能是“世界上石油和天然气蕴藏量最丰富的地区之一”。东海也许不是另外一个波斯湾，但是它的资源至少足以同北海相比。美国的一位当顾问的地质学家迈耶霍夫估计，东海的石油蕴藏量为一百二十八亿桶，为黄海或渤海湾可能有的蕴藏量的两倍以上。
美国研究船现在再次出现在中国东海，但这不是作为入侵者而是作为帮助这个国家增加它的石油产量的国际活动的一部分。
日本人正在渤海湾进行工作，英国和法国在上海以北的黄海工作，美国的七家石油公司在台湾和海南岛之间的水域进行工作。
这些集团以地震勘探法进行的调查可以在明年导致根据一项生产一分成的方案进行勘探。
但是就地质学家而论，他们真正重视的是海湾石油公司的船只在一九七○年勘探的那部分东海地区。这一片在台湾和日本之间的大陆架并没有包括在任何勘探合同中。由于日本和台湾提出要求，中国还没有对这个地区进行勘探。
然而最终，中国将不得不解决这些管辖权问题，开发这个可能是富饶的地区。
联合国在一九六九年进行的一次调查表明，日本和台湾之间的大陆架可能是“世界上石油和天然气蕴藏量最丰富的地区之一”。东海也许不是另外一个波斯湾，但是它的资源至少足以同北海相比。美国的一位当顾问的地质学家迈耶霍夫估计，东海的石油蕴藏量为一百二十八亿桶，为黄海或渤海湾可能有的蕴藏量的两倍以上。
日本每日广播电视公司拍摄电视纪录片：《万里长城--------二千五百年之谜》
【日本《东京新闻》一月六日报道】题：首次踏遍六千公里的万里长城·
日本每日广播电视公司为纪念建台三十周年，摄制了《万里长城——二千五百年之谜》的电视纪录片，将从十五日起由东京广播电视台播映。长城东起山海关，西至嘉峪关，直线约二千四百公里，延绵六千公里。这部纪录片是每日广播电视台从去年八月开始，用了三个月时间，首次踏遍横贯中国的长城拍摄制作的。
京都艺术大学教授梅原猛任主编，并亲自参加采访，对重要部分进行解说。
另外，由团伊玖磨为影片作曲配音，由北京中央乐团演奏。解说员是森繁久弥。
纪录片由山海关开始，介绍了对外开放的八达岭、大同石佛等，其中还穿插了有关内蒙古牧民生活的镜头，最后介绍了可眺望伸向无垠沙漠中的丝绸之路的嘉峪关和城楼被风化的状况。
日本每日广播电视公司为纪念建台三十周年，摄制了《万里长城——二千五百年之谜》的电视纪录片，将从十五日起由东京广播电视台播映。长城东起山海关，西至嘉峪关，直线约二千四百公里，延绵六千公里。这部纪录片是每日广播电视台从去年八月开始，用了三个月时间，首次踏遍横贯中国的长城拍摄制作的。
京都艺术大学教授梅原猛任主编，并亲自参加采访，对重要部分进行解说。
另外，由团伊玖磨为影片作曲配音，由北京中央乐团演奏。解说员是森繁久弥。
纪录片由山海关开始，介绍了对外开放的八达岭、大同石佛等，其中还穿插了有关内蒙古牧民生活的镜头，最后介绍了可眺望伸向无垠沙漠中的丝绸之路的嘉峪关和城楼被风化的状况。
中国吃叶猴在美国产仔
【美联社圣地亚哥一月三日电】据圣地亚哥动物园的高级职员说，一只中国吃叶猴在亚洲以外地区首次生育，不但是历史性事件，也是使人出乎意料的事。
该动物园的灵长动物学家布洛克曼夫人说：“她抵达后接受检疫之前，我们甚至不知道她已怀孕。我们在例行Ｘ光检查时才发现。”该十岁大的雌猴“瑛春”（译音）产下一只猴仔，长十六英寸，重八盎司。中华人民共和国十月间送来四只吃叶猴，“瑛春”是其中一只。
吃叶猴生长在越南边境附近的广西省。
该动物园的灵长动物学家布洛克曼夫人说：“她抵达后接受检疫之前，我们甚至不知道她已怀孕。我们在例行Ｘ光检查时才发现。”该十岁大的雌猴“瑛春”（译音）产下一只猴仔，长十六英寸，重八盎司。中华人民共和国十月间送来四只吃叶猴，“瑛春”是其中一只。
吃叶猴生长在越南边境附近的广西省。
港报文章《美国广告的形形式式》
说广告在某种程度上带有“消费指南”的性质；但它骨子里的花招也是层出不穷的
【香港《大公报》一月十日美国航讯】题：美国广告的形形式式
初来美国时，每天打开报纸，对那几乎占报纸半数篇幅的广告，我是看都不看的。心里并且奇怪：厂商花那么多钱去查广告干吗？日子一久，渐渐体会出广告原来大有妙用，个中也有学问在。不仅厂商靠它推销产品，报纸靠它赚取广告费，一般消费者也靠广告来帮助自己采购。你可以通过排比报上各种同类商品的价目和条件，取其最合算者。所以实际上，广告在某种程度上带有“消费指南”的性质。
商人当然要赚钱，这是不在话下的。但也不像我过去所接受的种种宣传，造成似乎商业广告全都是骗人玩意儿的印象。这完全不符合这里生活的实况。事实上，商人为了要赚钱，就决不可能不择手段。招牌和信誉，是现代化商业，尤其是那些大规模商品生产的生命，招牌一倒，信誉一失，那就全部完蛋。不比只此一家的官商，虽然不必“唯利是图”，却也毋需“君子自爱”。
这里，无论是商业广告上的宣传文字，或者一般商品包装上的说明文字，假话倒是不说的。我自己对这现状的认识，则是在事实的教育下取得和。
我最初受到“教育”，是第一次使用洗锅皂水。
关于使用方法的说明文字，都是可以信赖的。商品包装不作虚言，商业广告也都不作虚言。
话又要说回来。广告虽然不作虚言欺骗，但你一不小心，大上其当则是完全可能的。有一次，我看到一个广告，包办前往某名城观光游览，写明全部费用包括往返、旅馆若干天，早晚餐；我一核计，真便宜呀，如果自己去，往返旅费和住宿，与此数相差无几，而它却还管吃呢，岂非大为合算？正在动心之际，一位精细朋友提醒我注意：广告上是“早餐”和“晚餐”，原文后面都没有Ｓ，表示只是单数，而且并未提“午餐”，所以，它只是不论在哪一天的早上和哪一天的晚上招待吃点什么而已，并不是像我想当然地认为每日三餐由它统包。如果有谁看了广告，以为它供应全部吃住而去加入，到时连呼上当，只能怪自己粗心，没法找它理论。
排比各种同类商品广告的价格，也必须仔仔细细大加推敲。同样的“汽车定期检修”，你不能简单地往价目最低的地方跑。
你得看清总价之下的小项目。譬如，甲家比乙家低十块钱，但甲家不包括某个小项目，你如另外花钱搞那个项目，将远不止十块钱，这样一算，如果你要连带那个项目的话，应该是去乙家合算。有时，在表面上看起来这家商号标价很低，实际上它未将其它费用包括在内。
总而言之，各个商号在报纸上登的广告，总是用最能打动人的“实话”把你吸引去。它本身的“老实”是无懈可击的，但它骨子里的花招也是层出不穷的。
广告招数最厉害的两大行业，应推汽车和房子。激烈的竞争，锻炼出高明的广告手法。几乎每张广告都能使人产生冲动：“合算，赶快让我捷足先得。”它们共同的拿手好戏就是给你一个印象：要买就是此时此刻，必须当机立断，便宜货错过就没有了。而它也并不纯属哄骗。
我还看到过一张整版广告，以其半版篇幅标题为：《免费度假——别让通货膨胀损害您未来的假期》。那是不由人不动心的。
仔细一看下文，原来是分期付款的长包公寓企业，它在美国和美国以外二十个国家的二百二十五个旅游胜地建有公寓，你如参加它的长包计划，那么，先付一笔“首期”六百五十美金，以后每月付五十，连续共付四十八个月，这样你就可以从今年开始到二○○五年到它在任何地点的公寓去，每年免费住一周。这交易究竟合算不合算？要你自己凭眼光判断了。
商人们对广告是极为·重视的，一点不肯马虎。不久前，得克萨斯州发生了一件颇为滑稽的官司。一家殡仪馆老板控告电话公司，原因是电话公司编印的那本“黄书”（按行业分类排列的电话号码簿），竟把这家殡仪馆放在“冷藏业”二类之中，老板认为影响其商誉，于是向法院提出诉讼，要问一个“诽谤”之罪。
【香港《大公报》一月十日美国航讯】题：美国广告的形形式式
初来美国时，每天打开报纸，对那几乎占报纸半数篇幅的广告，我是看都不看的。心里并且奇怪：厂商花那么多钱去查广告干吗？日子一久，渐渐体会出广告原来大有妙用，个中也有学问在。不仅厂商靠它推销产品，报纸靠它赚取广告费，一般消费者也靠广告来帮助自己采购。你可以通过排比报上各种同类商品的价目和条件，取其最合算者。所以实际上，广告在某种程度上带有“消费指南”的性质。
商人当然要赚钱，这是不在话下的。但也不像我过去所接受的种种宣传，造成似乎商业广告全都是骗人玩意儿的印象。这完全不符合这里生活的实况。事实上，商人为了要赚钱，就决不可能不择手段。招牌和信誉，是现代化商业，尤其是那些大规模商品生产的生命，招牌一倒，信誉一失，那就全部完蛋。不比只此一家的官商，虽然不必“唯利是图”，却也毋需“君子自爱”。
这里，无论是商业广告上的宣传文字，或者一般商品包装上的说明文字，假话倒是不说的。我自己对这现状的认识，则是在事实的教育下取得和。
我最初受到“教育”，是第一次使用洗锅皂水。
关于使用方法的说明文字，都是可以信赖的。商品包装不作虚言，商业广告也都不作虚言。
话又要说回来。广告虽然不作虚言欺骗，但你一不小心，大上其当则是完全可能的。有一次，我看到一个广告，包办前往某名城观光游览，写明全部费用包括往返、旅馆若干天，早晚餐；我一核计，真便宜呀，如果自己去，往返旅费和住宿，与此数相差无几，而它却还管吃呢，岂非大为合算？正在动心之际，一位精细朋友提醒我注意：广告上是“早餐”和“晚餐”，原文后面都没有Ｓ，表示只是单数，而且并未提“午餐”，所以，它只是不论在哪一天的早上和哪一天的晚上招待吃点什么而已，并不是像我想当然地认为每日三餐由它统包。如果有谁看了广告，以为它供应全部吃住而去加入，到时连呼上当，只能怪自己粗心，没法找它理论。
排比各种同类商品广告的价格，也必须仔仔细细大加推敲。同样的“汽车定期检修”，你不能简单地往价目最低的地方跑。
你得看清总价之下的小项目。譬如，甲家比乙家低十块钱，但甲家不包括某个小项目，你如另外花钱搞那个项目，将远不止十块钱，这样一算，如果你要连带那个项目的话，应该是去乙家合算。有时，在表面上看起来这家商号标价很低，实际上它未将其它费用包括在内。
总而言之，各个商号在报纸上登的广告，总是用最能打动人的“实话”把你吸引去。它本身的“老实”是无懈可击的，但它骨子里的花招也是层出不穷的。
广告招数最厉害的两大行业，应推汽车和房子。激烈的竞争，锻炼出高明的广告手法。几乎每张广告都能使人产生冲动：“合算，赶快让我捷足先得。”它们共同的拿手好戏就是给你一个印象：要买就是此时此刻，必须当机立断，便宜货错过就没有了。而它也并不纯属哄骗。
我还看到过一张整版广告，以其半版篇幅标题为：《免费度假——别让通货膨胀损害您未来的假期》。那是不由人不动心的。
仔细一看下文，原来是分期付款的长包公寓企业，它在美国和美国以外二十个国家的二百二十五个旅游胜地建有公寓，你如参加它的长包计划，那么，先付一笔“首期”六百五十美金，以后每月付五十，连续共付四十八个月，这样你就可以从今年开始到二○○五年到它在任何地点的公寓去，每年免费住一周。这交易究竟合算不合算？要你自己凭眼光判断了。
商人们对广告是极为·重视的，一点不肯马虎。不久前，得克萨斯州发生了一件颇为滑稽的官司。一家殡仪馆老板控告电话公司，原因是电话公司编印的那本“黄书”（按行业分类排列的电话号码簿），竟把这家殡仪馆放在“冷藏业”二类之中，老板认为影响其商誉，于是向法院提出诉讼，要问一个“诽谤”之罪。
日本彩色电视机八０年产量高
【法新社东京十二月十六日电】今天消息报道说，今年日本彩色电视机的产量预料将达空前高峰。一一十一月的总产量为九百八十万三千台，到目前为止的最高纪录是一九七六年的一千零五十三万台。
日本电子工业同业公会说，单是十一月份即生产了一百零九万七千台，比去年同期增加百分之十二点七，为首次月产量突破百万台大关者。十一月份日本彩视机的出口量为四十三万四千台，比去年同期上升百分之三八·六，国内发货量七十三万七千台，下降百分之四。十一月录像机产量为五十三万六千台，为去年同期的二·二三倍。
日本电子工业同业公会说，单是十一月份即生产了一百零九万七千台，比去年同期增加百分之十二点七，为首次月产量突破百万台大关者。十一月份日本彩视机的出口量为四十三万四千台，比去年同期上升百分之三八·六，国内发货量七十三万七千台，下降百分之四。十一月录像机产量为五十三万六千台，为去年同期的二·二三倍。
国际市场黄金价格（一九八一年一月四日）
市场价格（美元／盎司）伦敦５５９，２５法兰克福５６３．０１香港５６５．７１苏黎世５５６．５０巴黎６０２．９８纽约５５６．５０
美国《商业日报》报道：《美国进口商敦促加强同中国的关系》
【美《商业日报》一月七日刊载
发自新奥尔良的消息】题：美国的进口商敦促现在就采取行动加强同中国的关系
据进口方面的专家说，现在同中国建立工作关系，以便进口中国产品到美国来的那些公司可以指望将来在同中国做有利可图的生意时，获得相当大的利润和长期做生意。
中国的产品质量有改进，而且由于成本也有竞争力，是会获得全世界的大量需求的。因为中国人现在提倡出口，为他们购买的现代化技术和设备筹款。当中国的产品达到世界质量标准时，那些愿意帮助中国促进出口的公司肯定会得到优待。
这个消息是怡和洋行的两位代表带到新奥尔良来的，他们是到美国来作实地调查，确定这里需要多少中国产品的。这家设在香港的贸易公司在北京和上海都有办事处。
怡和洋行上海办事处的贸易代表迈克尔·贾丁说，同中国人打交道，信任是十分必要的，赢得这些人的信任，最好的办法是，在他们的产品获得广泛的需求之前，现在就建立工作关系。
他说，中国人是不忘记他们的朋友的，凡是愿意建立联合企业，使中国人得到技术，能够改进他们出口货的质量的公司会首先受到优待的。
进口公司说，中国的产品并不总是具有吸引西方市场顾客的质量。这种批评对技术先进的产品可能是有道理的，但是中国人学得很快。他们愿意在最近在美国举行的贸易展览会上展出他们的产品，说明他们取得的进步。
贾丁说，中国现在出口很多上好质量的产品，在欧洲畅销，其中有皮货、丝织的地毯和服装、纺织品、化学制品、药品、冶金用品、轻工业产品、艺术品和手工业产品。
贾丁说，既然这些出口货能在欧洲市场畅销，那就没有理由不相信这种出口货也能在美国同样畅销。他还说，有远见的美国进口公司现在认识到这样的进口机会，它们是应该能够获得很多利润的。
发自新奥尔良的消息】题：美国的进口商敦促现在就采取行动加强同中国的关系
据进口方面的专家说，现在同中国建立工作关系，以便进口中国产品到美国来的那些公司可以指望将来在同中国做有利可图的生意时，获得相当大的利润和长期做生意。
中国的产品质量有改进，而且由于成本也有竞争力，是会获得全世界的大量需求的。因为中国人现在提倡出口，为他们购买的现代化技术和设备筹款。当中国的产品达到世界质量标准时，那些愿意帮助中国促进出口的公司肯定会得到优待。
这个消息是怡和洋行的两位代表带到新奥尔良来的，他们是到美国来作实地调查，确定这里需要多少中国产品的。这家设在香港的贸易公司在北京和上海都有办事处。
怡和洋行上海办事处的贸易代表迈克尔·贾丁说，同中国人打交道，信任是十分必要的，赢得这些人的信任，最好的办法是，在他们的产品获得广泛的需求之前，现在就建立工作关系。
他说，中国人是不忘记他们的朋友的，凡是愿意建立联合企业，使中国人得到技术，能够改进他们出口货的质量的公司会首先受到优待的。
进口公司说，中国的产品并不总是具有吸引西方市场顾客的质量。这种批评对技术先进的产品可能是有道理的，但是中国人学得很快。他们愿意在最近在美国举行的贸易展览会上展出他们的产品，说明他们取得的进步。
贾丁说，中国现在出口很多上好质量的产品，在欧洲畅销，其中有皮货、丝织的地毯和服装、纺织品、化学制品、药品、冶金用品、轻工业产品、艺术品和手工业产品。
贾丁说，既然这些出口货能在欧洲市场畅销，那就没有理由不相信这种出口货也能在美国同样畅销。他还说，有远见的美国进口公司现在认识到这样的进口机会，它们是应该能够获得很多利润的。