1962 年 1 月 11 日 · 第 4 版

    备忘录说，苏不反对西德和西柏林之间在经济、政治和文化方面现有的“积极联系”，但这样的联系必须尊重其他国家的主权。
    【法新社波恩９日电】联邦政府的新闻《公报》今天上午发表了苏联于１２月２７日在莫斯科交给西德大使克罗尔的备忘录。
    这份备忘录指责西方国家反对达成一项裁军协议，反对缔结一项对德和约以及解决西柏林问题。
    备忘录说，“如果德意志联邦共和国希望避免冲突，最合理的方法就是放弃它对东方的复仇主义计划，并且认真地努力改善它同社会主义国家的关系。”
    备忘录声明，“我们的意思不是谈执行中立政策。”
    备忘录说，西德不应企图强加某种条件，尤其是关于德意志民主共和国的条件，作为同苏联改善关系的前题。备忘录警告说，“苏联无意干涉德意志民主共和国的内政。”它说，至于重新统一，波恩政府应当同东德政府建立直接接触。
    备忘录指出，西德是直接同它的西方盟国进行贸易竞赛的，而西德的经济可以同苏联经济“互通有无”。
    备忘录在谈到柏林问题时说，苏联不反对现有的联邦共和国和西柏林之间在经济、政治和文化方面的“积极联系”。备忘录在再次谴黄柏林的“占领地位”以后警告说，这样的联系必须尊重其他国家的“主权”。
    备忘录说，苏联没有想要发动战争，并准备发展与一切国家的关系，不管它们同苏联在经济和社会方面有什么不同。
    然而，苏联表示遗憾：“联邦共和国的态度居然是造成很大不安的一个因素”。
    这个文件说，两个世界集团的存在暗示双方要作重新武装的努力，历史证明，“军备竞赛最终必定会导向战争。”它又说：“今天我们还不能排除造成给世界各国人民带来灾祸的这样一种结果的可能性”。现在双方力量是平衡的，局势是这样发展的：“有人曾认为他们能通过战争来解决社会主义国家存在的问题，这种幻想已经破灭。”
    这项文件说，使西柏林局势正常化的唯一办法是通过取消“占领地位”，和稳定西柏林的经济，“西柏林经济不应再靠军火来滋养”。
    这项文件赞同阿登纳不相信在柏林问题上会爆发战争。
    备忘录说，苏联继续主张同一切参与对德作战的国家缔结和约。可是，备忘录说，“鉴于西方国家和联邦共和国所采取的态度，我们并不排除最后迫不得已同德意志民主共和国单独签订和约的可能性”。
    备忘录接着说：
    “但是，即令发生这种情况，有关加强欧洲和平和安全的问题（解决这些问题的可能性是存在的）仍应通过互相协议来解决。特别是，有可能在签订这样一项和约的同时甚或以前，草拟一项为双方都能接受的关于西柏林的安排，保证该市居民的利益以及其他国家的利益。”

    【法新社波恩９日电】英国和西德两国发言人今晚透露，阿登纳和英国首相麦克米伦今天就西德对英国驻在德国的军队和维持费的援助数额和期限差不多达成了协议。
    在阿登纳和麦克米伦会谈后举行的记者招待会上，两国发言人说，两国领导人已就德国对英国支付平衡的援助的最高和最低限额以及援助期限达成了协议。但是他们拒绝说明确切的数字。他们只是说，英国和德国两方面提出的援助最高限额数字“彼此很接近”。他们说，现在，拟定协议的细节是两国设立的专家委员会的事。
    记者招待会是由英国外交部发言人鲁塞尔和西德新闻秘书埃卡特主持的。
    埃卡特说，英德联合委员会将在１月２２日到２７日一周内在波恩举行第一次会议。
    西德发言人说，德国政府为帮助英国抵消英国由于支付军队驻在德国的费用而造成的外币流失所建议的措施主要是增加购买英国的武器。
    鲁塞尔说，麦克米伦对建立英德联合委员会感到很满意，并希望专家们的工作将会导致这个困难问题的解决。
    英国发言人又说，麦克米伦和阿登纳对西德军队使用英国新的训练场地问题没有作出具体的决定。他又说，这个问题也可以由混合委员会来讨论。发言人说，西德总理阿登纳和英国首相麦克米伦就最近苏联关于德国问题的备忘录进行了简短的谈论，麦克米伦同意阿登纳的看法，认为备忘录的目的主要在于离间西方盟国和西德。

    【美新处华盛顿９日电】美国国务院和德国总理阿登纳一致认为，苏联１２月２７日的备忘录“没有新的内容”。这个照会建议就德国问题举行会谈。
    苏联这个备忘录是没有签署的，因此不能表明是谁写的，然而，它是在１２月２７日交给德国驻莫斯科大使克罗尔的。
    国务院新闻官怀特星期二说这个备忘录是“世界上最古怪的东西”。他说：
    “这是苏联又一次笨拙的、我还可以说是一种无耻的想要离间联邦共和国和它的西方明国的企图。”

    【美联社柏林九日电】英国外交大臣霍姆在星期二晚上到达分裂的柏林，并预言「在我们面临……考验的时刻」。
    这位外交大臣在加托的英国空军基地着陆时，受到勃兰特市长、市民和英国官员以及近一百名记者的欢迎。霍姆将对柏林作二十小时的访问。
    【法新社波恩九日电】霍姆勋爵是应西柏林市长勃兰特的邀请前往这个前德国首都的。

    【合众国际社华盛顿九日电】西德副总理艾哈德今天结束了同肯尼迪政府进行的两天的会谈，他保证充分支持肯尼迪总统的新的开明的对外贸易计划。他还说，支持西柏林士气的措施是他在这里讨论的题目之一。
    艾哈德今天下午在结束同美国政府官员的会谈时在国务院举行了一系列的会议。
    他说，他同哈里曼谈到了「东亚的整个局势」，包括发展援助和日本想扩大市场等事情。

    【美联社华盛顿九日电】美国国务院星期二宣布任命职业外交家厄尔·赖斯为远东事务助理国务卿帮办。
    赖斯从事外事工作已有六十二年，而自一九五九年以来一直是国务院政策计划委员会的成员。
    他在一九三五年从事外事工作后，曾被派到北平担任语文官员，在第二次世界大战爆发后，他曾在广州和重庆任职。他还曾担任过国务院中国事务科和菲律宾事务科的助理科长。

    【法新社波恩９日电】据这里的观察家认为，英国首相麦克米伦在今天在这里同阿登纳举行的会谈中，在财政问题上得到了满足，但是看来两位政治家在柏林问题上没有取得完全一致的意见。没有迹象表明阿登纳已同意英美关于在任何东西方就柏林问题举行的谈判中“三个无可谈判的必须条件”的看法。这些“必须条件”是：保持盟军出入西柏林的权利；保持盟国在西柏林的驻军以及保持西柏林的“生存”。
    英德两国对第三个“必须条件”的解释存在不同意见。西德政府的意见就如政府发言人埃卡特今晚所重申的那样：西柏林只有同波恩保持直接的政治联系才是“能生存的”。英国的看法则是，鉴于最终会举行的谈判将讨论柏林的未来地位，西方不应在事前就把自己的态度限制得太死板。
    在其他问题上，麦克米伦—阿登纳会谈的结果，比起他们若按原计划在去年１１月举行可能得到的结果来，要差一些。

    【本刊讯】日共《赤旗报》１９６１年１２月２２日刊载该报代表团发表的第三篇访华报告，题为：《“从无到有”的努力向社会主义大跃进
    意气昂扬的工人》。摘要如下：
    我们《赤旗报》访华代表团，通过四十二天的访华旅行，在各地看到了中国人民在社会主义建设的总路线、大跃进、人民公社的“三面红旗”的照耀下，鼓足干劲向前进的面貌。看这“三面红旗”目前在中国是怎样发展的情形，是代表团访华目的之一。破除“迷信”的机床厂
    上海机床厂，在解放前只不过是一家由美帝国主义者和国民党勾结合办的农业机械修配厂。
    解放后，职工人数从五百人发展到五千三百人的大机床厂。解放当初产品只有一种，并且只能生产三十部，１９５８年“三面红旗”提出后到现在，一年能大量生产七十八种品种的产品。过去只能修理农业机械的工厂，现在已能不断生产精密度很高的齿轮磨床。
    在“大跃进”时期，全厂都充满了活力，工厂提出了制造精密度高的磨床的目标。同时要从仿造的阶段提高一步，争取掌握能自己设计的高度技术。但是技术人员还不能改变老观点。工厂党委会领导全厂讨论了这个问题。然后不断地努力用普通的机轴对另一个机轴加工，制造了精密的机轴，用这个机轴再对另一个机轴加工，制造了更精密的机轴。过去是文盲，现在是主任工程师
    我们和劳动模范寿奎富（３５岁）谈了话。他制造了误差仅有头发的四十分之一的精密的机轴。寿奎富解放前是一个文盲。他和我们谈了他的过去，他说：“母亲和弟弟在农村流浪，被地主逼债，逃到村边的庙里，吃上供的东西过日子”。他还谈了解放后的情形说：“党把我们从火坑里救出来。党重视培养工人，在工厂里首先建设的是工人业余学校。白天我在工厂学会技术，晚上在学校读书，现在已经在读大学四年级的课程。党教育我们认识在旧社会为什么受苦，在新社会做为国家主人翁应好好建设国家的道理。我发奋进行研究，并成功了。我在１９５９年成了主任工程师”。“蚂蚁啃骨头”
    我们参观的工厂，从钢铁联合企业和机械纺织等大企业到珐琅工厂、焦化厂等中小企业，共有十五个。这个上海机床厂的建设的这一个例子只不过是我们听到的许许多多鼓足干劲大跃进的一部分。中国工人们常用的话，有一句是：“蚂蚁啃骨头”。不管到那里，大家聚集在一块研究，为“无中生有”不断进行着认真的努力。这样，上海、鞍山都改变了帝国主义统治时代的面貌，成了人民中国活跃的工业城市。西安、洛阳、武汉和广州也都变成了建设声音响亮的新工业城市。中国的工人农民都异口同声地这样说：“中国是一穷二白。我们虽然干劲很大，但完全没有经验。希望能听到日本同志的批评和意见”。这句话一方面说明了他们的谦虚和认真，另一方面也说明了中国人民从现在的中国的经济文化的实际情况出发，要求大跃进的共同的思想和干劲。我们《赤旗报》代表团也坦率地谈了感想和意见，进行了心连心的交谈。中国的社会主义建设的胜利，也就是日本人民的胜利，是改变亚洲的力量对比有利于工人阶级的条件。日中两国人民的团结，通过这样的交谈进一步加强了。“自力更生”的标语
    我们在每一个车间都看到了“鼓足干劲，力争上游，多快好省地建设社会主义”的用红字大写的标语。现在和这个总路线的标语一起到处出现了“调整、巩固、充实、提高”的“八字标语”。这是指明了当前的方向，即总结中国工人阶级和中国人民用三年时间基本完成了第二个五年计划的指标的斗争经验，调整在这三年中出现的国民经济发展的不平衡，改变不合理的东西，把经济的高速度发展和各部门的按比例发展结合起来，以农业为基础，以工业为主导前进。中国人民在党的领导下从事社会主义建设的伟大事业，在这方面积累了丰富的经验。现在他们正在学习这个经验，并要向新的胜利前进。我们对中国的工人们充分地发挥他们的阶级性和先进性，不慌不忙，踏实地完成他们的任务感到无比的信心。
    我们在所有的车间和农村也看到了“自力更生”的标语。自从第一个五年计划以来，虽然苏联等兄弟国家的援助对中国的社会主义建设起了很大的作用，但中国人民在党的领导下，在过去，在现在都坚持“以自力更生为主，外援为辅”的方针，努力进行建设。这个标语表现了依靠自己的劳动努力奋斗，节衣缩食，加紧研究学习就能打下社会主义建设的牢固基础的党和人民的信心。美帝国主义是纸老虎
    “帝国主义是纸老虎，人民的力量是无穷的”的思想已贯穿到全中国的每一个角落。我们必须从中国人民的斗争经验取得教训，激发日本工人阶级中的无穷的力量，和美日两个敌人进行斗争，建立一个人民掌握政权的独立、民主、和平、中立的日本。（文内小标题是原有的——本刊编者注）