1962 年 1 月 19 日 · 第 2 版

    【路透社南越平阳省朱芝县１４日电】（记者：彼得·斯马克）南越政府和美国政府在南越的稻田战争中从共产党人手里夺回主动权，是极其必要的。
    我刚刚在早先称为交趾支那的这个国家南部处境最艰困的几个省呆了三天。我在政府控制的公路以外的小村庄里睡觉，同５０多个农民谈了话。
    我了解到，共产党游击队打倒吴庭艳政府的努力的最危险的方面不是他们的军事进展，而是他们在开展的政治和宣传战。
    西贡日报《自由报》不同意这种看法：越南农民同情共产党人。但是，我了解到，共产党领导的“南越解放阵线”深入农民的心。
    在平阳、西宁和嘉定省，一些农民说支持政府，但是乐意谈自己的政治情绪的他们当中大多数人都说厌倦战争而盼望和平，向往“阵线”宣布的政策。
    种稻的农民表示拥护“阵线”提出的成立一个中立政府和实现和平的保证，其拥护程度之大是出人意外的。这些农民表示，在这么多年战争后，他们最盼望的就是和平。大多数人说，他们不拥护“阵线”本身，但是并不非常害怕它当权，如果结果会实现和平的话。
    我同村庄里的许多自卫队队员交谈，他们说，他们害怕对共产党人采取过于激烈的行动，在许多地区，共产党人太强大。
    我了解到，总的来说，“阵线”一直能够渗透到这三个省的村民的基本生活中，其程度比在西贡想像的要大得多。

    【安塔拉通讯社雅加达１７日电】阿联总统纳赛尔在给苏加诺总统的信中宣布阿联在各方面支持印度尼西亚解放西伊里安的斗争。
    纳赛尔的信是由阿联副总统阿密尔交给苏加诺的。阿密尔应苏加诺之邀在昨天到达印度尼西亚进行八天的访问。
    苏加诺总统今晚在独立宫招待阿密尔的宴会上宣读了纳赛尔的信。
    纳赛尔在信中说，阿联所保证的对于印度尼西亚努力达到从帝国主义控制下解放它的领土的这个神圣目的的支持，是以他的国家对印度尼西亚所抱有的友谊为基础的。
    阿密尔在致答词时再次强调阿联准备帮助印度尼西亚解放西伊里安。他说，西伊里安是印度尼西亚的合法领土，必须把帝国主义从那里驱逐出去。
    他强调说，像印度尼西亚人民一样，阿联人民也在进行他们走向社会福利的革命。他说，必须团结一致地对付作为亚非人民的共同敌人的帝国主义。

    【安塔拉通讯社雅加达１７日电】柬埔寨政府表示同情印度尼西亚收复西伊里安的努力。
    这是外交部亚洲太平洋司司长苏佩尼夫人今天透露的。她说，柬大使代表柬政府和人民递交了这封表示同情的信。大使还要求把这封信转给苏加诺总统。
    苏佩尼夫人还谈到马来亚所表示的对西伊里安问题的立场。她说，这里的马来亚大使解释说，所报道的马来亚总理拉赫曼最近发表的声明并不意味着马来亚对于荷兰在西伊里安的殖民主义采取了中立立场。苏佩尼说，据大使说，马来亚将继续支持印度尼西亚反对荷兰在西伊里安的殖民主义。

    【法新社联合国１７日电】联合国秘书长吴丹今天致电印度尼西亚总统苏加诺和荷兰首相德夸伊，要求他们就西伊里安问题举行谈判，不要采取任何“仓促的行动”。
    致苏加诺的电文如下：
    “我急切地向阁下和贵国政府呼吁在１４日发生海军舰只的冲突之后不要采取任何仓促的行动。我还要请求您指示贵国在纽约的常驻代表同我讨论根据联合国宪章的宗旨和原则和平解决整个问题的可能性。

    【合众国际社西贡１８日电】共产党游击队在南越的主要根据地是被称作“Ｄ区”的危险的、丛林密布的地区，它的起点距西贡不到４０英里。
    美国支持的南越政府无法把共产党恐怖分子从这个面积２，５００平方英里的地区赶走。在８年的印度支那战争中，法国人也未能解放这个地方。法国人称之为“Ｄ游击区”。
    一位美国军官对合众国际社记者说，“对他们来说，这是一个好得不得了的活动基地。”他说，它位于中部，如果共产党人想攻击西贡的话，它距中央政府也很近。这位军官说，“对于它，我们毫无办法。在那个地区有一些世界上最险恶的丛林。”
    如果你在这个地区上空飞行，你看不到地面上的任何东西。要是地面部队进入Ｄ区，如果他们之间相隔２０英尺那么远，他们就彼此看不到。
    这位军官估计，如果想把共产党游击队从Ｄ区逐走，那就需要派出两个师或三个师的部队。
    这位军官说，“我们能够顺利进入该区，但是越共却避开了我们，而在我们通过以后，他们又从后面进去了。”
    越共能从Ｄ区向四面八方发动攻击。他们还能利用这个地区调进军队进行训练、和整休。当他们又作好战斗准备时，他们由Ｄ区开拔到其他不太安全的地区，以机动的小部队形式作战。

    【美联社西贡１８日电】美国大使瑙尔汀在华盛顿和珍珠港同肯尼迪和其他美国高级官员会谈后，于星期四返回他在这里的任所。
    同他一起到达的有负责研究事务的助理国务卿希耳斯曼，他到南越一事“表明”美国政府对越南事务“日益关心”。
    这位大使说，肯尼迪和约翰逊向吴庭艳致以热烈问候。他重申美国的态度是，美国“决心帮助越南政府和人民进行英勇的斗争”。
    瑙尔汀说，但是美国认为，“我们要期待取得逐步和稳健的进步……不是突然或戏剧性的胜利，而是在各方面不断取得进步。”
    【美新处华盛顿１５日电】瑙尔汀大使在１５日《美国之音》广播的谈话中说，中共一直公开地在政治上宣布支持北越接管南越。
    瑙尔汀说：“最近有一个很大的军事代表团从共产党中国来到河内。我认为，中共正在一些方面支持北越政府的扩张政策。”
    他说：“我们若干年以来一直在给予援助，而且决心进一步给予援助。我们知道这是一个关键性的地区。我们准备继续给予援助，直到对他们的独立和国家完整的威胁消失为止。”

    【新华社巴马科１６日电】苏联部长会议第一副主席米高扬及其随行人员在访问了几内亚和加纳之后，于今日抵达巴马科。他将在马里作为时五天的访问。
    、【新华社阿克拉１６日电】米高扬今天结束了他在加纳的六天访问，今天在这里发表的一项联合公报说：“他们谴责了帝国主义、殖民主义和新殖民主义的罪恶，并宣布相信到１９６２年１２月的消灭殖民主义的各种表现，将加速全面彻底裁军的到来，从而为世界和平作出积极贡献。”
    公报说，恩克鲁玛总统和米高扬讨论了“两国之间签订的贸易和技术合作协定的执行情况，并就应采取的措施达成了协议，以保证这些协定的顺利和迅速执行。”
    公报说，两位领导人在完全和谐与互相谅解的气氛中就共同关心的问题交换了意见。
    【新华社阿克拉１６日电】加纳和苏联将一同执行一些发展计划，其中包括对加纳进行广泛的地质勘察、广泛的捕鱼事业、一个冶金厂、一个生产房屋构件的工厂。工业部今天声明说同苏联国家对外委员会代表讨论了这些计划。
    在讨论以前，恩克鲁玛总统同米高扬进行了会谈。
    双方也签订了一个议定书，修改关于给加纳以技术援助的条件，同时目前在考虑要加以研究和执行的另一些计划。

    【新华社阿克拉１７日电】恩克鲁玛总统昨晚在这里说，，彻底裁军没有什么意思，除非它同完全消灭殖民主义联系起来。
    恩克鲁玛说，“加纳在和平方面有既得利益”，他支持为了和平而以战争来反对殖民主义。
    总统是昨晚在这里为米高扬的６天正式访问而举行的宴会上讲这番话的。
    米高扬说，许多非洲和亚洲国家选择了社会主义并不是偶然的。这是它们能够迅速取得进展和摆脱贫困与无知的唯一道路。

    【新华社阿克拉７日电】由对外贸易部副部长率领的一个捷克斯洛伐克商人代表团已经到达尼日利亚研究增加两国贸易的可能性。

    【德新社科纳克里１７日电】正在这里进行访问的西德总统吕布克对杜尔总统说，西德将要给予几内亚以价值三百二十万马克的额外技术援助。
    这笔钱将用于进行几内亚的卫生、渔业和肉类罐头工业发展计划和训练几内亚的教师以及工业人员。
    在过去几年中，西德已经向几内亚提供了价值四百三十万马克的技术援助。
    吕布克于１月１５日到达科纳克里。他和杜尔谈话的气氛特别友好。
    杜尔总统曾经对他说：“你知道，有一个时期，我们都上了反对西德的谣言的当。”
    吕布克透露，杜尔总统又说，然而，他很快就改变了他的看法，特别是他去波恩进行国事访问以后。
    在几内亚总统和西德总统举行的会谈中，杜尔表示希望进一步增加几内亚和西德之间的贸易往来。甚至在目前，德意志联邦共和国仍然是向几内亚输出的主要国家。
    【本刊讯】英《金融时报》１２月２９日发表该报记者从波恩发回的一篇电讯，标题是《德国给予非洲更多的援助》，摘要如下：
    西德正通过给予贷款和其它援助愈来愈多地参加到西方在非洲寻找做生意的机会和确保政治上稳定的努力。
    在西德今年保证提供的总数五十五亿德国马克的资本援助中，有十二亿多马克将投入非洲（只有亚洲得到的援助超过此数）。另外，在今年用作技术援助的两亿七千万马克中，４０％也将投入非洲。
    德国在非洲的努力的规模在国内并不是不受到某种批评的，力量雄厚的商业势力希望把更多的力量集中在德国在拉丁美洲和亚洲的贸易伙伴身上，特别是印度和巴基斯坦。但是由于政治上的原因，打入非洲看来是急迫需要的，因为波恩不想把这个领域让给东德和它的共产党盟国。
    技术援助是不作偿还的，但是关于贷款，一般的做法是贷款期为２０到３０年，年息３％到４％。
    西德在今年一年中，同象牙海岸和上沃尔特签订了技术和经济合作协定，同马达加斯加和索马里亚的协定正在拟议中。已经同几内亚、达荷美和塞内加尔签订了条约取消商船悬挂旗帜的差别待遇。
    德国专家们目前正在怯尼亚研究怀特高地计划。
    对坦噶尼喀也答应了一笔款项。
    在德国农业部的主持下，在一些国家中建立了试验农场和同样性质的农业

    【合众国际社利奥波德维尔１７日电】今天有消息说，基赞加向国外要求法律上的援助，以抵抗中央政府对他提出的秘密控告。
    据说，政府正在调查基赞加的某些政敌的死亡事件。
    两位埃及律师马格迪·杜斯和阿明·法希姆说，他们将在几天内离开开罗。
    他们说，他们已收到基赞加的一封私人信件，希望他们给予法律上的帮助。律师说，这位斯坦利维尔领袖也向美国、比利时、印度尼西亚、古巴和马里谋求法律上的帮助。

    【新华社开罗１６日电】苏联电站建设部长诺维科夫在阿联进行了１０天的访问后已经在今天回国。
    在他同阿联高坝部长阿拉法会谈以后，就高坝工程的第三年计划的完成问题达成了协议。
    【路透社开罗１６日电】诺维科夫在这里说，他曾把赫鲁晓夫的一封短简交给了纳赛尔总统，苏联总理在信中表示相信阿斯旺高坝的第一期工程将在１９６４年完成。
    诺维科夫在记者招待会上说，在过去两年中，在现场工作的有４００名苏联专家。