1973 年 1 月 12 日 · 第 1 版

    【安莎社北京一月九日电】中国总理周恩来今天下午开始同意大利外交部长梅迪奇举行会谈以前同一批意大利记者举行了非常融洽的会见。
    中国总理在同梅迪奇进行的一小时四十五分的谈话中，有力地重申了他的政府的看法：欧洲一体化的过程是实现和解的十分重要的因素。
    在会晤中首先讨论的问题是欧洲问题。意大利代表团发言人强调说这次会晤使表现出对意大利非常诚挚和友好的这次访问达到了高潮。
    中国总理确认了贯彻在两位外交部长过去几天里进行的九小时会谈中的政治方针，重申北京政府以赞同的态度看待欧洲统一的过程。他强调了中国的看法：这个过程不应当只限于经济方面，而且还应当扩大到政治和防务方面。
    周恩来说明了一体化过程尤其在欧洲地区是实现和解的十分重要的因素这个看法，然后说，和解必须是实质性的，而不只是表面的。
    关于中国的对外政策方针，周恩来说可以用下述毛泽东主席的指示概括为三点：“深挖洞，广积粮，不称霸。”
    他追述了中国进入联合国一事，接着重申了他的国家打算在联合国实现的和平任务，即使——他又说——这个任务不总是得到普遍的承认的，而这是使中国感到忧虑的事。
    这位总理以感谢的心情追述了法国总统戴高乐在一九六四年决定承认中国的事，并且对意大利（在一九七○年十一月）承认中国表示感谢，这一行动为其他国家随后不断予以承认扫清了道路。
    周恩来在阐述国际政治形势——占去了会晤的一半时间——的末了说，他对和平事业抱有信心，但是同时强调需要保持警惕，这样和平才会实现。
    随后，总理详细地谈论了意大利的情况，提出了许多关于意大利的社会及经济发展的问题，表明他对这个国家生活的各个方面已经有了很深刻的了解。
    特别是他显得很注意意大利从农业经济转变成工业经济的迅速变革。
    周先生了解意大利技术在灌溉方面所取得的最新成果，同时他还询问了关于意大利农业生产，特别是关于谷类和肉类生产之间关系的详细情况。
    周恩来还谈了一些个人的回忆。
    他说，一些年以前他曾到过那不勒斯，他马上注意到那是“你们的总统利昂纳的家乡”。他就此请梅迪奇向这位意大利国家元首转达他的问候。
    在这次会晤结束时，又正式地重复了这个托付。
    周恩来和梅迪奇的会晤在对这位意大利客人和意大利表示的这个极其热情友好的话音中结束。
    【路透社北京一月九日电】（记者：乔纳森·夏普）一位意大利正式发言人说，周恩来总理今天向意大利外交部长梅迪奇着重强调中国赞成欧洲统一的进程。
    这位发言人说，同时，这位中国领导人说，实现一体化的趋势不能单是在经济方面，应该扩大到政治方面和防务方面。
    周先生同梅迪奇先生进行了一个小时又三刻钟的会晤，这是事先没有计划要举行的。
    这位发言人是梅迪奇代表团的一个成员。他在一次记者招待会上说，这位中国领导人强调了欧洲统一的进程对于这个地区的完全和缓来说是必不可少的。
    这位发言人报道这位中国领导人的话说，“中国政府希望和缓是真正的和缓，而不仅仅是表面上的和缓。”
    中国以前已表示过，它赞成欧洲共同市场的扩大和日益一体化，以起到同美国和苏联在世界事务中的支配地位抗衡的作用。
    周先生在会见梅迪奇先生以前同陪同这位意大利外长来访的意大利记者作了短时间的会晤，但是他不愿谈论目前正在巴黎进行的越南和谈的问题。
    这位发言人今晚还说，梅迪奇先生已邀请中国外长、他的东道主姬鹏飞去访问意大利，但是日期还没有确定。

    【合众国际社巴黎一月十日电】基辛格和黎德寿今天举行了三天以来的第三次会谈，讨论越南停火协议的条款。他们看上去态度轻松。下午三时，白宫顾问到吉夫絮伊维特会见了政治局委员黎德寿和首席代表春水。
    自新的一轮谈判星期一开始以来，两位共产党代表第一次在乘车到达这所戒备森严的别墅时满面笑容，还愉快地向记者们挥手。
    基辛格也放开了以前那副阴沉的表情，露出一副笑脸。
    但是，还没有迹象能说明代表们的这种比较轻松的外表反映了谈判中的进展。
    象前两天一样，几位代表没有在门口会面握手。基辛格和他的助手们开门走进了那座房子，没有受到正式的迎接。
    【美联社巴黎一月十日电】（记者：迈克尔·戈德史密斯）今天下午三时（格林威治时间十四时），亨利·基辛格和黎德寿在郊区吉夫絮伊维特开始了新的一轮秘密和谈的第三次会议。会谈在法共的一所别墅里举行，黎德寿当主人。双方代表团避免在众目睽睽之下相遇。他们这已是接连第三次这样做了。但是，可以看到基辛格在进别墅时同里面的一个什么人握了手。自从目前的会谈星期一在彼此冷冰冰的气氛中开始以来，这是第一次被人看到握手。
    【法新社巴黎一月十日电】今天上午，双方的专家们在巴黎郊区会晤。他们分别由美国国务院助理顾问乔治·奥尔德里奇和北越副外长阮基石率领。

    【法新社巴黎一月十日电】出席越南问题和谈的美国代表团团长威廉·波特今天离开这里回华盛顿，在那里，他将担任国务院负责政治事务副国务卿一职。
    至今还没有委派他的后任，暂时由他的副手海沃德·艾沙姆代替。
    出席巴黎和谈的南越代表到机场送别了波特。

    【本刊讯】意大利《人民报》一月九日刊登署名为Ｍ·Ｇ的一篇文章，题为《莫斯科的愤怒》，摘要如下：
    苏联共产党人对中国领导人借梅迪奇访问北京的机会明确承认共同市场在世界舞台上的日益增长的作用和份量表现出十分愤怒。
    塔斯社的一条消息和《真理报》的一篇文章明显表现出来的这种愤怒的原因是很容易理解的：中国事实上是被指责为，通过它对共同市场的关注和它对欧洲共同体在政治上和防务上的扩大和统一的明确支持来掩饰它对北大西洋公约组织的暗地里的隐晦的满意心情，在莫斯科的官方宣传中，北大西洋公约组织仍是帝国主义的最好的工具。
    中国一个时期以来则把苏联看作主要敌人和最具侵略性、最残暴的“社会帝国主义”，它直接感觉到了社会帝国主义的威胁。
    正是在联合国政治委员会，中国代表乔冠华在去年十一月揭露了苏联对中国进行“核侵略”的危险，与此同时，《人民日报》也揭露说，苏联在最近六年里使它的原子武器扩大了五倍，建立了世界历史上从未有过的最大的战争机器。
    那么，北京领导人把欧洲的加强、在政治上的扩大和在经济上的一体化以及同大西洋联盟的联系看作中国人民生存必不可少的一个平衡砝码还值得惊异吗？
    很清楚，北京采取的立场也被莫斯科说成是，干扰它的“伟大欧洲计划”，即想要通过欧安会为苏联“西方政策”的新起点创造条件。但是，正是在北京，先是伦敦的代表、然后是意大利的代表保证说，西欧在寻求更可靠的和平，它在任何情况下——不管是明确的还是不明确的——都不支持莫斯科的反华活动。所有这一切当然使莫斯科感到愤怒。

    【本刊讯】布拉柴维尔一月九日消息：扎伊尔的报刊最近就蒙博托总统即将访问中国一事连续作了报道并发表社论。
    扎伊尔晚报《埃利马报》一月六日以三版的篇幅出了“中国专刊”，刊登了二十二张照片，其中三张是毛主席的照片。专刊的编者按说，“我们出版这个专刊的目的是为了让我们的广大读者能够对他们提出的一大堆有关这个遥远的、神秘的、而且明显地满足于被它的神秘面纱掩盖着的国家的问题找到答案”。以《发现人民中国》为题的这个专刊系统地介绍了中国的下列情况：国家、人口、地理、历史和关于少数民族的某些情况等等。
    这家报纸在头版还刊登了毛主席和蒙博托总统的大幅照片。《埃利马报》同时还在第一版发表了一篇题为《历史性访问的意义》的社论，社论说：
    “我国由于还是一个不发达的国家，因此我们的国父肯定将利用这次中国之行亲自了解在各方面，特别是在科技方面进行诚恳和有效合作的可能性，我们将把科技作为我们革命行动的优先项目之一，以便进一步推动我们的已经开始的全面发展。
    “国家元首访问中国的重大意义还在于，协调两国的努力——这将是牢固合作的结果——只会对解决当前世界大问题产生非常积极的结果。”
    《复工报》同日发表两篇文章。一篇是新闻国务委员萨孔比·伊农戈写的，题为《访问》。另一篇题为《真实性和中国》。
    《埃利马报》一月七日发表一篇题为《两个伟大的领导人开诚布公》的社论，社论写道：“如果说几年前，共产党中国是扎伊尔人民的敌人的话，这仅仅是由于第一届立法机关的政治家们缺乏经验而造成的前进中的事件。
    “蒙博托·塞塞·塞科当然不是到中国去消遣消遣。他到那里去是为了学习和亲眼看一看他经常听到人家谈论的毛的中国究竟是什么样子。不过，在逗留期间，蒙博托能够在中国的文明中发现好的对自己能有启发的东西，以便在必要的情况下把这些东西吸收到我们经常谋求的扎伊尔真实性中来。”
    《埃利马报》一月八日在另一篇题为《蒙博托将军在前往北京的途中》的文章中还写道：
    “共和国总统，蒙博托·塞塞·塞科星期六（六日）飞往中国。这是一个重大的事件，它不仅是因为两位国家元首蒙博托·塞塞·塞科和毛泽东的地位，也是因为人民革命运动的奠基主席的访问，势必长期对非洲同亚洲和世界其他地区的关系产生重大影响。”
    《复工报》同日用整整一版的篇幅刊登八张蒙博托总统离开金沙萨前往北京的照片。
    《埃利马报》和《复工报》一月九日分别报道了（蒙博托）途经亚的斯亚贝巴和孟买前往北京的消息。
    扎伊尔共和国周刊《扎伊尔》一九七三年一月八日的二百三十一期有关于中国的特制封面，上面有一幅天安门的彩色照片，并用了大标题《毛的中国》。这家《扎伊尔》周刊用五版篇幅写了一篇题为《毛的中国》的文章，并附有六幅照片。编辑部已预告这篇文章的第二部分将是：“大跃进和文化革命。”
    扎伊尔电视台一月六日播放了它的记者组最近在中国拍摄的一部关于中国的纪录影片。