本页目录（5 篇）
毛主席语录
我们的朋友遍天下。
新中国在阳光下闪耀着光芒
【本刊讯】智利《号角报》十三日在社论版以《中国跃进到数字的分水线上》为题发表一篇文章说：
高耸、辽阔、广大，像巨人般屹立，表现出磅礴于全世界的新的英雄气概。这就是智利违反华盛顿的意志、从它宁静的岸边表达真正独立的主权权利，与之刚刚建交的中国。
智利自己由于想建立一个新的正义的社会，智利不能把屈从于华盛顿意志的福摩萨（即我台湾省）傀儡的假中国当成真正的中国来接受。
智利认为中国收回权利的要求是最坚定的，这也是智利自己的要求。这是现在指导这两国人民之间的关系的最纯洁的道德标准。美国愿意也好，不愿意也好，它终将不得不接受这一新的革命道德的要求。联合国的下次决定一定将会向真正的中国敞开大门。这就是中华人民共和国以世界上独一无二的英雄的业绩所取得的权利。
用中国话讲，中国已经奔向光明，她促进着众所周知的最伟大的革命。
无论是在精神上，还是在所取得的成就上，都没有任何东西能与它相比。
但是中国昨天的黑夜是漫长的，曙光迟迟地才来到这个地方，几百年来群魔狂舞，千百万人一盘散沙。现在已经一唱雄鸡天下白，一切都在阳光下闪耀着光芒。
高耸、辽阔、广大，像巨人般屹立，表现出磅礴于全世界的新的英雄气概。这就是智利违反华盛顿的意志、从它宁静的岸边表达真正独立的主权权利，与之刚刚建交的中国。
智利自己由于想建立一个新的正义的社会，智利不能把屈从于华盛顿意志的福摩萨（即我台湾省）傀儡的假中国当成真正的中国来接受。
智利认为中国收回权利的要求是最坚定的，这也是智利自己的要求。这是现在指导这两国人民之间的关系的最纯洁的道德标准。美国愿意也好，不愿意也好，它终将不得不接受这一新的革命道德的要求。联合国的下次决定一定将会向真正的中国敞开大门。这就是中华人民共和国以世界上独一无二的英雄的业绩所取得的权利。
用中国话讲，中国已经奔向光明，她促进着众所周知的最伟大的革命。
无论是在精神上，还是在所取得的成就上，都没有任何东西能与它相比。
但是中国昨天的黑夜是漫长的，曙光迟迟地才来到这个地方，几百年来群魔狂舞，千百万人一盘散沙。现在已经一唱雄鸡天下白，一切都在阳光下闪耀着光芒。
《欣赏京剧的一个夜晚》
【本刊讯】英国英中了解协会刊物《今日中国》在十二月一日出版的一期上刊载了贝蒂·帕特森的一篇访华观感，题为《欣赏京剧的一个夜晚》，全文如下：
我们在白天进行了整整一天的参观活动，上午参观了新近建成的南京长江大桥，下午参观了“十月人民公社”，接着在晚上驱车前往一个大剧场去观看京剧《沙家浜》。在这以前，我们已在上海听过交响音乐《沙家浜》。在这个布置朴素但设备良好的剧场演出的是一个省剧团。就我看，所有舞台效果都是很现代化的，为了使这次演出成为第一流的演出，已做到不遗余力。
这次演出确实是第一流的演出。随着故事情节的展开，我看到了革命京剧的精神，到演出结束时，我是完全被征服了。我们戴着可以听到英语翻译的耳机，由于剧情相当复杂，所以这种翻译是有用的。但是由于这种声音的干扰，我们听不到演唱的全部音响。然而，色彩和动作，以及有着独特程式的夸张的京剧表演令人赞叹不已。故事以极大的热情、幽默和活力描述了红军的伤员是如何在沙家浜的乡亲们的掩护下躲过了日本军队和傀儡军队，藏在湖边的芦苇荡里。
经过修改的革命京剧突出了农民和战士的英雄主义，突出表现了共产党员依靠毛主席的思想指导他们进行游击战争。
世界上关于革命艺术的概念的所有作品完全是没用的，这是我得出的结论。你们必须亲自看一看，当然最好是到中国去看。
最后一场戏演的是红军战士战胜日本军队和傀儡军队，特技表演的功夫和技巧简直令人吃惊：演员在整个舞台上飞跃，出现了一个用跳跃和翻斤斗表演的精采的战斗场面。人们不仅必须亲眼看看以便作出评价，而且同时必须认识到（就象我们在中国学着做的那样）：对中国人来说，把他们现在所做的每件事同他们苦难的过去、同中国革命斗争和胜利的年代联系起来是非常重要的。
我们在白天进行了整整一天的参观活动，上午参观了新近建成的南京长江大桥，下午参观了“十月人民公社”，接着在晚上驱车前往一个大剧场去观看京剧《沙家浜》。在这以前，我们已在上海听过交响音乐《沙家浜》。在这个布置朴素但设备良好的剧场演出的是一个省剧团。就我看，所有舞台效果都是很现代化的，为了使这次演出成为第一流的演出，已做到不遗余力。
这次演出确实是第一流的演出。随着故事情节的展开，我看到了革命京剧的精神，到演出结束时，我是完全被征服了。我们戴着可以听到英语翻译的耳机，由于剧情相当复杂，所以这种翻译是有用的。但是由于这种声音的干扰，我们听不到演唱的全部音响。然而，色彩和动作，以及有着独特程式的夸张的京剧表演令人赞叹不已。故事以极大的热情、幽默和活力描述了红军的伤员是如何在沙家浜的乡亲们的掩护下躲过了日本军队和傀儡军队，藏在湖边的芦苇荡里。
经过修改的革命京剧突出了农民和战士的英雄主义，突出表现了共产党员依靠毛主席的思想指导他们进行游击战争。
世界上关于革命艺术的概念的所有作品完全是没用的，这是我得出的结论。你们必须亲自看一看，当然最好是到中国去看。
最后一场戏演的是红军战士战胜日本军队和傀儡军队，特技表演的功夫和技巧简直令人吃惊：演员在整个舞台上飞跃，出现了一个用跳跃和翻斤斗表演的精采的战斗场面。人们不仅必须亲眼看看以便作出评价，而且同时必须认识到（就象我们在中国学着做的那样）：对中国人来说，把他们现在所做的每件事同他们苦难的过去、同中国革命斗争和胜利的年代联系起来是非常重要的。
《上海的清晨》
【本刊讯】英国英中了解协会出版的《今日中国》十二月一日一期刊登了凯特．阿伦的访华观感，题为《上海的清晨》，全文如下：
海关大楼报时钟的《东方红》乐曲的旋律把我从酣睡中唤醒，当我从床上挣扎着爬起来的时候，我意识到我是在上海。时间是七点钟，太阳的光辉普照着大地，人们的活动和喧嚣声带来了一派热闹的景象。
当我从我们住的旅馆的六层楼的窗户俯视下面时，我看到阳光照着充满生气的黄浦江，各色各样应有尽有的船只——帆船、舢板、驳船、拖轮、汽艇、大轮船——在江面上穿梭行驶。
窗户下面的大街上呈现了另一番景象。「一，二，三，四」——由二十人组成的一队人在列队前进，这显然是民兵训练。在大街上有半条街远的地方，有一群人正在做早操，做完操后就到办公大楼里面去了。另外约有三十名学生在一起绕着街道的拐角跑步。
然后，我的视线移到我们对面的大楼的平台上，那儿只有一个男子在做操。他的动作沉静而优美，不是我记忆中的学生时代的那种棱角分明的体操动作，他的动作带有连贯性，象富于想象的舞蹈旋律一样自然地从一个动作变成另一个动作。（我想这就是从古老的遗产中吸取的精华吧。）
当我观看这些场面的时候，我也变得精力充沛，被吵醒的烦恼变成兴趣盎然。空气中似乎有一种生气和决心，使人们不由得参加进去。
我当时感到，在世界上那个地区，陌生已不成为一个问题，在我们呆在那儿的三个星期，这一点一再得到证实。
海关大楼报时钟的《东方红》乐曲的旋律把我从酣睡中唤醒，当我从床上挣扎着爬起来的时候，我意识到我是在上海。时间是七点钟，太阳的光辉普照着大地，人们的活动和喧嚣声带来了一派热闹的景象。
当我从我们住的旅馆的六层楼的窗户俯视下面时，我看到阳光照着充满生气的黄浦江，各色各样应有尽有的船只——帆船、舢板、驳船、拖轮、汽艇、大轮船——在江面上穿梭行驶。
窗户下面的大街上呈现了另一番景象。「一，二，三，四」——由二十人组成的一队人在列队前进，这显然是民兵训练。在大街上有半条街远的地方，有一群人正在做早操，做完操后就到办公大楼里面去了。另外约有三十名学生在一起绕着街道的拐角跑步。
然后，我的视线移到我们对面的大楼的平台上，那儿只有一个男子在做操。他的动作沉静而优美，不是我记忆中的学生时代的那种棱角分明的体操动作，他的动作带有连贯性，象富于想象的舞蹈旋律一样自然地从一个动作变成另一个动作。（我想这就是从古老的遗产中吸取的精华吧。）
当我观看这些场面的时候，我也变得精力充沛，被吵醒的烦恼变成兴趣盎然。空气中似乎有一种生气和决心，使人们不由得参加进去。
我当时感到，在世界上那个地区，陌生已不成为一个问题，在我们呆在那儿的三个星期，这一点一再得到证实。
中国对外政策的原则是坚定的健康的
【本刊讯】墨西哥《永久》周刊十二月九日发表何塞·路易斯·塞塞尼亚的一篇文章，题为《＜永久＞所看到的现代中国》，摘要如下：
一九四九年，中国人民夺取政权，宣告中华人民共和国诞生，震撼了世界。
这个世界上人口最多的、作为幅员最广和自然资源最富足国家之一的国家，以磅礴的气势出现，克服了贪得无厌、野心勃勃的西方帝国主义者和日本帝国主义者在旧日造成的人民苦难和经济贫困。
一九六六年，中国开始了无产阶级革命运动，再次成为世界注意的中心。这个运动已经经历长长的四年以上。在此期间，一方面由于文化革命的影响，另一方面由于美帝国主义的封锁政策，中华人民共和国实际上同外部世界隔离开来。
今年，一九七○年，中华人民共和国以它打破美帝国主义妄图扼杀它而在它周围筑起的包围网的强有力的政策，再次引起了世界的集中注意。它的这一政策使它轻捷地加入世界经济和各国大家庭。
继多年来已与人民中国保持外交关系的英国、法国之后，各资本主义大国中已有加拿大和意大利接踵而来，并且可能还有比利时、奥地利等其他发达的西方国家，加入一个承认过程，承认中华人民共和国是中国人民唯一的国家，享有合法权利出现于联合国和其他重要的国际多边组织。
中国同社会主义集团各国明显地改善了关系。
同“第三世界”的关系，虽然不那么引人注意，但看来是中华人民共和国的中心目标之一。它在这个地区取得的成绩更大，特别是在亚非大陆。它同拉丁美洲各国的关系也趋向于改善。
世界的态度和舆论也出现了有利于中华人民共和国的变化。第一次大多数国家投票赞成中国进入联合国，虽然没有达到三分之二。美国阻挠这个辽阔的伟大的国家进入最重要的国际多边组织，这次达到了目的，但肯定是最后一次了。
中国对外关系政策所遵循的原则是完全坚定的、健康的。这个国家的经济重要性是如此之大，以致可以预见，短期内它就会完全进入国际大家庭和世界经济行列。据一九七○年十一月十六日第四十六期《北京周报》转载的《人民日报》社论的提法，这些原则是，“相互尊重领土完整和主权、互不干涉内政、平等互利”。“这是不同社会制度国家之间真正实现和平共处的唯一道路。”
广州交易会，贸易和友谊的桥梁
今年十月十五日到十一月十五日举行的、我们有机会参加的最近一次广州交易会，充分反映了中国内政和外交政策中的重要变化。
一方面，交易会的产品体现了这个国家近几年来所达到的技术、经济进展，因为展品的品种、质量和数量都超出了上几次交易会。另一方面，参加交易会的企业家之多，他们所来自的国家之广，以及他们所进行的交易之大，都明显增加。
人数最多的代表团当然是“华侨”组成的，他们成百地涌到交易会来进行买卖交易，并到祖国观光。
其次是日本代表团，也是由数百企业家组成，据报道，他们进行了巨额交易。应该指出，中国同日本的贸易一九六九年超过六亿美元，而且还有非常明显的增长的趋势。
另一些重要的贸易代表团是巴基斯坦、瑞典、加拿大、澳大利亚、法国、荷兰、比利时和意大利。社会主义国家也参加，特别是罗马尼亚。墨西哥企业家也积极地参加，在十分优惠的条件下进行了购买机器和其他产品的贸易。巴西也进行了一定数量的贸易，其中有化学产品，建立了肯定会推动贸易发展的联系。其他一些拉丁美洲国家，如哥斯达黎加、巴拿马等，也正处于开始这种互利贸易的过程中。
特别有意思的一点应该指出，最近结束的广州交易会上，无论是中国方面，还是参加者，都充满了友好精神。中国通过个人接触、大幅画报、大字标语和其他方式，准确无误地向世界表达了它要同全世界人民加强贸易和友好关系的愿望。突出的思想是“中国的朋友遍天下”。
在这个情况下，我们应该严肃地、认真负责地考虑墨西哥对中华人民共和国应该采取的更正确的立场。
我们认为，这种立场不是别的，应该是通过一切可能的方式来密切同中国的贸易、文化和友好关系，因为这个大国以相互尊重和相互有利的原则作为各国人民之间共处的准则，这同我们国际政策的原则是一致的。对于我们来说，执行这个同中国接近的政策，现在的国际形势是再好不过的了。
（文内小题是原有的——本刊注）
一九四九年，中国人民夺取政权，宣告中华人民共和国诞生，震撼了世界。
这个世界上人口最多的、作为幅员最广和自然资源最富足国家之一的国家，以磅礴的气势出现，克服了贪得无厌、野心勃勃的西方帝国主义者和日本帝国主义者在旧日造成的人民苦难和经济贫困。
一九六六年，中国开始了无产阶级革命运动，再次成为世界注意的中心。这个运动已经经历长长的四年以上。在此期间，一方面由于文化革命的影响，另一方面由于美帝国主义的封锁政策，中华人民共和国实际上同外部世界隔离开来。
今年，一九七○年，中华人民共和国以它打破美帝国主义妄图扼杀它而在它周围筑起的包围网的强有力的政策，再次引起了世界的集中注意。它的这一政策使它轻捷地加入世界经济和各国大家庭。
继多年来已与人民中国保持外交关系的英国、法国之后，各资本主义大国中已有加拿大和意大利接踵而来，并且可能还有比利时、奥地利等其他发达的西方国家，加入一个承认过程，承认中华人民共和国是中国人民唯一的国家，享有合法权利出现于联合国和其他重要的国际多边组织。
中国同社会主义集团各国明显地改善了关系。
同“第三世界”的关系，虽然不那么引人注意，但看来是中华人民共和国的中心目标之一。它在这个地区取得的成绩更大，特别是在亚非大陆。它同拉丁美洲各国的关系也趋向于改善。
世界的态度和舆论也出现了有利于中华人民共和国的变化。第一次大多数国家投票赞成中国进入联合国，虽然没有达到三分之二。美国阻挠这个辽阔的伟大的国家进入最重要的国际多边组织，这次达到了目的，但肯定是最后一次了。
中国对外关系政策所遵循的原则是完全坚定的、健康的。这个国家的经济重要性是如此之大，以致可以预见，短期内它就会完全进入国际大家庭和世界经济行列。据一九七○年十一月十六日第四十六期《北京周报》转载的《人民日报》社论的提法，这些原则是，“相互尊重领土完整和主权、互不干涉内政、平等互利”。“这是不同社会制度国家之间真正实现和平共处的唯一道路。”
广州交易会，贸易和友谊的桥梁
今年十月十五日到十一月十五日举行的、我们有机会参加的最近一次广州交易会，充分反映了中国内政和外交政策中的重要变化。
一方面，交易会的产品体现了这个国家近几年来所达到的技术、经济进展，因为展品的品种、质量和数量都超出了上几次交易会。另一方面，参加交易会的企业家之多，他们所来自的国家之广，以及他们所进行的交易之大，都明显增加。
人数最多的代表团当然是“华侨”组成的，他们成百地涌到交易会来进行买卖交易，并到祖国观光。
其次是日本代表团，也是由数百企业家组成，据报道，他们进行了巨额交易。应该指出，中国同日本的贸易一九六九年超过六亿美元，而且还有非常明显的增长的趋势。
另一些重要的贸易代表团是巴基斯坦、瑞典、加拿大、澳大利亚、法国、荷兰、比利时和意大利。社会主义国家也参加，特别是罗马尼亚。墨西哥企业家也积极地参加，在十分优惠的条件下进行了购买机器和其他产品的贸易。巴西也进行了一定数量的贸易，其中有化学产品，建立了肯定会推动贸易发展的联系。其他一些拉丁美洲国家，如哥斯达黎加、巴拿马等，也正处于开始这种互利贸易的过程中。
特别有意思的一点应该指出，最近结束的广州交易会上，无论是中国方面，还是参加者，都充满了友好精神。中国通过个人接触、大幅画报、大字标语和其他方式，准确无误地向世界表达了它要同全世界人民加强贸易和友好关系的愿望。突出的思想是“中国的朋友遍天下”。
在这个情况下，我们应该严肃地、认真负责地考虑墨西哥对中华人民共和国应该采取的更正确的立场。
我们认为，这种立场不是别的，应该是通过一切可能的方式来密切同中国的贸易、文化和友好关系，因为这个大国以相互尊重和相互有利的原则作为各国人民之间共处的准则，这同我们国际政策的原则是一致的。对于我们来说，执行这个同中国接近的政策，现在的国际形势是再好不过的了。
（文内小题是原有的——本刊注）