1963 年 1 月 11 日 · 第 1 版

    【法新社北京１０日电】（记者：马居斯）北京的观察家认为，不论关于中印谈判的科伦坡建议是否为尼赫鲁所接受，它们将证明是中国的一次外交上的胜利及其在亚洲舞台上的威信的相应提高。
    这些观察家指出，如果尚未公开透露的科伦坡方案证明是印度政府可以接受的至少是作为会谈的基础，如果这造成了印度同中国一起坐在会议桌旁，那么，就将是朝着中国方面从一开始就极力主张的和平解决边境纠纷走出了第一步。另一方面，如果这些建议遭到断然拒绝，班达拉奈克夫人在新德里的努力失败了，那么明摆着的是，只是印度而不是中国反对通过谈判求得解决。
    毫无疑问的是，北京会谈正如可以预料的那样，是一次巨大成功。
    １月７日，在北京发表了中锡联合公报，它的措词使得科伦坡的《锡兰时报》在昨天发表的社论中满有理由地说，“有整段整段的话很可能是借用北京电台广播中的一次所用的话。”
    这也是大多数北京观察家的意见，他们认为，不管中国领导人是多么令人信服地向班达拉奈克夫人申述了他们的理由，她在中国停留的最后几天的语调经常不是严格公平的。
    此间认为，不管怎么样，德里会谈不是在一种非常有希望的气氛下开始的。
    尼赫鲁昨天透露的他对周恩来１２月３０日提出的“中国新建议”的消极答复并无助于对目前的印锡会谈抱乐观。

    【法新社新德里１０日电】锡兰总理班达拉奈克夫人今天从香港到达新德里。
    【印新处新德里１０日电】加纳司法部长阿塔１月１０日在新德里说，他对在德里就六国建议举行的会谈的结果“抱有很大希望”。
    阿塔是在到达这里后不久在巴兰机场对记者谈这番话的，他来这里是为了参加明天在德里开始就六国建议举行的会谈。
    他说，深切关心印度和中国继续保持友谊的六个亚非国家在科伦坡会议上决定，应当向尼赫鲁和周恩来发出私人呼吁，并决定加纳应当参加同印度总理会谈的代表团。
    他说，“我们在这里陪同班达拉奈克夫人同尼赫鲁会谈，向他发出呼吁：找到一条同中国总理会谈的途径以便能够和平解决目前的中印边界问题。”
    他在回答问题时说，他们在科伦坡已经十分明确地表明，他们不会就中印问题的是非曲直作出裁决，而是试图找出一条途径使尼赫鲁和周恩来会谈，并由他们自己解决问题。
    记者问阿塔，他是否打算在访问德里之后去中国。阿塔说，他将应中国总理的“特邀”前往中国进行亲善访问。他又说，他对中国的访问纯粹是亲善访问，“大概同科伦坡会议没有关系。”
    【路透社新德里１０日电】阿塔说，“我们确实希望促使这次科伦坡会议得以举行的亲善态度对两国总理真正产生某种影响，并希望它最终导致两国的和平。”
    【德新社新德里１０日电】锡兰总理班达拉奈克夫人今天晚上在到达这里刚刚过了几小时以后就同印度总理就科伦坡会议的折衷建议举行了第一次简短的会谈。
    【印度新闻处新德里１０日电】加纳司法部长阿奥弗里—阿塔在１月１０日下午在外交部尼赫鲁的办公室里会晤了尼赫鲁。会晤继续了约１５分钟。阿奥弗里—阿塔向尼赫鲁总理转达了恩克鲁玛的问候，并向他递交了加纳总统的一封信。
    后来，阿奥弗里—阿塔及其一行拜访了司法部长森。

    【路透社新德里１０日电】印度对中国说，“在强迫印度接受纯粹根据中国最近对印度的军事侵略而提出的……专横的线的情况下，会谈和讨论是不可能的。”
    这项声明是在昨天递交给中国的备忘录中发表的。今天向报界发表了这项备忘录。备忘录说，“印度所要求的只是：在恢复和平会谈和讨论来解决分歧之前，必须先撤除侵略”。
    备忘录详尽地驳斥了中国关于各段边界的说法。
    它重申了印度的要求，即：“如果印度和中国要谋求和平解决它们的分歧”，至少必须恢复去年９月８日以前的现状。
    它说，印度政府“已经宣布，一俟恢复９月８日现状它就同意两国武装部队在一致同意的安排的基础上脱离接触。”

    【法新社新德里１０日电】印度外交部发言人今天说，苏制喷气式米格战斗机“正在运往印度途中”。
    他没有详谈，但是这里的人们相信，运往印度的第一批喷气式战斗机有四架。
    【合众国际社新德里９日电】据可靠人士说，四架米格２１型涡轮喷气战斗机预定于明天到达印度，以实现苏联的诺言。
    据说，这些飞机是在拆掉机翼后用苏联船运来的。
    这四架涡轮喷气机是俄国答应提供的一中队飞机中的第一批。尼赫鲁总理曾经否认印度同意不使用这些飞机来对付共产党中国。
    但是，预料这些苏联战斗机主要是用来给不久的将来要建造的一个印度米格机厂作模型的，而不是参加实际的战斗。

    【本刊讯】《纽约时报》１０日以《人们认为北京在同印度的争端中取得了胜利》，《外交官们说周的做法使尼赫鲁处于守势》为题，刊载了罗伯特·特朗贝耳９日从香港发出的一篇专稿，摘要如下：
    这个亚洲听音哨里的西方关于中国事务的分析家们对于共产党中国在两国互相矛盾的边界要求方面对印度取得的表面上的外交胜利的程度，印象很深刻。
    据认为，本周发表的北京已“积极响应”六国建议的公告使印度面临着这样两种抉择：要就不得不接受一种不利的讨价还价的地位，要就在响应和解的努力方面表现得顽固不妥协。
    根据对这个问题上最近的外交活动的分析来看，北京已加强了共产党中国作为一个愿意接受任何解决它同印度的僵局的合理办、法的国家的形象。
    由于周恩来和班达拉奈克夫人及苏班德里约签署了友好的联合公报，中国共产党人在较小的亚洲国家中的地位显然加强了。
    至少在两个南亚国家里
    ——印尼和锡兰，北京的会谈看来已使中国共产党在外交上的地位得到了改善。从外交观点来看，这些事情似乎会使印度处于守势。
    外交观察家们觉得，较小的亚洲国家喜欢提醒新德里记住尼赫鲁在涉及其他国家的危机中一贯鼓吹的和解政策，这使得印度的地位进一步削弱了。
    新德里传来的消息表明，尼赫鲁先生原来料想北京会拒绝科伦坡建议。根据外交界的估计，中国的良好的反应现在使印度不知所措。

    【美新处华盛顿９日电】国务院星期三指出，在１９５４年美国和中华民国曾一致同意任何对中国大陆使用武力的做法都需要事先得到两国同意。
    记者问到报纸所载蒋介石总统的部队可能正在准备对大陆发动一次进攻的消息，国务院新闻发布官怀特提醒记者有１９５４年的协议。
    怀特说，他一点不知道这些消息，也“不知道”两国最近已经按照美国—台湾１９５４年共同防御条约的规定进行任何磋商。这项条约规定，从台湾采取的任何使用武力的做法将是需要两国达成共同协议的事情。
    这位国务院发言人还提醒说，关于这个问题的基本政策在１９５８年１０月２８日蒋总统和当时的美国国务卿杜勒斯的联合公报中作了规定。
    １９５８年的公报指出，中华民国“认为恢复它在大陆的人民的自由是它的神圣使命”。但是，公报指出，“成功地实现它的使命的主要手段是实行孙逸仙的三民主义（民族、民权和民主），而不是使用武力”。
    去年六月肯尼迪总统在一次记者招待会上指出，美国的“基本立场一贯是我们反对在这个地区使用武力”。

    【美联社台北１０日电】中国国民党官员星期四拒绝评论来自华盛顿的消息。这则消息说，美国国务院曾提醒这个国家，任何对中国大陆的武力行动都需要事先协议。
    外交部发言人还拒绝评论一则东京消息，消息说，他的政府正计划在今年春天对中国发动一次袭击。
    国防部同样保持沉默。
    外交部人士透露，美国大使柯克星期二拜会了外交部长沈昌焕。

    【中央社台北１０日电】新任日本驻华大使木村四郎七今日下午从东京飞抵台北履新。他告诉中国新闻界说，“中日友好乃日本一贯不变的政策”，他将与前任各大使同样以最大的努力“使中日两国友好关系的建立更趋坚确密切”。
    这是战后第三任日本驻华大使。
    【中央社东京８日专电】日本新任驻华大使木村四郎七，今天强调中国与日本间的新的更密切经济合作，以期最终造成两国在亚非新独立国的经济开发方面的合作。
    这位新任日本驻华大使今天在单独接见中央社记者时说，日本准备提供一切必需的经济与技术援助。
    木村曾任日本驻捷克大使三年，驻瑞士大使两年。

    【本刊讯】日本《读卖新闻》１月５日刊载了《红旗》今年第一期社论《列宁主义和现代修正主义》的摘要，约合中文一千字。标题是：《中共理论杂志《红旗》批判现代修正主义的详细报道，妥协也取决于内容》。
    《朝日新闻》５日以《中共《红旗》也谴责南斯拉夫和意大利共产党的修正主义》为题，报道了《红旗》杂志社论的主要内容，约八百字。这家报纸说，这篇社论“尖锐地谴责了南斯拉夫铁托集团和意大利共产党的修正主义”。

    【新华社开罗６日电】这里各报今天刊载了美联社和合众国际社关于《红旗》社论的消息。
    《晚报》昨天在第一版上刊载了这条消息。
    【新华社达累斯萨拉姆６日电】内罗毕《民族日报》昨天发表了新加坡消息，谈到《人民日报》和《红旗》最近揭露现代修正主义的四篇文章。
    它在第六版上以显著地位刊载了这个消息。
    【新华社达累斯萨拉姆１０日电】内罗毕《民族日报》今天刊登了关于《红旗》文章《革命的辩证法和对帝国主义的认识》的消息。
    【本刊讯】锡兰《每日新闻》和《日报》８日在国际新闻版刊登关于《红旗》文章的报道。
    《每日太阳报》在国际新闻版上刊载题为《全世界人民比核力量强大，中国对苏联的回答》的消息。

    【新华社万象９日电】《大众之声报》９日在国际新闻版以三栏地位刊登一篇文章，标题是《中国共产党人说“核武器是纸老虎”》。
    文章根据北京电台的广播报道了《人民日报》１２月３１日社论的消息。

    【美联社雅加达９日电】外交部长苏班德里约星期三晚上从北京回国。他在机场对记者们说，“显然，北京对科伦坡建议有它自己的解释，印度对同一建议也有它自己的见解。但是我十分乐观，认为中印争端会和平解决”。
    苏班德里约对记者们说，他不认为需要召开新的科伦坡会议，因为他认为现在的方案是充分的。
    【安塔拉通讯社雅加达１０日电】印度尼西亚外交部长苏班德里约今天在谈到他的北京之行时表示，从科伦坡会议和中国—印度尼西亚的关系的角度来看，此行是有好处的。