1961 年 1 月 27 日 · 第 3 版

    【美新处华盛顿２５日电】下面是白宫允许直接引用的肯尼迪总统在１月２５日举行的第一次记者招待会上的谈话记录：宣布已要求把日内瓦核谈判推迟到３月底复会
    并说将增加对刚果的粮食供应
    总统：我首先要发表几篇声明。我有一篇关于讨论禁止原子试验问题的日内瓦谈判的声明。你们知道，这项谈判预定在２月初开始。这项谈判非常重要，我们需要更多的时间来准备美国的明确的立场，因此我们正在同其他国家政府磋商，而且我们正在要求把谈判推迟到３月底。
    第二，美国政府已经决定大量增加它的贡献来救济刚果的饥荒。办法是增加玉米、肉类和奶粉的供应，增加提供的大米的数量，并且把一千吨食品、种子和医院供应品从一些非洲国家空运到刚果去。
    已经从联合国得到保证，在这个计划的帮助下，运入的供应品将足以救济受难的人们。宣布苏联已释放两名美ＲＢ—４７飞机飞行员
    第三，我很高兴能够宣布，从１９６０年７月１日起给苏联当局扣留的美国空军ＲＢ—４７飞机的机上人员弗里曼·奥姆斯特德上尉和约翰·麦孔上尉已经被苏联政府释放，现在正在返回美国的途中。美国政府对苏联政府的这个决定感到高兴，认为苏联政府的这个行动消除了妨碍改善苏美关系的一个严重障碍。说已下令“停止”渗入苏联的飞行
    问：俄国人认为这次ＲＢ—４７事件是一次越境飞行，虽然我们抱有不同的看法。鉴于这一声明，你对越境飞行以及象Ｕ—２事件或Ｕ—２飞行这类事情的一般的政策是什么？你有没有想到一些可能需要恢复象Ｕ—２飞行这类事情的情况？
    总统：苏联政府完全知道美国政府对于美国空军ＲＢ—４７问题与Ｕ—２型飞机的事件二者之间有所区别的看法。自从１９６０年５月以来，美国飞机渗入苏联领空的飞行已经停止。我已下令不得恢复这种飞行。关于同赫鲁晓夫会谈问题
    问：有消息说，赫鲁晓夫先生可能前来联合国大会参加在３月间重新开始的裁军辩论。如果发生这种情况，你将欢迎他来华盛顿访问进行一次见见面的会谈吗？
    总统：我还没有从官方听到赫鲁晓夫先生前来美国的任何建议。我只是看到报纸上的消息，更为合适的将是等一下，直到我们获得某种迹象说明赫鲁晓夫先生是否计划前来联合国。
    问：你能不能再同我们谈谈汤普森大使同赫鲁晓夫先生举行的长时间会谈的情况，其中包括这次会谈的语调的友好的程度是否同赫鲁晓夫打给你的电报的语调差不多？
    总统：我要说，语调是友好的，由于这次会谈的结果，已经决定释放飞行员。但是会谈是在有礼貌的气氛中进行的。
    问：你是否能向我们谈谈你是如何知道并且是在什么时候知道这些飞行员将获释的？
    总统：我是在汤普森大使同苏联官员们会谈后获悉的，因此，我昨天接到日期和时间的通知。声言目前不打算同古巴恢复外交关系
    问：在什么条件下你会考虑同古巴重建外交关系，你现在是否在考虑这样的步骤？
    总统：先谈最后一部分。我们目前并没有在考虑采取这样的步骤。我可以说，美国关心——而且我想本政府极其关心拉丁美洲、中美和加勒比地区那些为人民提供更好的生活的运动。
    如果这些运动或者革命可能损害美国的利益的话，我们认为这是一个应该进行谈判的问题。当然，当这些运动被外国的力量抓在手里，运动的目的不是增进有关人民的福利而是为了强使本半球接受对它说来是陌生的意识形态的时候，我们是感到不安的。这是一个使人不安的问题，特别是在那种干涉采取威胁到西半球的安全与和平的军事支持这种形式的时候。
    现在，我是抱有希望的，希望整个拉丁美洲将建立起政府，希望现在已经建立起来的各国政府，我认为其中差不多所有的政府都抱有与我们同样的看法，就是在本半球为有关人民提供更好的生活；我们是关心这一点的，我们对此感到关切，美国的政策将以达到这个目的为方向。但是我们也感到担心的是，在那种和平革命的名义下，当它被外国人为自己的目的而抓在手里的时候，美国就很难同这些国家继续保持愉快的关系。
    现在来回答你的问题。由于古巴牵涉到的一些因素，我们目前并没有同那个岛屿恢复外交关系的计划。说希望通过传统的外交谈判来探讨国际问题
    问：在过去两天中，国务卿腊斯克曾发表了一些声明，这些声明大意是说，我国希望回到悄悄的、秘密的外交。你能否向我们谈谈关于这样作的含义的某些想法？你是否将尝试向赫鲁晓夫暗示，你暂时愿意采用这种作法，而不去触犯他而使他放弃目前抱有的诚恳态度？
    总统：我将仅仅说，在不完全同意以这个问题作为前提的情况下，我要说，国务卿迫切希望同有关国家探讨缓和世界紧张局势有多大可能性，在今天晚间，在世界某些地区这些可能性是相当大的，因此在某些情况下，外交家之间和有关的国家之间进行传统的谈话是符合国家利益的。我认为，这就是腊斯克先生注意的东西。从这些比较传统性的交谈中我们也许能找到更多共同的基础，我对此抱有希望。关于他的就职演说
    问：你的就职演说和往常的不同，因为你只谈到了美国在世界上的地位。总统先生，你为什么只限于谈到这种全球性的问题呢？
    总统：因为这里牵涉到战争与和平的问题，也许甚至关系到这个星球的存亡，可能还关系到我们制度的存亡，因此这对美国人民和全世界人民来说，是一件首要关心的事体。其次，我代表一个新政府，以为本政府的观点是美国人民都很清楚的，在今后几个月内他们会了解得更多。然而我认为，我们在世界舞台上都是陌生的，因此我觉得就世界所面临的、并且使世界分裂的种种问题向全世界各国谈谈我们的总的看法，将是有些好处的。承认美国正在“运用影响”来干涉老挝内政
    问：你谈到了今日世界上存在危机的地方的局势。其中一个地方是老挝。你是否对于在那里能够通过谈判取得政治解决抱有任何希望？
    总统：你知道，英国政府已经向苏联提出恢复国际监督委员会的建议，据我所掌握的全部情况，英国至今尚未收到答复。我们很快就会知道恢复这个委员会是否有任何希望。至于对老挝的总的看法，这个问题是我们所十分关切的。美国切望老挝成为一个和平的国家，一个独立的国家，不受任何一方的控制，但是它关心国内人民的生活。我们迫切希望那个局势有进展，美国正在运用它的影响，来保证能够在目前的很困难的情况下建立那样一个独立的国家、和平的国家、不承担义务的国家。（美新处在此处漏发一段——编者注）

    【合众国际社伦敦２３日电】（记者：特勒）据权威方面今天说，英国已转而完全支持肯尼迪总统的看法，即：举行任何新的东西方最高级会议事先必须进行十分审慎的准备。
    外交人士说，麦克米伦仍然赞成同苏联举行直接会谈，最好是在最高一级举行。但是，据说现在英国的看法同人们认为是肯尼迪和他的新政府的看法是一致的
    ——采取不大在乎的态度，而且首先要试探莫斯科的意图。这些人士说，已经考虑了一项新的战略——即：首先打算要苏联同意恢复东西方裁军谈判。
    据说，英国准备在会使裁军谈判重新开始的任何行动中同美国一道前进。在这种情况下，随后就会举行最高级会议。

    【法新社纽约２３日电】《纽约时报》今天在一篇社论中说，随着肯尼迪总统的就职，美苏关系的气氛已经“显然好转了”。
    《纽约时报》指出，苏联的官方报纸发表了肯尼迪的就职演说，这是好转的一个证据。
    这家报纸又说，赫鲁晓夫上星期六同美国大使汤普森的会谈表明，能够产生新谈判的轮子已经开始转动。
    这家报纸在最后说：“随着肯尼迪总统的就职，我们这一方面已作出了新的开端。让我们希望，尽管有去年１１月莫斯科８１国共产党声明以及赫鲁晓夫总理今年１月６日的演说的证据，但是莫斯科也会作出类似的、诚恳的新开端”。

    【本刊讯】《纽约时报》２１日发表了题为“为新总统欢呼”的社论，摘要如下：
    许多国家的政府和人民在它们对肯尼迪总统就任被公认为“世界上最巨大的职务”所作出的最初的反应中，对他的成功表示祝贺和最好的祝愿……
    但是全世界也注意到肯尼迪总统的不惜“任何代价”以谋求“自由的存在和成功”的献身精神，注意到他决心从实力地位而不是从软弱的地位出发进行谈判（如果举行谈判的话），并为此目的而加强美国的武装力量。的确，已经出现了一种论调
    ——特别是在巴黎和维也纳
    ——认为赫鲁晓夫将发现肯尼迪总统在抵抗共产党的诡计和野心方面是既坚强而又机智的。人们认为这种可能性是他取得成功的最大希望。

    【合众国际社华盛顿１７日电】参议院商务委员会发表了一篇报告，要求“参照美国对其他共产党国家实施的贸易限制”来重新研究美国对共产党中国的贸易限制。
    这个报告又说，任何这样的研究应该在对付共产党中国政权的“外交政策的目前种种考虑范围内进行。”
    肯尼迪批准发表了这个报告，但是没有具体地表示赞成它。

    【合众国际社华盛顿２４日电】（记者：汉斯莱）肯尼迪总统在为他自己在今后几个月里同赫鲁晓夫打交道方面安排了一幕困难的在外交上走绷索的戏剧。
    据总统的助手说，他希望增加同克里姆林的正常的外交接触来缓和东西方的紧张局势。但是他也想要把最高级会议推迟到他能够从更强的实力地位进行谈判的时候。
    据他的助手们说，他的想法是使得举行高级会议的门敞开着，但是首先要使得新的外援和防务计划在国会中取得很大进展。据说肯尼迪认为，在考虑同苏联领袖会谈之前，这样作在心理上是极关重要的。
    据说肯尼迪决定以裁军问题作为他向俄国人提出的第一个问题，这表明他认为这个问题是最可能取得协议的领域。

    【新华社波恩２４日电】据西德新闻局今晚正式通知，德波双方将要通过会谈研究两国关系问题。通知承认西德大资本家克虏伯的全权代表拜茨两次去华沙都是得到阿登纳和西德外交部的许可。通知最后说，预定从现在开始将举行双方官方机构的进一步会谈。
    【新华社波恩２４日电】拜茨又在２２日飞往华沙，同西伦凯维兹进行了二个半小时的会谈，２３日下午回波恩。
    《法兰克福汇报》今天报道说，拜茨这次旅行是由于阿登纳“明确的请求”。他回来后表示不愿再作“中间人”的工作，认为今后这方面的任务应交给政治外交人士去作。
    德新社２３日报道，拜茨同波兰政府代表和西伦凯维兹有着“良好的关系”。阿登纳选择拜茨这条秘密的道路，其目的是：一方面使西德政府“不受限制”；另一方面也可以了解华沙的意图。
    《德意志报与经济报》今天在社论中说，要求改善德波关系的愿望不仅仅是波恩私人事务，而且也得到美国新总统肯尼迪的赞同。《议会政治新闻稿》在１３日报道说，阿登纳的动机好象是由美国态度所决定。据说，美国新总统打算“改变美波关系”，所以西德也赶上来。
    波恩外交界估计双方会设立贸易代表团和缔结长期的贸易条约（２３日德新社）。

    【本刊讯】《华盛顿邮报》１２日刊载了“芝加哥每日新闻社”１１日自伦敦发出的一条消息，题为《勃伦塔诺预言德国的支配地位》，全文如下：
    欧洲国家的外交部正在纷纷议论关于据说是西德外长勃伦塔诺在圣诞节前不久曾对西欧一位负责的政治家说过的一番话的消息。
    这番话只是在一个长时期由某些人士加以证实后才认真加以看待的。
    据这些消息说，勃伦塔诺是在回答别人的强烈不满时说这番话的，不满意见大意是说，法国正在破坏在欧洲经济集团之下在政治上和经济上统一西欧的计划。
    据说勃伦塔诺对这个人说，“对法国人不必太担心，再过六年德国——而不是法国——将左右事态”。
    这种说法可能是不确切的，但是他这番话的总的意义是没有疑问的，这就是：德国到１９６６年底将成为西欧的支配力量。
    虽然欧洲报纸和电台不曾报道这番话，但是这番话却在外交界流传很广，以致一定会被人们知道。
    法国和英国的舆论的反应肯定是同样具有爆炸性的。