1980 年 1 月 18 日 · 第 1 版

    据白宫人士说，在伊朗问题上，卡特总统已是智穷力竭了，正在考虑不久要采取军事行动。
    美国要采取军事行动的说法是伊朗外交部长萨迪克·戈特布扎德昨天发表的声明引起的。这项声明说，伊朗准备“在一定程度上永远”扣留美国人质。
    白宫的一位工作人员对记者说：“当卡特总统听到此声明时感到非常恼火，气得他连话都不能讲了。”
    总统国家安全委员会工作人员班子中的一位成员说，在白宫内，“要求对抗……现在就对抗的气氛很强。”
    人们最经常谈论的军事行动是对伊朗进行海上封锁。其它的选择办法有：
    ·攻击哈格岛——伊朗主要的石油海运中心。
    ·占领波斯湾的阿布穆萨岛。该岛原来由沙特阿拉伯控制，六十年代末被伊朗国王并吞。
    美国官员私下表示的一种看法，助长了要求采取军事行动的情绪。这些官员认为，实行经济制裁得花数月的时间才能对伊朗产生影响。人们还认为，美国人民对采取行动不能再等待很久了。
    此外，人们还担心，苏联、同伊朗友好的穆斯林国家和在其它方面同美国接近但却大大依靠伊朗石油的一些国家，可能很容易避不遵守制裁措施。一位美国高级外交官说：“现在我们确实再没有任何可以施加的外交或经济压力了。”
    “即便每个国家都决定支持我们的（联合国安理会）制裁提案，还得要经过几个月的时间以后才能使伊朗感受到影响。”
    目前，美国在印度洋上有两个航空母舰战斗群，专家们认为，这支力量足够对伊朗实行海上封锁。
    五角大楼官员说，表明很可能对伊朗采取军事行动的一个迹象是，上个月美国的空中武器和控制系统飞机参加了同埃及空军联合进行的演习。（摘自一月十五日《纽约时报》）

    【法新社伦敦一月十六日电】玛格丽特·撒切尔首相昨天向议会保证，英国决心“尽我们的一切努力以保证使南斯拉夫保持独立”。
    【路透社伦敦一月十六日电】英国各主要政党的政治家今天警告苏联：干涉南斯拉夫事务的任何努力都是对世界大家庭的侵略。一百五十多名议员——从右翼到左翼——签署了一项特别动议，动议表示希望铁托总统早日恢复健康。

    说他决不改变使苏对它的行动负责的决心。希望同苏签订友好条约的国家将从苏侵阿事件中看到对它们独立的威胁
    【国际交流署华盛顿一月十六日电】题：卡特说对阿富汗行动的反应使苏联人感到意外
    卡特总统认为，苏联对人们对它入侵阿富汗“所作出的强烈反应感到有点儿受到惩罚和意外”。
    卡特在一月十五日会见报纸主编和广播电台新闻部主任时说，莫斯科对于他在苏联入侵后对克里姆林宫所施加的贸易限制的范围也感到意外。
    这次会见的谈话记录是由白宫于一月十六日提供的。
    卡特说，他认为，这次入侵比莫斯科一九六八年“对捷克斯洛伐克的暴动的镇压更为严重”。他说，捷克斯洛伐克是苏联的卫星国，而阿富汗是“一个被苏联人征服了的独立国家，不结盟国家、宗教影响很深的国家”。
    这位总统说，由于这个行动对巴基斯坦、伊朗和“世界上百分之九十可供出口的石油”构成潜在的威胁，所以对西方“的战略影响也就大得多”。
    他说，他“决不改变使苏联人对他们已经采取的行动负责的决心”。
    这位总统对一位提出问题的人说，他认为主张“在古巴的周围进行封锁”直到古巴从安哥拉、埃塞俄比亚和一些加勒比海国家撤军的建议是不可取的。
    他谈到他认为，“在这个时候”实行封锁“是无理的”。他说，他自己“对古巴不是惧怕而是深表关切”。
    他说，哈瓦那由于没能得到整个不结盟世界对它要在安理会谋求一个席位的要求的支持，因此在联合国“遭受了严重的挫折”。
    卡特说：“我们对古巴和苏联都有着正确的态度。”他说，这种态度包括“对古巴试图入侵其它国家所表示的深切关注；了解到他们在本半球的成功是有限的；……第三，我们决定……不试图对古巴实行封锁以避免同古巴打仗”。
    这位总统说，他希望那些过去欢迎过古巴部队或者同莫斯科签定过友好条约的国家将从苏联入侵阿富汗一事中看到“对它们自己独立的威胁”。

    【合众国际社华盛顿一月十六日电】国务院今天说，苏联在阿富汗的威胁将不会使美国减轻为使它的人质获释而对伊朗施加的压力。
    几家有影响的报纸的数名社论撰稿人和专栏作家建议说，政府现在应该优先考虑阿富汗的危机，而不应该优先考虑人质问题，应该减少对德黑兰的压力。
    发言人霍丁·卡特说：“为了同当局取得联系以实现以人质获释为首要目标的和解，我们已经无所不用其极。不幸的是，迹象表明那个政权在目前情况下不会作出反应。”
    这位发言人对记者说：“因此我们强烈感到，既然我们的主要目标是使人质获释，我们就必须对他们继续扣留人质的行动进一步予以惩罚。”
    卡特警告说，如果华盛顿在有关立即、安全释放在德黑兰的所有人质问题上放弃它的基本立场，将给其它国家传递一个错误的信号。
    这位发言人说：“如果我们现在突然证明我们争取人质获释的决心是不认真的，而同时又对苏联说，我们坚决要使他们对在阿富汗发动的侵略付出代价，我们不希望传达给别人这样的信息。”

    【合众国际社华盛顿一月十六日电】国防部官员今天说，美国已派出国防部的第二个代表团去中东和东非地区，详细考察那里的可以使用的军事设施。
    但是官员们奉命不得透露这个使命的细节。
    这个代表团是在美国去年十二月派代表团访问肯尼亚、索马里和阿曼之后的后续访问。
    国防部长布朗十三日证实，国防部的第二个考察团已到达那个地区。
    布朗在美国广播公司《问题和答案》节目中说，“他们现在到了那里。”
    “他们正在察看各空军和海军场地，即察看机场和港口的具体情况。可以使用这些机场和港口，但不是作为美国基地，而是征得有关国家的许可，在紧急情况下协助迅速部署美国的力量。”

    【路透社德黑兰一月十六日电】石油部长莫因法尔今天说，要是西欧和日本参加对伊朗实行经济制裁的话，伊朗就准备把它目前的日产量减少一半，减少到一百五十万桶。莫因法尔在一次记者招待会上谈到除美国外，其他国家有无可能对伊朗实行经济制裁这个问题时说：“这完全取决于参加的是哪些国家。任何参加对伊朗实行经济制裁国家都要失去石油。”
    【共同社东京一月十六日电】伊朗石油部长莫因法尔十四日对日本驻伊朗大使和田说：“如果日本参加美国搞的经济制裁，伊朗就不得不停止（向日本）供应原油。”

    【合众国际社贝尔格莱德一月十六日电】据报道，铁托总统在腿上动过一次不成功的手术以后，昨天情况有所好转。
    尽管南斯拉夫人对铁托的健康感到关注，但是，他们照常进行工作，表面上没有任何迹象表明，发生了不正常的事情。一位外交官说，南斯拉夫官员建议他下周不要去度预定的假期，因为铁托的情况是好是坏很难说。
    【法新社贝尔格莱德一月十六日电】二千二百万南斯拉夫人开始慢慢地意识到八十七岁的铁托总统的病情造成的局势的严重性。
    从南部落后地区的乡村到北部富有的城市，拥有一百六十万党员的南斯拉夫共产主义者联盟各基层组织今天都收到了通知，从中了解到铁托元帅的健康状况，以及铁托的健康状况可能给国家的命运带来的影响。
    党员们通过中央委员会的信件了解到总统病了。这封信再次要求人们提高警惕，加强团结，并且重申南斯拉夫热爱独立，坚持不结盟的原则。与此同时，据官方宣布，南斯拉夫各联邦共和国防务委员会都在开会，讨论“军事和政治形势以及国家防务计划”。
    这些措施是根据南斯拉夫国家主席团十一日的一项规定采取的，目的在于加强这个国家的全民防御。

    【路透社贝尔格莱德一月十六日电】八十七岁高龄的铁托总统突然病倒了，这使普通的南斯拉夫人和西方政府感到震惊。西方领导人担心，如果铁托去世，南斯拉夫可能发生内乱，苏联也可能施加压力。南斯拉夫官员说，南斯拉夫政府从卡特总统和其它西方领导人打来的「祝铁托康复」的电报中受到了鼓舞。这些电报已于昨天发表。
    与此相反，苏联领导人勃列日涅夫今天才打电报给铁托，祝他早日恢复健康。这封电报是由苏联大使正式递交给南斯拉夫当局的。