1980 年 1 月 16 日 · 第 1 版

    【合众国际社华盛顿一月十四日电】美国大西洋舰队今天同英国和荷兰一起开始举行海上演习，其中包括各种模拟战时演习。
    这次代号为“１—８０战备演习”的海上演习将在东海岸、墨西哥湾和加勒比海进行四个星期，并且出动三十三艘美国军舰和几艘英国和荷兰的军舰。
    美国海军人士说，这次演习表明，卡特总统决心使美国军队保持高度的军事戒备状态。

    【合众国际社喀布尔一月十四日电】西方外交人士今天说，至少由一万人组成的一个苏联师已经在阿富汗与伊朗边界沿线在对伊朗油田的攻击距离范围内摆好了阵势。
    他们说，第六十六摩托化步兵师是在过去“几天之内摆好阵势的。这个师是驻在阿富汗的大约七个苏联师中的一个”。
    一位军事分析家说，这支部队不是为了要完成任何防御目的，因为伊朗那边没有造成任何军事威胁。他认为一个苏联师仅仅为了封锁在作战的游击队的补给线就进行部署的可能性是不存在的。
    有人问他是否认为这个师可能准备对伊朗采取进攻行动，他说：“这正是我得出的结论。”
    他说：“如果他们想这样干，美国无论怎样也是无法阻止他们的。在这个地区就是没有充足的军队，而美军要到那里需要二十四个小时。”
    他说，如果莫斯科想动手干起来，那么苏联的一支装甲部队“大约有三小时”就可以从边界开到波斯湾的伊朗油田。

    【共同社东京一月十三日电】政府对苏联军队侵略阿富汗一直在研究采取批评苏联的办法，直到十二日才确定了基本方针，这就是：（一）目前只是限制日苏间的人员往来，不赞成美国提出的实行经济制裁等措施；（二）至于今后，将一方面注视以联合国为中心的国际舆论的变化，一方面采取与英国、法国、西德等欧洲国家相同的对策。
    这是政府人士透露的消息。这样做可能在目前不使制裁措施发展到重新研究开发西伯利亚计划等经济方面，可以说，已经从当初的设想大大后退了。政府转而采取这种慎重的态度，是因为政府认为，如果使事态直线发展，扩大对付苏联的措施，可以预料苏联方面会对日本进行强烈反击，日苏关系势必陷入一个严重局面。为了极力避免这种事态，政府采取了慎重的态度。
    【共同社东京一月十三日电】日本政府被迫在谴责苏联的措施上某种程度地降低了调子。这表明了日本外交的脆弱性，即在美苏两个超级大国的峡谷之间摇摆不定。

    【美联社一月十二日电】今天据巴基斯坦的一则新闻报道说，苏联伞兵正在增援东北部努里斯坦省的地面部队，准备进攻这个地区的游击队据点。这则报道说，苏联猛烈轰炸这个地区的叛军阵地，炸死「大批游击队」。

    【路透社喀布尔一月十三日电】为了摧毁反政府的部族叛乱，苏军车队在周末从喀布尔运着大炮和军需品向阿富汗巴基斯坦边界方向进发。
    有人看到一些安东诺夫式运输机在首都机场降落，然后，有将近一百辆卡车从喀布尔向南开去，有些卡车拖着大炮。

    【路透社华盛顿一月十四日电】白宫今天说，尽管苏联否决联合国安全理事会旨在使美国在德黑兰的人质获释采取的行动，但是美国将“立即”对伊朗实行经济制裁。
    卡特总统的发言人鲍威尔在进一步阐述白宫在早些时候发表的一项声明时用了“立即”这个词。这项声明预示着要实行制裁，并说苏联在安全理事会行使的否决权是苏联想推进在伊朗的图谋的无耻行动。
    鲍威尔说，美国现在将禁止所有的私人贸易。美国在早些时候已经与伊朗中断了政府的商业来往。
    鲍威尔对一条——他无法证实的——消息表示担心。这条消息说，苏联的一个师最近已经移到阿伊边界地区。他说：“如果这是真的，那末就加重了对不结盟的邻邦（阿富汗）的入侵形成了对那个地区的包括伊朗在内的其它国家造成的威胁。”
    “这将势必使总统和政府更加认真地研究那里的局势。”
    鲍威尔说，伊朗今天作出的驱逐美国记者的决定是伊朗当局企图威吓西方记者或者希望不让世界了解那个国家内部的“灾难性”的事态发展情况。

    【路透社德黑兰一月十四日电】伊朗外交部的一项声明说：“我们将不能接受安理会或联合国其他机构的表决，如果这些表决不是根据伊朗国民的合法要求的话，我们认为这种表决是空洞无效的话。”
    声明说：“既然美国的这种毫无根据的和顽固的企图已经遭到失败，我们坚决要求，其他政府不要参加美国的政治冒险和避免采取其后果将是使我们这些国家之间的关系紧张的任何措施。”这是伊朗对安理会的表决的头一次正式反应。
    【美联社德黑兰一月十四日电】外长戈特布扎德今天警告说，如果美国拒绝引渡国王的话，美国的人质可能永远被拘押。
    伊朗石油部长警告说，将不再向支持对霍梅尼政权采取制裁措施的任何国家出售石油。

    【合众国际社贝尔格莱德一月十四日电】今天官方公告说，十三日给八十七岁高龄的铁托总统做的外科手术是不成功的，虽然他正在恢复正常。
    公告说，这位南斯拉夫领导人的一般情况良好，经过左腿血管手术以后正在恢复正常。
    没有说明是否需要进一步医疗。
    【法新社贝尔格莱德一月十四日电】可靠人士今天早些时候在这里说，南斯拉夫总统铁托的左腿上病变了的动脉换上了人造血管。
    外科医生指出，除了他的腿上的血液循环问题以外，铁托总统健康良好，特别是他的心脏和肺部情况良好。
    【路透社贝尔格莱德一月十四日电】了解情况的人士说，铁托总统今天中午疾病复发，因此给他治病的大夫发表了一项公报，说手术至少部分失败。
    南斯拉夫人士说，武装力量
    ——约有二十七万人——已处于“警惕状态”，即一种低级别的戒备状态，已限制或取消休假，尽管没有公开宣布这些措施。
    【法新社贝尔格莱德一月十四日电】今晚，据这里的消息说，正在患病的南斯拉夫总统铁托已悄悄地把统治权交给了三位最高级官员，在他患病期间，将由他们主持工作。
    该国集体领导机构主席团副主席拉扎尔·科利舍夫斯基（六十五岁）现在是代理总统。斯特凡·多罗尼斯基和杜尚·德拉戈萨瓦茨被委派当科利舍夫斯基的助手。

    【合众国际社华盛顿一月十四日电】（记者：海伦·托马斯）白宫今天指责说，苏联在联合国否决对德黑兰政府实行经济制裁的“目的是为了推进苏联在伊朗的图谋”。
    卡特在谴责苏联否决对伊朗实行制裁的声明中说，在今后几天里，美国将同其他国家一道努力谋求对伊朗实行制裁，因为伊朗拒绝释放扣押在美国驻德黑兰大使馆的五十名美国人质。
    白宫指出，根据总统的指示，副国务卿克里斯托弗正在欧洲访问以便同欧洲盟国讨论进一步的行动。
    白宫的声明说：“扣押美国人质的恐怖分子不能由于苏联否决而得到宽慰，因为实际上这一否决是为了推进苏联在伊朗的图谋。”
    白宫还指责说，从苏联上周的两次否决——另一次是否决了谴责俄国入侵阿富汗的提案——来看，“苏联反对国际大家庭（包括美国）为通过和平手段解决伊朗危机所作的努力。与此同时，它正在谋求通过军事力量破坏阿富汗的独立”。”
    白宫说：“苏联否决联合国安理会关于伊朗问题的提案，就象行驶在喀布尔大街上的苏联坦克一样，暴露了苏联无视国际法和世界和平结构的问题，这是全世界人民有目共睹的事情。
    “他们的否决是一种政治上的无耻行为。它触犯了所有尊重自由的那些人的良心。”
    声明说：“苏联可以否决安理会关于伊朗问题的提案，但是他们无法否决他们的侵略给世界舆论留下的烙印。”
    白宫说：“苏联的否决丝毫没有减轻世界大家庭对他们的行动的谴责。也没有减轻伊朗在世界上的孤立。尽管苏联否决，我们仍然确信，各国将采取行动来维护法治。”

    【合众国际社白沙瓦一月十三日电】巴基斯坦西北边境省的部族首领今天集会，并对齐亚·哈克总统说他们希望为保护穆斯林同志，反对在阿富汗支持由莫斯科扶植起来的新政府的苏联军队而战。
    齐亚在一次族长会议上发表讲话时对这些部族人说，对俄国人宣布“圣战”的“时机还没有到”。他还说，巴基斯坦希望过和平的生活
    。
    沙赫扎达·汗是由其他族长选出来在会上发言要求齐亚对在阿富汗的俄国人宣布“圣战”的一位族长。
    他说，他认为部族人会听从总统的劝告
    。