1980 年 1 月 13 日 · 第 1 版

    说美对苏采取的减少出售谷物、不提供高级技术和削减苏捕鱼额的措施将是曠日持久的。美目前并不计划采取任何其他措施
    【国际交流署华盛顿一月十一日电】万斯国务卿表明，如果联合国对伊朗实行经济制裁的建议遭到苏联否决，美国将一如制裁已经生效那样径自采取行动。
    万斯在一月十一日全国广播公司向全国播送的《今日节目》中发表谈话时还否认了这样的说法：美国对苏联入侵阿富汗作出的反应主要是象征性的。他称反应是“非常坚决的”；他还说：“苏联人必须理解……侵略不会有什么好处。”
    万斯谈话的全文如下（本刊有删节）：
    问：政府为了对苏联入侵阿富汗作出反应，现在计划采取什么其他措施？
    万斯：我们目前并不计划采取任何其他措施，苏联入侵阿富汗是跨越了一个新的门槛，对此需要作出非常强烈和非常坚决的反应，卡特总统在他发表的讲话中已经作出这个反应。
    我们采取这些行动抱有两个目的。第一，向苏联非常清楚地表明，只要他们的军队仍然留在阿富汗，他们将继续付出重大的代价。第二，使他们肯定理解，在任何时候进行侵略都会遭到勇敢的对抗。现在为时尚早，因此很难说对美苏关系会有什么长期影响。
    问：你知道，由于政府采取了一些措施——不向苏联出售谷物和先进技术，政府已受到相当多的批评。问题是，为什么美国的农场主、为什么美国的商人要付出你正在谈论的那种代价！
    答：如我前些时候所表明的那样，我们采取坚定、明确、而且果断的行动是非常重要的。这需要采取全面的步骤。我们不仅采取了大大削减运往苏联的谷物的行动，而且还采取了不向苏联提供高级技术的步骤。另一重要方面是削减苏联的捕鱼份额，这样，苏联将来就不会得到任何份额了。
    采取这些强硬措施是必要的。我们大家将不得不分担必要的牺牲，以使我们表明的这个立场反映出我们所坚持的观点，即这问题涉及的原则是重要的。
    问：这些措施的有效期有多长？
    答：这些措施的有效期需要多长就多长。我认为有效期将是旷日持久的。苏联人必须明白，这不会是一件转瞬即逝的事，侵略是不会得到好处的。

    【美联社武汉一月十一日电】（记者：罗德里克）美国国防部长布朗今天走进一艘中国造的小型潜水艇，他事后评论说，中国的军事技术和军事生产达到了“相当的水平”
    。
    他在参观了这里的武昌造船厂之后说，“这个造船厂不如美国和苏联的先进，但是还是达到了相当的水平。”
    这位五十三岁的美国国防部领导人是在中国进行九天访问的第七天对中国的军事能力作这番简短评价的。
    当记者问到苏联可能对他这次访问作何反应时，布朗说，“中美合作不是针对任何人的，这种合作旨在维护和平与稳定。但是我想，那些不希望和平与稳定的人可能会感到不安。”
    一位美国官员后来回过头来又谈到苏联的反应时说，很显然，对于美国国防部长首次访华和参观象这个谢绝参观的造船厂之类的设施，莫斯科是关注和不安的。他说，这种表明美中两国加强军事合作的象征性意义是不可能被人忽视的
    。
    【法新社北京一月十一日电】布朗今天说，他在参观长江边的武昌造船厂时“留下了深刻印象”。
    布朗说，他对武昌造船厂的“普遍整洁和秩序井然”留下了深刻印象。
    在回答有人提出的关于技术转让的问题时，布朗说：“某种水平的技术是全都能转让的。”他举了武昌造船厂建造的潜艇和船只为例。
    【美联社上海一月十一日电】（记者：罗德里克）美国国防部长哈罗德·布朗今天说，美国打算给九年前在这个海港城市开始的中美关系“加上实质内容”。
    布朗在回忆美国前总统尼克松和已故总理周恩来一九七二年二月在这里签署的上海公报时说：“我们的关系正开始进入一个新阶段。我们的意图是不断逐步向前迈进以便给这种关系加上实质内容。”
    布朗在即将结束对中华人民共和国的为时九天的访问时说，在这里结束访问是适宜的。

    【法新社伦敦一月十日电】这里的海运界人士今天说，苏联可能会采用从已经得到美国和南非玉米的第三世界国家进口这两国玉米的办法来对付美国禁运粮食。这些人士说，在一些港口——特别是在鹿特丹——出现了转运粮食的现象，在那些地方，常常很难断定各艘船原本是从哪里来的。
    然而，其他人士认为，美国将密切注视这类“黑市”活动，甚至可能会扬言采取报复措施予以取缔。

    【共同社东京一月八日电】政府在八日的内阁会议上，根据大来外相的报告，就牵涉到阿富汗问题的对苏措施交换了意见。由于日苏关系与美苏关系不同，需要进一步静观国际动向，所以，决定当前慎重对待。

    【共同社东京一月十日电】日本共产党委员长宫本十日在国会内会见记者，就苏联军队侵入阿富汗问题谴责说，这「是侵犯主权，是干涉内政」，同时，发表了政治局常委会要求苏联军队早日从阿富汗撤出的声明。宫本说，「不能认为这是要同苏联开始展开全面的争论」，表明了把（军事介入问题）同军事介入问题以外加强两党关系问题分开的意向。

    【合众国际社华盛顿一月十一日电】卡特总统说美国同苏联的缓和并没有完结，但是美国必须加强其联盟和军事力量，以便有效地对付俄国人。
    在今天在白宫接见全国广播公司的记者时，记者问卡特，在俄国入侵阿富汗的情况下，同苏联的缓和现在是不是完了。
    卡特说：“不，我不这样认为。我们将继续为目前我们正加以维持的和平而努力，我们仍然相信今后我们能够维持我们同苏联的联系，我们双方都想避免战争。
    “我们必须有一个强大的国防。现在，我们正在计划今后的十年、十五年内确实使苏联人明白在同我们进行竞争中必须采取和平方式。我们要加强我们的联盟和友谊……”

    【路透社马斯喀特一月十一日电】阿曼今天敦促海湾国家参加富产石油地区对付苏联的共同防务，并要求西方提供军援。
    外交国务大臣扎瓦维在同英国外交大臣卡林顿勋爵会谈后发表声明说，“苏联人希望进一步向南出击，以控制阿曼湾上的暖洋港口。”
    他说：“这个地区的国家应该协调努力对抗这一威胁。”
    卡林顿勋爵是昨晚从土耳其抵达这里的，这是他中东和亚洲之行的第二站。
    官员们说，卡林顿勋爵同扎瓦维讨论了阿富汗局势。

    【合众国际社贝尔格莱德一月十一日电】南斯拉夫共产党和国家的最高领导集团星期四（十日）不指名地谴责苏联危害世界和平与安全，并号召全国进一步提高警惕，加强自卫能力。
    官方的一项公报说，执政的、决策的党和国家两个主席团在一次联席会议上讨论了国际局势和国内的政治经济情况。
    公报说，南斯拉夫人支持南斯拉夫官方对包括阿富汗危机在内的一些世界危机所持的立场。
    公报说，世界局势的恶化“首先表现在以武力和其它形式干涉主权国家尤其是不结盟国家的内政”。
    【美联社贝尔格莱德一月十一日电】除生病的铁托总统外，南斯拉夫最高领导人今天举行了特别会议，讨论加强南斯拉夫的防御问题。
    南通社说，南斯拉夫共产党主席团和由八名成员组成的政府主席团举行的联席会议注意到“国际形势严重恶化”。
    【法新社贝尔格莱德一月十一日电】南斯拉夫共产党第二把手斯特万·多隆尼斯基在国家元首八十七岁的铁托患病缺席的情况下，同共产主义者联盟举行会议后今天在这里发表了联合公报，强调南斯拉夫社会各阶层必须“提高警惕和加强安全”。

    【德新社波恩一月十日电】西德社会民主党主席勃兰特今天警告人们不要对苏联在阿富汗的干涉作出过头的反应。
    勃兰特在德国北部港口城市不莱梅的一次党的集会上发表讲话时说，这种干涉对干涉者不会带来好处。
    他谴责了苏联的入侵，他说作出的反应不应招致缓和的结束，因为这“显然违背我们自己的切身利益”。

    【合众国际社渥太华一月十一日电】克拉克总理今天宣布，加拿大将采取一大批经济措施来对付苏联。这是为了配合美国对苏联入侵阿富汗采取的报复性行动。
    加拿大的行动——这是一个西方主要盟国对苏联采取的最强硬行动——配合了卡特总统要对莫斯科采取的实际上的逐步制裁。