1962 年 1 月 11 日 · 第 3 版

    【本刊讯】南《战斗报》１９６１年１２月２２日以《阿尔巴尼亚人民的革命成果已成问题这一事实使南斯拉夫共产主义者担心》为题，报道南盟中委穆戈沙在科索沃—梅托希亚妇女社会活动会议闭幕大会上的反阿叫嚣，摘要如下：
    共产主义者联盟（自治）区委员会书记穆戈沙谈到了兄弟的阿尔巴尼亚人民由于其领导的反人性和反社会主义的错误政策而陷于的艰难的经济和社会处境。
    穆戈沙说，了解到阿尔巴尼亚人民还在１９４８年就陷于极端艰难的处境，现在这种处境更为恶化，这使我们，南斯拉夫各族人民十分痛心。我们是这个穷困的、但是勇敢而崇高的人民所遭遇到的一场真正悲剧的见证人，其领导十多年来已堕为不仅公开出卖作为当代世界的思想和实践的社会主义，而且也公开出卖本国人民，同时通过最肮脏和最无耻的叫嚣来反对一切进步的事物，尤其是反对我们国家，我国人民和共产主义者联盟。当问题涉及我们国家时，阿尔巴尼亚领导什么都不顾，甚至不避使用最庸俗的骂街，和大规模地消灭在阿尔巴尼亚本国不论以何种方式抵制他们的正直人士和共产主义者。
    曾和我们一起在最近一次大战中英勇斗争过的阿尔巴尼亚人民的最深重的苦难、层出不穷的不幸和政治上的无权不仅使我们，南斯拉夫共产主义者和全体劳动者感到不快，而且我们十分担心阿尔巴尼亚人民的命运及其人民解放斗争和革命的成果，这些成果已经大成问题。
    以霍查和谢胡为首的阿尔巴尼亚领导人的错误和公开敌意的政策不仅是针对我国的，而且也是反对本国人民的，而在最近时期也是反对其它社会主义国家的。这种政策对于阿尔巴尼亚本国的革命成果及世界这一地区的和平已变得越来越危险。

    【本刊讯】西德《电讯报》１９６１年１２月９日刊登了一篇文章，题为《东方的外交家离开阿尔巴尼亚》，摘要如下：
    种种军事行动表明，人们预料会有一场直接的进攻；宣传机构在这里所说的是苏联的危险。
    实际情况却是另一回事。在东方集团首都的通常消息灵通的政治界人士指出，莫斯科绝不图谋侵略从前的盟国。那样的断语全都是荒谬的。
    这些人士认为，苏联据说是已把阿尔巴尼亚抛出它的防御和利益集团，因此侵略这个小国的人并不侵犯苏联的利益。
    这一场赌博的下一步是在铁托吗？某些人认为他甚至根本不需要亲自去侵略。只要向逃亡在马其顿的阿尔巴尼亚流亡者一示意，就足以使“清洗”动起来。在这个国家的南部，自觉得是希腊人的埃皮鲁斯人会在同一时刻谋求加入希腊。

    【本刊讯】《泰晤士报》１月９日刊载了该报记者１月８日从维也纳发回的一则消息，摘要如下：
    阿尔巴尼亚财政部长对国民议会说，北京的“国际主义的援助和同情”是一种保证，保证阿尔巴尼亚将达到它的经济指标。与此同时，阿尔巴尼亚报纸一直在报道中国提供的“巨大援助”。
    这些报纸预言，这种援助将会“击退和消灭”苏联“修正主义分子的经济封锁”。据说，这种援助不仅有利于阿尔巴尼亚人民，而且还有利于“维护社会主义阵营的团结”。
    现在几乎每天都在这样赞扬北京。同时在经济方面的联系有相当大的增加。目前正率领一经济代表团在中国访问的阿尔巴尼亚部长会议副主席凯莱齐先生，预料会带着中国方面答应提供更多援助的许诺回国。最近在北京设立了一家联合轮船公司。访公司的轮船将主要在中国和阿尔巴尼亚之间往返航行。

    【德新社贝尔格莱德５日电】贝尔格莱德外交部一位发言人今天××否认一些美国报纸上的这种报道：铁托总统曾企图“解放”阿尔巴尼亚，把它并入南斯拉夫联邦。
    【南通社贝尔格莱德５日电】《战斗报》尖锐地谴责《纽约时报》驻欧记者苏兹贝格和希腊《自由言论报》的报道为平庸的捏造。它们说什么南斯拉夫图谋干涉阿尔巴尼亚的内政，以“推翻恩维尔·霍查的政府”，或者说什么南斯拉夫企图以阿尔巴尼亚领土作牺牲品来同希腊讨论那个国家中存在的南斯拉夫少数民族问题。
    《战斗报》强调指出，苏兹贝格在《纽约时报》上说什么“赫鲁晓夫已吁请南斯拉夫以‘解放战争’的形式推翻恩维尔·霍查政府”，即是进行拙劣的捏造。
    希腊萨洛尼卡的《自由言论报》说什么“如果希腊承认境内有马其顿少数民族的存在，贝尔格莱德将维护希腊对阿尔巴尼亚南部的领土要求”。关于这一捏造，《战斗报》写道，承认马其顿少数民族和它的×××××决不会成为巴尔干政治买卖的题目。
    这家报纸又说，如果这种买卖的要素是对某个其他国家——不管它的思想和集团面貌如何——的领土企图的话，更不能作这种假设了。
    《战斗报》写道，“南斯拉夫对外政策的基础是尊重一切国家的领土完整和主权，即令它们的领导人对我们和对世界和平所持的态度像今天的阿尔巴尼亚政府那样也吧。”

    【本刊讯】英《苏格兰人报》１９６１年１１月２０日刊载了该报特派记者威廉斯写的一篇文章，题为：《俄国取消出版安娜·阿赫马托娃作品》的禁令，摘要如下：
    今年秋天莫斯科国家文学出版局重新出版了被苏联当局认为是色情和颓废而禁止出版４０年之久的诗集。这些诗是安娜·阿赫马托娃写的，她在１９１７年革命以前是个大名鼎鼎的作家，如今已经７２岁了，住在列宁格勒，在那里她多年来一直靠翻译和进行文学研究工作维持生活。英国是通过康福德的译文而知道她的诗的。
    现在出版的这本诗集收进了她在１９１０年到１９６０年之间写成的约２５０首诗，并包括从一本名叫《露珠》的诗集中选出的４５首，这本《露珠》曾由于用简洁明了的字句描述一则爱情故事的各个阶段而在１９１３年出名。国家文学出版局印刷了５０，ｏ００册，这是一个非常大的数目，因为普通出版物的最高印刷数为１０，０００册。
    １９４６年，苏联当时文学方面的统治者日丹诺夫曾猛烈地攻击阿赫马托娃的诗，说她是“一个嘴巴上念祷告而行为上与人私通的妓女和修女。”１９４７年她被开除出苏联作家协会，只是在她做了“公开的自我批评”以后才让她回到作家协会。
    官方的苏联百科全书（１９５０年版）给她作了如下的介绍：安娜·安德列耶夫娜·阿赫马托娃，俄罗斯苏维埃诗人。属于称为阿克梅斯特派的文学派，这个派代表了文学上的极端个人主义的倾向并且宣扬脱离人民的“为艺术而艺术”主义。阿赫马托娃的颓废的诗篇充满了宗教—神秘主义和色情的精神。
    “在停止了一个长时间后，阿赫马托娃在卫国战争前夕和战争期间又出版了她的诗，这些作品表明，她像以前一样仍站在资产阶级贵族的审美主义和颓废的立场上。”
    阿赫马托娃１８８９年生于敖德萨，一个退伍的海军机械师的女儿。
    她和另一个阿克梅斯特派诗人尼古拉·古米廖夫结了婚。古米廖夫在俄国国内战争中变成了“白匪”军官，以后因为参加了所谓反对政府的阴谋活动而被枪毙了。
    新出版的诗集上有一帧她的照片，很明显是在三十年代拍摄的，还有一篇简短的自传，另外有由苏联诗人阿列克谢·苏尔科夫（１９５４到１９６０年是苏联作家协会的第一书记）写的一篇序文。她和苏尔科夫都没有提到她婚事的悲剧。斯捷尔纳克的夫人之外，还有他的儿子，他家的一位女友及爱伦堡与朱可夫等两位作家。
    此书包括长诗体裁的小说：《１９０５》与《史密特中尉》，这都是帕斯捷尔纳克在革命后不久写成的，但也有少数是未曾发表过的诗。俄国对人民说是发行了帕斯捷尔纳克的作品，其实并不为一般人所想的，据出版该书的出版社社长对西德《世界报》访员说：“事实上，我们决不是准许帕斯捷尔纳克的作品完全公诸于世，也决不是原谅他，这只是我们计划的一部分，把够水准的作家出个合订本，西方盛传我们也将把《日瓦戈医生》出刊“审查过的”版子，实非事实！”

    【美联社贝尔格莱德５日电】南斯拉夫星期五对共产党中国对和平共处的官方态度表示担忧。
    政府发言人孔奇说，中国“对南斯拉夫，而且不仅是南斯拉夫的积极和平共处政策”的攻击“一直在增多”。孔奇又说，“我们真的感到担忧，因为中国的官方政策对世界和平的一些基本问题采取这种反面的态度。”

    【本刊讯】蒋帮《联合报》１９６１年１１月２７日刊登在一篇译自西德《世界报》的文章，摘要如下：自从为了《日瓦戈医生》而引起的争论，俄国终于第一次向人民低头了。因为今年秋季苏俄出版了已故的帕斯捷尔纳克的一部创作，此书系由莫斯科国家文学出版社所刊，共计二百四十四页，为帕斯捷尔纳克的诗选，初版发行一万本。
    但是，俄国对帕氏作品的出版，确实费了一番工夫，原来俄国当局特地组织了一个小型委员会。据官方公布，此一委员会中除了帕

    【本刊讯】美《基督教科学箴言报》１９６１年１０月２１日载路透社消息：英国原计划于１９６１年在苏联出版的新杂志《英国》，由于出版和翻译方面的困难，不得不延期到１９６２年初。这本杂志一年将出四期，主要篇幅将用于反映英国文学和文化情况，差不多完全不包括政治。苏联人在大约一年前准许了英国政府在苏发行这本杂志共五万份。

    【本刊讯】１９６１年１２月１４日《纽约邮报》刊登了约瑟夫·沃希巴写的一篇文章，摘要如下：
    赫鲁晓夫一年以前叫喊道：“霍查同志，你向我身上泼了一桶屎，你必须把它洗掉！”在这中间，看来霍查做的唯一事情就是再泼上一些。
    恩维尔·霍查骂赫鲁晓夫总理是修正主义者、阶级合作论者、国际共产主义的叛徒。赫鲁晓夫则实际上威胁要干掉霍查。
    根据普通的逻辑规律，这种情况是可笑的。
    涉及的真正问题是：霍查对赫鲁晓夫差不多没有在经济上帮助过阿尔巴尼亚是非常愤怒的。他对赫鲁晓夫的反斯大林政策很生气，因为他本人就是一个老斯大林主义者，在阿尔尼巴亚，意识形态现状的任何改变都能够引起他的垮台。
    他也非常担心赫鲁晓夫会毫不在乎地让南斯拉夫和希腊瓜分阿尔巴尼亚。
    还有，霍查是一位共产党理论家，他认为，赫鲁晓夫断言的同资本主义和平共处的政策只能意味着马克思主义革命斗争的消灭。
    霍查的确是一个真正的领袖，而阿尔巴尼亚差不多是唯一的这样的国家，在那里，一个公开的共产党政府被选上台。这件事发生于１９４５年１２月，其主要原因之一就是由于霍查这个人。
    他具有一段在战时英勇反对意大利法西斯和纳粹的历史。霍查组织了地下抗战运动，在取得美、英和苏联联络官的援助之后，他赶走了侵略者。

    【本刊讯】英《星期日泰晤士报》１９６１年１２月３日刊载的一则消息说：
    第一个访问英国的俄国学生演员剧团将参加１月在布里斯托尔举行的第七届全国大学生戏剧节。
    莫斯科戏剧学院１０至１５名的一组演员不久将动身赴英格兰。
    由全国大学生联合会和《星期日泰晤士报》主办的这次戏剧节还将包括来自南斯拉夫的一个剧团。