本页目录（6 篇）
哈希文章：《里根把对外政策迅速付诸实施》
称里根已消除人们对于美对华政策的怀疑，他不打算放弃尼克松开创的同中国恢复的关系
【美国《基督教科学箴言报》一月九日刊登约瑟夫·哈希文章】题：里根把对外政策迅速付诸实施
里根虽未正式就任总统，但事实上这位下届总统已在世界事务中发挥实际作用。
他在过去一周所采取的最重要的行动是越过国境到墨西哥去对墨西哥总统波蒂略进行礼节性访问。
这次访问的目的之一显然是要培植一种气氛，使墨西哥人有朝一日会允许美国人从他们那里购买更多的石油。
当里根正在设法加强墨美关系中这种较好的气氛时，基辛格正在访问中东各国。他声称他仅仅是一个游客，跟老朋友重叙旧谊。但是几乎无人怀疑，他是替这位即将上任的美国总统在这些“老朋友”当中进行侦察工作。
在这一周采取的第三个行动也揭示了里根对外部世界日益明显的态度的实际方面。
一度以老的院外援华集团的“飞虎夫人”闻名的安娜·陈纳德竟访问了北京。她是同参院多数党（共和党）副领袖史蒂文斯一道进行访问的。
陈纳德夫人和史蒂文斯此时联袂进行访问是向北京的中国人保证，里根政府无意改变尼克松总统开创的、福特和卡特总统继续实行的对华新政策。
陈纳德夫人的访问具有进一层的内容。她先在北京访问邓，然后去会见她在台湾的老朋友，这样她事实上成了两者之间新的联系渠道。
在理论上，一个未上任的总统在真正坐进白宫的椭圆形办公室里并且拥有全权之前，并不从事对外政策的主动。但是根据目前的情况，这是不可能的。
从去年的十一月的选举日开始，里根就成了同伊朗谈判人质问题的一个因素。
与此同时，里根迅速制止对外政策过渡班子中出现互相冲突的言论。里根任命黑格将军为未来的国务卿以让他全权处理。黑格将军脱离了过渡班子。从那时起再也没有人私下从事决策活动了，这是一个值得欢迎的现象。
造成这样的结果的部分原因是参议院外交委员会未来的主席、伊利诺斯州参议员查尔斯·珀西访问了莫斯科。过渡班子里亲以色列的成员泄露了美国驻莫斯科大使馆发回的关于这位参议员有关中东问题讲话的内容，这个报告本来是应该保密的。这一泄露立即使今后里根对阿拉伯人和以色列人的政策产生了问题。这也使参议员珀西感到为难，而珀西的支持对里根未来的对外政策是至为重要的。自从黑格将军主管以后，就没有再发生泄密的事情了。换句话说，当选总统里根已经做了几件有关对外政策的有益的和实用的事情。他已经制止一阵关于今后政策的相互冲突的言论。他已经同墨西哥开始了可能富有成果的对话。他已经对伊朗人采取了一定的强硬态度，这样可能使得他们急于在可能的情况下在里根宣誓就职之前解决人质问题。他已经消除了人们对于对华政策的任何怀疑。他不打算放弃尼克松总统开创的同中国恢复的关系。
这一切似乎是合情合理的、切合实际的，并且是朝着建设性方向发展的。
【美国《基督教科学箴言报》一月九日刊登约瑟夫·哈希文章】题：里根把对外政策迅速付诸实施
里根虽未正式就任总统，但事实上这位下届总统已在世界事务中发挥实际作用。
他在过去一周所采取的最重要的行动是越过国境到墨西哥去对墨西哥总统波蒂略进行礼节性访问。
这次访问的目的之一显然是要培植一种气氛，使墨西哥人有朝一日会允许美国人从他们那里购买更多的石油。
当里根正在设法加强墨美关系中这种较好的气氛时，基辛格正在访问中东各国。他声称他仅仅是一个游客，跟老朋友重叙旧谊。但是几乎无人怀疑，他是替这位即将上任的美国总统在这些“老朋友”当中进行侦察工作。
在这一周采取的第三个行动也揭示了里根对外部世界日益明显的态度的实际方面。
一度以老的院外援华集团的“飞虎夫人”闻名的安娜·陈纳德竟访问了北京。她是同参院多数党（共和党）副领袖史蒂文斯一道进行访问的。
陈纳德夫人和史蒂文斯此时联袂进行访问是向北京的中国人保证，里根政府无意改变尼克松总统开创的、福特和卡特总统继续实行的对华新政策。
陈纳德夫人的访问具有进一层的内容。她先在北京访问邓，然后去会见她在台湾的老朋友，这样她事实上成了两者之间新的联系渠道。
在理论上，一个未上任的总统在真正坐进白宫的椭圆形办公室里并且拥有全权之前，并不从事对外政策的主动。但是根据目前的情况，这是不可能的。
从去年的十一月的选举日开始，里根就成了同伊朗谈判人质问题的一个因素。
与此同时，里根迅速制止对外政策过渡班子中出现互相冲突的言论。里根任命黑格将军为未来的国务卿以让他全权处理。黑格将军脱离了过渡班子。从那时起再也没有人私下从事决策活动了，这是一个值得欢迎的现象。
造成这样的结果的部分原因是参议院外交委员会未来的主席、伊利诺斯州参议员查尔斯·珀西访问了莫斯科。过渡班子里亲以色列的成员泄露了美国驻莫斯科大使馆发回的关于这位参议员有关中东问题讲话的内容，这个报告本来是应该保密的。这一泄露立即使今后里根对阿拉伯人和以色列人的政策产生了问题。这也使参议员珀西感到为难，而珀西的支持对里根未来的对外政策是至为重要的。自从黑格将军主管以后，就没有再发生泄密的事情了。换句话说，当选总统里根已经做了几件有关对外政策的有益的和实用的事情。他已经制止一阵关于今后政策的相互冲突的言论。他已经同墨西哥开始了可能富有成果的对话。他已经对伊朗人采取了一定的强硬态度，这样可能使得他们急于在可能的情况下在里根宣誓就职之前解决人质问题。他已经消除了人们对于对华政策的任何怀疑。他不打算放弃尼克松总统开创的同中国恢复的关系。
这一切似乎是合情合理的、切合实际的，并且是朝着建设性方向发展的。
外电评述李钟玉总理访华
【美联社北京一月十日电】北朝鲜总理李钟玉今天到达北京，进行五天的访问和商谈朝鲜半岛与国际事务。
【路透社北京一月十日电】中国总理赵紫阳今天在人民大会堂东门外在寒风中举行的仪式上正式欢迎北朝鲜总理李钟玉到北京。
李今天早些时候乘专机到达这里，进行新华通讯社所称的五天“正式友好访问”。
在举行欢迎仪式后，两国政府首脑开始了会谈，赵晚上在人民大会堂举行宴会招待李。
参加欢迎仪式的还有副总理陈慕华、姬鹏飞和外贸部长李强。
陈慕华和李强参加欢迎仪式一事表明，在会谈中，贸易和经济合作在议程上很可能居于重要地位。
在政治方面，外交人士说，中国人和北朝鲜人很可能讨论即将在新德里举行的不结盟国家外长会议、支援北京所支持的民主柬埔
寨政府以及亚洲一般局势等问题。
【法新社北京一月十日电】北朝鲜总理李钟玉今天到达这里，对中国进行自从金日成主席一九七五年的访可以来的头一次正式访问。
当前没有迹象表明李先生进行多长时间的访问或他的计划的内容。
但外交人士说，他们预料，两国之间的经济和贸易关系将在他同中国领导人的商谈中占重要地位。
北朝鲜从中国进口煤和石油，向中国出口水泥。
【共同社东京一月十日电】题：北朝鲜总理访华
北京十日电：李钟玉总理访华是中国从去年秋季以来，邀请各国首脑，开展一连串的“邀请外交”的一环。
对于在去年九月就任总理的赵紫阳来说，是与朝鲜首脑的第一次接触。
中朝两国间，现在没有值得提出的重大悬案。在讨论国际形势中，特别是伴随着美国里根新政权的诞生，朝鲜半岛、亚洲形势以及柬埔寨等印度支那形势将成为中心议题。尤其是在柬埔寨问题上，因为北朝鲜现在让西哈努克亲王住在平壤，中国也想打听西哈努克亲王的动向。
在双边关系中，就双方国内的政治形势，大概两国领导人将互相作出说明。
【路透社北京一月十日电】中国总理赵紫阳今天在人民大会堂东门外在寒风中举行的仪式上正式欢迎北朝鲜总理李钟玉到北京。
李今天早些时候乘专机到达这里，进行新华通讯社所称的五天“正式友好访问”。
在举行欢迎仪式后，两国政府首脑开始了会谈，赵晚上在人民大会堂举行宴会招待李。
参加欢迎仪式的还有副总理陈慕华、姬鹏飞和外贸部长李强。
陈慕华和李强参加欢迎仪式一事表明，在会谈中，贸易和经济合作在议程上很可能居于重要地位。
在政治方面，外交人士说，中国人和北朝鲜人很可能讨论即将在新德里举行的不结盟国家外长会议、支援北京所支持的民主柬埔
寨政府以及亚洲一般局势等问题。
【法新社北京一月十日电】北朝鲜总理李钟玉今天到达这里，对中国进行自从金日成主席一九七五年的访可以来的头一次正式访问。
当前没有迹象表明李先生进行多长时间的访问或他的计划的内容。
但外交人士说，他们预料，两国之间的经济和贸易关系将在他同中国领导人的商谈中占重要地位。
北朝鲜从中国进口煤和石油，向中国出口水泥。
【共同社东京一月十日电】题：北朝鲜总理访华
北京十日电：李钟玉总理访华是中国从去年秋季以来，邀请各国首脑，开展一连串的“邀请外交”的一环。
对于在去年九月就任总理的赵紫阳来说，是与朝鲜首脑的第一次接触。
中朝两国间，现在没有值得提出的重大悬案。在讨论国际形势中，特别是伴随着美国里根新政权的诞生，朝鲜半岛、亚洲形势以及柬埔寨等印度支那形势将成为中心议题。尤其是在柬埔寨问题上，因为北朝鲜现在让西哈努克亲王住在平壤，中国也想打听西哈努克亲王的动向。
在双边关系中，就双方国内的政治形势，大概两国领导人将互相作出说明。
外电报道黑格在美参院外委会谈对华政策
说他保证把美中关系正常化作为优先问题考虑，他要保持同中华人民共和国的全面关系。美中关系是战略问题，美中在战略上有共同看法。另一方面，美不允许这个关系正常化导致欧洲朋友所说的那种把棍子捅进北极熊笼子的局面
【美联社华盛顿一月十日电】被提名的国务卿黑格今天告诫不要采取一项会激怒苏联的对华政策。
黑格是在参议院外交委员会作证时说这番话的。
他在概略地谈论政策问题时说：“我们在八十年代面临的挑战需要我们一方面以这样一种方式执行我们的政策：使中华人民共和国认识到同我们实现关系正常化是有其价值的，我们是可以依赖的；但是另一方面，不允许这个关系正常化的过程导致产生象我们的欧洲朋友所说的那种把棍子捅进北极熊的笼子的局面。
“这显然是具有某种重要性的平衡行动。
“我们同中国的关系应该以建立这种关系的战略动机为基础，我们不应该使自己陷入一种经常作为促进改善东西方关系的刺激因素的三角关系。”
黑格说，美国的战略利益同其他考虑是不同的。
他说：“我认为，非常重要的是，我们要认识到从根本上说这个问题是一个战略问题。同中华人民共和国实现关系正常化的根本动机是建立一种战略关系。这在任何方面都不意味着我们有一致的利益和价值观念。”
黑格回忆说，他曾是美国对华政策的“掩蔽马”，为尼克松总统一九七二年第一次访问北京打过前站。
黑格在谈到中国担心苏联谋求“霸权”的问题时说：“这促使他们在那个地区谋求发挥某种起稳定作用的影响，而那就是——我并不判断其价值——他们在河内继续在柬埔寨活动时对河内采取的惩罚行动。”
黑格说，他没有看到他所谓的中国的“成熟化”现在构成的威胁——这显然是指中国人在加强实力以后会成为那个地区的一种危险。
【合众国际社华盛顿一月十日电】黑格今天说，他认为他不一定非遵守共和党党纲的对外政策部分不可，而且他确实表现出他的立场与该党宣布过的在美国对华政策方面的立场是有距离的。
这位被提名的国务卿在参议院批准对他的提名的第二天听证会上回答问题时，拒绝全力以赴地支持里根在竞选时发表的关于对台湾关系应当升级的谈话。
黑格说，这是个“敏感的”问题，他还没有同当选总统详细讨论过，但是他说，他同意同中华人民共和国实现关系正常化的主张，因为这样做符合美国的“战略利益”。
当问到他是否象里根在竞选中所做的那样主张密切同台湾的关系，即使这意味着要激怒北京政府时，黑格说：“我要保持同中华人民共和国的全面关系。”
他说，他认为，“除了知道共和党党纲的存在以外”，他不会受党纲的约束。
他还说：“我绝不会严格地遵守我没有参加制订的东西。”
【路透社华盛顿一月十日电】被提名国务卿黑格今天保证把同中国继续实现关系正常化当作一个很优先的问题来考虑。
黑格说，美国在同中国的关系中必须采取平衡行动，注意不要损害同苏联改善关系的努力。
他在批准当选总统里根对他的提名的参院外委会上说：
“我认为，我们和中华人民共和国之间在战略上有共同的看法。”
当记者问及里根政府是否可能向中国出售武器或进行联合军事演习时，黑格避免直接回答，而是说，将继续研究双方的关系。
他说，美国在中国的经济活动一般来说是建设性的，但是必须根据同台湾的关系来加以衡量，因为美国对台湾仍然承担着义务。
【美联社华盛顿一月十日电】被提名的国务卿黑格今天告诫不要采取一项会激怒苏联的对华政策。
黑格是在参议院外交委员会作证时说这番话的。
他在概略地谈论政策问题时说：“我们在八十年代面临的挑战需要我们一方面以这样一种方式执行我们的政策：使中华人民共和国认识到同我们实现关系正常化是有其价值的，我们是可以依赖的；但是另一方面，不允许这个关系正常化的过程导致产生象我们的欧洲朋友所说的那种把棍子捅进北极熊的笼子的局面。
“这显然是具有某种重要性的平衡行动。
“我们同中国的关系应该以建立这种关系的战略动机为基础，我们不应该使自己陷入一种经常作为促进改善东西方关系的刺激因素的三角关系。”
黑格说，美国的战略利益同其他考虑是不同的。
他说：“我认为，非常重要的是，我们要认识到从根本上说这个问题是一个战略问题。同中华人民共和国实现关系正常化的根本动机是建立一种战略关系。这在任何方面都不意味着我们有一致的利益和价值观念。”
黑格回忆说，他曾是美国对华政策的“掩蔽马”，为尼克松总统一九七二年第一次访问北京打过前站。
黑格在谈到中国担心苏联谋求“霸权”的问题时说：“这促使他们在那个地区谋求发挥某种起稳定作用的影响，而那就是——我并不判断其价值——他们在河内继续在柬埔寨活动时对河内采取的惩罚行动。”
黑格说，他没有看到他所谓的中国的“成熟化”现在构成的威胁——这显然是指中国人在加强实力以后会成为那个地区的一种危险。
【合众国际社华盛顿一月十日电】黑格今天说，他认为他不一定非遵守共和党党纲的对外政策部分不可，而且他确实表现出他的立场与该党宣布过的在美国对华政策方面的立场是有距离的。
这位被提名的国务卿在参议院批准对他的提名的第二天听证会上回答问题时，拒绝全力以赴地支持里根在竞选时发表的关于对台湾关系应当升级的谈话。
黑格说，这是个“敏感的”问题，他还没有同当选总统详细讨论过，但是他说，他同意同中华人民共和国实现关系正常化的主张，因为这样做符合美国的“战略利益”。
当问到他是否象里根在竞选中所做的那样主张密切同台湾的关系，即使这意味着要激怒北京政府时，黑格说：“我要保持同中华人民共和国的全面关系。”
他说，他认为，“除了知道共和党党纲的存在以外”，他不会受党纲的约束。
他还说：“我绝不会严格地遵守我没有参加制订的东西。”
【路透社华盛顿一月十日电】被提名国务卿黑格今天保证把同中国继续实现关系正常化当作一个很优先的问题来考虑。
黑格说，美国在同中国的关系中必须采取平衡行动，注意不要损害同苏联改善关系的努力。
他在批准当选总统里根对他的提名的参院外委会上说：
“我认为，我们和中华人民共和国之间在战略上有共同的看法。”
当记者问及里根政府是否可能向中国出售武器或进行联合军事演习时，黑格避免直接回答，而是说，将继续研究双方的关系。
他说，美国在中国的经济活动一般来说是建设性的，但是必须根据同台湾的关系来加以衡量，因为美国对台湾仍然承担着义务。
滩尾弘吉和金丸信到台北
【中央社台北一月八日电】日本前众议院议长，现任日华关系议员恳谈会会长滩尾弘吉夫妇，和日本前防卫厅长官，现任众议员金丸信夫妇，今天到达我国访问五天，预定十二日离华。
他们访问期间将拜会行政院长孙运璇、外交部长朱抚松及党国元老并访问中华战略学会、亚东关系协会、退除役官兵辅导会及亚洲与世界社。
他们访问期间将拜会行政院长孙运璇、外交部长朱抚松及党国元老并访问中华战略学会、亚东关系协会、退除役官兵辅导会及亚洲与世界社。
雷迪文章《印度将得知阿富汗建议的详细内容》
【印度《印度教徒报》一月八日刊登雷迪文章】题：印度将得知阿富汗建议的详细内容
印度外交秘书沙梯先生已去喀布尔，表面上是去同阿富汗政府商量在即将在新德里举行的不结盟国家外长会议期间可能提出的一些问题。尽管他的喀布尔之行是印度为了弄清楚各国对外长会议宣言草案中一些内容的意见而展开的一次大的行动的一部分，但是沙梯先生将趁此机会比较详细地讨论传说的阿富汗准备在联合国主持下同巴基斯坦和伊朗举行会谈一事。
鉴于喀布尔已愿意同巴基斯坦和伊朗在没有任何先决条件的情况下为达成一项政治解决办法——这可能至少为大部分苏联部队撤出阿富汗铺平道路——而举行会谈，因此即将进行的关于阿富汗问题的讨论就更加重要了。
沙梯先生将努力向阿富汗政府了解更具体的情况，以便其他印度使者到一些不结盟国家首都进行预备性会谈时能把情况转告他们。沙梯先生将要进一步弄清情况，然后印度才能带头动员不结盟国家的舆论支持这种拟议中的会谈。
印度外交秘书沙梯先生已去喀布尔，表面上是去同阿富汗政府商量在即将在新德里举行的不结盟国家外长会议期间可能提出的一些问题。尽管他的喀布尔之行是印度为了弄清楚各国对外长会议宣言草案中一些内容的意见而展开的一次大的行动的一部分，但是沙梯先生将趁此机会比较详细地讨论传说的阿富汗准备在联合国主持下同巴基斯坦和伊朗举行会谈一事。
鉴于喀布尔已愿意同巴基斯坦和伊朗在没有任何先决条件的情况下为达成一项政治解决办法——这可能至少为大部分苏联部队撤出阿富汗铺平道路——而举行会谈，因此即将进行的关于阿富汗问题的讨论就更加重要了。
沙梯先生将努力向阿富汗政府了解更具体的情况，以便其他印度使者到一些不结盟国家首都进行预备性会谈时能把情况转告他们。沙梯先生将要进一步弄清情况，然后印度才能带头动员不结盟国家的舆论支持这种拟议中的会谈。
陈香梅离台返美
【中央社台北一月九日电】美国共和党少数民族委员会主席陈香梅，结束在华的四天访问，今天下午乘华航班机返回美国。
陈香梅是在北平访问后，于五日陪同美国多数党副领袖史蒂文斯夫妇来台北访问，他们曾晋见蒋总统，并和我政府官员交换意见。
史蒂文斯夫妇已于七日离华。
陈香梅今天离华并未依照出境程序由登机门搭机，她在外交部人员陪同下，从机坪经由飞机扶梯登上华航直飞洛杉矶的班机。
使许多守候在登机门的记者都错过采访。
这架客机已于下午二时四十分起飞。
陈香梅是在北平访问后，于五日陪同美国多数党副领袖史蒂文斯夫妇来台北访问，他们曾晋见蒋总统，并和我政府官员交换意见。
史蒂文斯夫妇已于七日离华。
陈香梅今天离华并未依照出境程序由登机门搭机，她在外交部人员陪同下，从机坪经由飞机扶梯登上华航直飞洛杉矶的班机。
使许多守候在登机门的记者都错过采访。
这架客机已于下午二时四十分起飞。