1971 年 1 月 24 日 · 第 1 版

世界上一切侵略者及其走狗，通通都要被埋葬掉，为期不会很远。他们一定逃不掉的。

    【合众国际社金边二十二日电】共军今天清晨袭击了金边，几乎全部摧毁了柬埔寨空军，并且破坏了东边的一个海军基地。
    今天，郊区波成东机场以西的战斗继续零星地进行了二整天，美国观察机用火箭和机枪袭击疑是共军的位置。
    本社记者沙利文去了这个机场和附近的陆军基地。
    他说，至少有二十二架飞机，从旧有的ＤＣ─３运输机到新得到的ＵＨ—ｌ喷气直升飞机，被炸毁或严重破坏。
    虽然柬埔寨空军约有一百架各种类型的飞机，但是由于零件或其他问题，许多飞机以前就不能飞行了，空军高级军官们今天说，这样造成了他们的作战力的百分之九十五遭到破坏。
    这个陆军基地一边存弹药，一边存卡车。共军的迫击炮袭击和地面袭击使弹药发生爆炸，几乎所有的石头墙都遭到了破坏，卡车被子弹打得尽是窟窿。大炮的实弹留在路上，正在燃烧的大火引起了轻兵器子弹爆炸。
    沙利文说，从南袭击的坑道工兵跑到这个机场的民用区，向三架飞机乱放了几枪，然后跑到机场斜对过的军用区，他们在那里有效地使用了可塑炸药。
    沙利文计算有七架ＤＣ─３式飞机，四架ＵＨ─１“休伊式”直升飞机、七架喷气战斗机（其中包括两架米格机）和四架螺旋桨战斗机，它们有的遭到严重破坏，有的成了一堆铁渣，几乎无法辨认了。
    他说，三架法国制造的直升飞机受到轻微破坏，数架轻型观察机也遭到轻微破坏，另有三个飞机库被炸毁。
    沙利文还说，民用区的塔台、饭店、候机室和旅客休息室遭到了明显的破坏。
    【路透社金边二十二日电】越共今天首次发炮射击金边市中心，同时，敢死队渗入国际机场，破坏了该机场的军用区。
    一些可靠的外交人士说，至少有十架飞机被破坏或被毁，机场上燃烧时的大火把首都一部分地区照耀得如同白昼。
    越共的袭击是分好几路的，他们还炮击了同金边隔着洞里萨河相望的水净华海军基地，共发射了三十发火箭和迫击炮弹，炸伤了四人。
    同时，金边市中心附近——壳牌石油贮存库附近的公共建筑物——第一次落下了越共的迫击炮弹。
    外交人士说，从苏联和东欧国家的大使馆现在仍在金边这一事实来考虑，越共对金边这次前所未有的袭击体现了一种有意识的政治性决定。
    波成东机场今天已关闭。火箭和迫击炮大量落在这个离金边五英里的机场上。在通金边的四号公路上靠南的地方，柬埔寨和南越的部队一直在试图打破越共对金边这条通往海滨的生命线的箝制。
    今晨，记者借着大火的火光看到大约有两千人的难民从机场方向沿公路蜂涌而来，还可以听到机场那边有小武器的射击声。
    一个军方发言人说，机场遭到“很重大的”破坏
    。
    柬埔寨空军的米格１７喷气机和Ｔ─２８螺旋桨战斗轰炸机大部分是以这个机场为基地的。
    他说，他提供不出详细的伤亡情况。但是记者看到有三辆卡车运着受伤平民在夜色中驶入金边。
    军方发言人说，在离金边半英里处也看到了像今天凌晨两点多钟袭击波成东那样的越共敢死队。
    一些可靠人士说，柬埔寨航空公司唯一的一架快帆式喷气客机已严重损坏。
    在今天一早的袭击事件发生后，金边简直成了一个孤立城市，因为越共有能力阻截湄公河上的船只，碧岭山口过去的四号公路有一段还在北越部队手里。
    而金边同外界联系的唯一的另一个可使用手段
    ——机场目前也失去了作用。通往马德望省和泰国边界的五号公路现在是通行的，但是人们认为在这条公路上走很危险。
    对金边市的袭击使观察家感到意外，因为他们以为越共和仍然忠于西哈努克亲王的柬埔寨人并无发动大规模攻势的打算。
    本来，据了解美国人认为越共把主要力量放在越南战争上。（下转第二版）（上接第一版）
    外交官们谨慎地预言：今天的袭击意味着柬埔寨的战争将进入新阶段。
    今天午后不久，难民成千成千地沿四号公路南下
    。
    机场的停机坪上一片可怕景象。
    平时在机场门口检查证件的一名中土已死在路旁
    。
    往前走几码，在公路的一个关卡上，躺着一名柬埔寨少校的尸体。
    我一共看到大约二十具柬埔寨士兵的尸体歪歪扭扭躺在路旁，大多数是空军人员。他们显然是突然遭到了袭击。
    越共从机场餐厅的屋顶上发射Ｂ─４０火箭，破坏了许多东西。
    据了解，凝固汽油弹约一千六百枚着了火，于是引起了席卷机场军用区的大火，在夜里烧了两个小时。
    柬埔寨士兵家眷居住的两个村庄完全成了平地，大约是弹药库爆炸造咸的结果。这里无疑死了许多人，虽然现在还无从搜寻。
    在碧岭山口作战的柬埔寨士兵的命运如何还不知道，但是，看来可以肯定四号公路岌岌可危。
    【美联社金边二十二日电】（记者：曼诺克）白天大火还在熊熊燃烧，至少有两个军用飞机库实际上被摧毁。
    航空用汽油池发生爆炸，大火烧了六小时。两个弹药堆集所，其中包括南越陆军的一个弹药堆集所，发出爆炸，发出巨大的响声。
    同时，共军对机场附近的一个营地和补给品堆集所发动了袭击，一个目击者说，那里是一幅几乎全部被毁的情景。
    一个宪兵军官说，“我们还没有真正开始计算死亡人数。”在他的办公室里白寿布盖着两具尸体。
    柬埔寨最高司令部发言人安隆中校今天上午悲伤地说，“我们正在设法计算我们的伤亡。”
    朗诺视察了这个机场。
    预料，这个袭击的全面影响要比单纯的物质损失和伤亡更加重大得多——虽然这些损失也大概是很大的。
    最重要的是，这次袭击使金边人民对北越人和越共进行战争中所表现的野蛮和技能得到深刻的印象，而且昨晚共产党的胜利，对抵销星期四柬埔寨军队所取得的收复碧岭山口的主要山峰的胜利将起很大的作用
    。
    飞机、弹药和零件的损失可能暂时使柬埔寨空军瘫痪。这支空军尽管是一批该进博物馆的飞机和改装成战斗轰炸机的教练机，但是却表明是柬埔寨军械库中最有效的武器之一。
    空中支援还来自美国和南越的飞机，但是陆军将严重地感到柬埔寨空军效能的削弱。
    没有了空中掩护，装备差又没受到什么训练的柬埔寨士兵同来自北越的顽强而老练的战争专家相比，刚处于极其不利的地位。
    【美联社金边二十二日电】清晨金边机场发生爆炸起火，看来是遭到共产党突击队的迫击炮轰击。
    一道红光照亮了金边的天空，股股黑烟冲向天空。爆炸持续了一夜。
    很多难民在沿着公路逃向金边闹市区的时候惊慌失色，语无伦次。
    在航空燃料库爆炸的时候，两次巨大的爆炸震撼了金边市本身。轻武器啪啪啪啪不断地射击，曳光弹从弹药堆集所这个可怕的地方直炸到空中。
    【合众国际社西贡二十二日电】自从去年三月发生战争以来，这是共产党军队对金边地区本身发动的第一次大袭击。
    军方人士说：“我们所知道的就是这次袭击使贮存在那里的器材和物资遭到了巨大的损失。”
    美国和南越空军每天都要数次派飞机运货到这个机场，用运输机运进武器、弹药和其他作战物资，以支持柬埔寨的作战活动。
    【美联社金边二十二日电】共产党突击队在迫击炮炮火的掩护下于凌晨袭击了金边机场，使这个极其重要的机场到处是尸体，呈现一片破坏景象，这是去年三月柬埔寨战争爆发以来对金边的最重大的打击。
    北越坑道兵潜入了该机场民用区的停机坪，打死了所有的警卫人员。然后，他们剥下了死者的制服自己穿上，乔装成柬埔寨士兵。他们把炸药包掷向建筑物之间和机群，并且向惊慌失措的人员射击。
    一位未遭伤害逃出来的机场卫兵说，“我看到好像是我的一个朋友向我开枪，随后，我认出他是一个越南人。”目击者说，有许多人被打死了。

    【美联社金边二十二日电】美国驻金边大使馆掌握向柬埔寨交运武器的几乎全部工作的详情。它在今天上午举行了一系列研究危机的会议，同时人们试图估计共军夜间袭击所造成的损失。
    斯旺克大使把上午的大部分时间用来和他的首席军事顾问莱德上校举行密谈。
    【法新社华盛顿二十二日电】发言人麦克洛斯基说，美国当局感到“非常沮丧”，当局认为，共产党人袭击金边机场一事表明了共产党人在柬埔寨的真正意图。但是麦克洛斯基没有说，美国政府是否把这次袭击看作是北越人向朗诺政权发动一次更大规模的攻势的前奏。
    麦克洛斯基说，“我们将认真地考虑，我们怎么能够以我们的军事援助计划进行援助。”

    【合众国际社金边二十二日电】宪兵方面说，有两枚火箭落在金边市闹市区同市体育场隔着一条衔的地方，但是没有爆炸。警方还说，据报告有迫击炮弹落在金边市北区。
    军方发言人安隆说，金边局势“严重”。
    参谋长联席会议已通知召集紧急会议。
    【合众国际社金边二十二日电】在金边，西方外交官说他们正在设法要撤退家眷。
    在市中心，公共机关已把本机关的人员编成防卫小队，首都卫戌部队在公园和国家建筑物的院子里设立了一个个露营区。
    最高司令部说局势紧张，朗诺已在同他的高级指挥官们举行会议。
    【法新社金边二十二日电】这次进攻是在朗诺对西贡进行正式访问后回来才数小时以及政府军收复碧岭山口后几天发生的。
    这次袭击肯定给了朗诺的已经有限的空军以沉重的打击。
    共军这次快速的袭击也出乎西贡人士的意外。
    据悉南越人有一项应急计划，即：如果柬埔寨首都处于沦陷的危险，将在二十四小时内把一师的军队空运到金边市内。
    【合众国际社金边二十三日电】金边在二十二日晚上进入戒备状态，以防共产党再发动袭击。
    最高司令部发言人二十二日晚上说，共产党“敢死队”在凌晨袭击波成东机场及其附近一个陆军基地的行动已造成至少三十九个军人和平民的死亡，一百七十人受伤。
    对死伤人数的非官方统计比这要高得多。

    【合众国际社金边二十二日电】南越驻柬埔寨大使的住所今晚发生了一次爆炸，造成严重损坏。一些人士说，南越大使受轻伤。
    住在邻近的人说看到这个大使——生在柬埔寨的陈文福——和他的家属坐着汽车疾驶而去。
    已有一些士兵包围了这座房子。

    【美联社西贡二十二日电】（记者：乔治·埃斯珀）美国军事分析家们认为，今天由共产党率领的对金边机场的袭击是对美国扩大在柬埔寨卷入程度的一种直接回答。
    有些分析家认为，这次袭击是对四号公路行动的报复。
    这次袭击发生在柬埔寨步兵二十一日取得了收复碧岭山口的高地这一胜利的几小时之后。
    军事分析家说，要没有美国武装直升飞机和轰炸机支持的话，柬埔寨部队大概是收复不了这个山口的。
    还有，美国运输机天天从西贡运武器、弹药和其他战争物资到金边机场，供柬埔寨部队使用。
    显然，堆放着的、美国所提供的战争物资和其他装备是这场用火箭、迫击炮和坑道工兵进行的袭击的主要目标之一。由共产党率领的部队成功地摧毁了两个大型补给仓库和两个弹药库，其中一个是柬埔寨的南越盟友的仓库。
    而且，袭击正好发生在朗诺在西贡访问两天后回金边的时候。
    有些人士认为，这场袭击是一种示威，叫人看看一支在共产党率领下由忘我的迫击炮手和坑道工兵组成的人数很少的部队，能够使得到美国全力支持的、新近结成的柬—越联盟遭到多么沉重的创伤。
    自从去年三月柬埔寨爆发战争以来，是否会攻打金边一直是人们普遍猜测的问题，这种谈论从上星期起多起来了。
    金边市内不断发生过恐怖分子的袭击活动，金边市郊也有过小规模冲突，但是，星期五的袭击——第一次重大袭击——使这个首都比以往任何时候都更体会到柬埔寨在打仗。
    【法新社金边二十二日电】这里的人普遍认为共产党人这一袭击机场行动是显示实力，显示他们仍有能力进攻首都周围的战略重点。