1961 年 1 月 14 日 · 第 2 版

    【美新处华盛顿１２日电】国务院新闻发布官怀特在星期四在这里向记者们发表的一项准备好的声明说：
    “关于应付现阶段的老挝局势的几个方案、建议和可能的行动方针，我只能这样说：
    “我们正在同其他许多有关的政府进行密切的、经常的联系。声称正寻求“和平统一老挝”的办法
    “我们和自由世界其他一些国家政府都抱有同样的愿望，这就是寻找切实可行的办法，使老挝的和平统一能够恢复。
    “我相信你们作为记者能认识到，目前中心的困难是这样一个冷酷的事实：老挝目前冲突的根源在于国际共产主义运动，国际共产主义运动的目的是我们大家都知道得很清楚的。
    “我希望你们会同意，在目前这个时候，过早地向那些想用武力拿下这个地区的人透露，目前在许多地方进行的讨论的任何细节是不符合老挝的安全、老挝王国政府和老挝人民的利益的，当然也是不符合整个东南亚地区的利益的。”（声明全文完）
    有人问怀特美国政府是否同意由老挝政府使用美国的有武装的轻型的飞机。
    怀特说，老挝有权使用任何手段来保护自己对付企图破坏合法政府而代之以成立一个共产党控制的政府的进攻，这是不言自明的。他说，本周提供给文翁政府的四架侦察飞机上装备有机关枪和火箭架，大概还有火箭。他提到了１９５４年在印度支那战争结束时所签订的日内瓦协定，但是他拒绝谈论协定的法律细节。然而他指出：“任何协定都必须承认任何政府有自卫的权利这个基本原则。这是首要的原则。”
    【美联社华盛顿１２日电】怀特说，就他所知，Ｔ—６飞机实际上是装备有３０口径的机关枪和火箭架的。他表示，美国政府事先就知道这些飞机将用于进行攻击。
    【法新社华盛顿１２日电】发言人在强调老挝政府有权使用美国Ｔ—６飞机之后说，美国政府还供应了这些飞机上所装有的火箭。美联社说老挝局势将进入“更危险的阶段”
    【美联社华盛顿１２日电】权威人士承认，老挝斗争可能正进入一个新的、更危险的阶段。星期四从万象传出的关于空袭叛乱部队的消息，还是老挝长期内战中第一次的空袭行动。

    【美联社万象１１日电】由老挝人驾驶的美制飞机星期三扫射和轰炸了亲共叛军，从而在老挝引进了一个新的空战时代。这里的英法和其他欧洲国家的外交家表示严重的忧虑，担心空中攻击（老挝六年内战中的第一次）会引起苏联和共产党中国的报复行动。
    一位英国外交官员说，“第一枚炸弹既已投下，在老挝就没有任何城市或乡村将会免受空袭。”
    【美联社万象１２日电】用美国飞机执行进攻任务一举，已经使先前进展缓慢的老挝内战发生了新的戏剧性的转变。
    这里的欧洲外交官员担心这使俄国也能够开始把武装的“侦察机”供给寮国。
    他们担心，美国和苏联竞相以更大和更有效的武器供应各自一方的做法，只能为老挝招致灾难，而且可能引起东西方在东南亚的一场大规模战争。
    【美联社华盛顿１２日电】在万象的盟国外交人员的反应表明，英国和法国强烈地不同意美国供应这些飞机而使空袭成为可能的政策。

    【法新社伦敦１２日电】外交部发言人今天说，英国政府仍然相信，解决老挝危机的最迅速和最适宜的办法便是印度支那国际监督委员会恢复活动。发言人说，说英国会放弃这种建议的任何说法都是不正确的。
    然而他说，英国政府正在研究许多解决老挝问题的建议，而且一个也没有抛弃。其中一个建议是：建立一个由印度、印度尼西亚和缅甸组成的“中立”委员会。据认为这一建议是来自老挝国王，然而迄今老挝政府并未正式提出。
    权威的英国和印度人士说，改变１９５４年日内瓦印度支那会议所建立的监督委员会的组成，是不可能的；但是由有关国家达成协议往老挝派遣一个起委员会的作用而不具有正式名称的机构，将是可能的。
    但是印度和共产党国家都未承认老挝的文翁首相政府，这件事可能使这个棘手的问题复杂化。

    【新华社金边１２月３１日讯】《柬埔寨现状》周刊告诉西方说：正是因为西方大大削减了对柬埔寨的援助，所以柬埔寨感激地接受了社会主义国家的重大援助。这家周刊驳斥了某些西方国家的这种说法，说什么这样一来柬埔寨就在趋向于共产主义化。
    这家周刊又说：“如果它拒绝来自两大阵营之一的那些国家的自发的建议，那就不再是真正的中立了。”这家周刊认为：“诚然，任何外国的援助都包含一种危险。不管这种援助看来是怎样的无私，这种援助总是含有一项秘密的目的的。外国援助的目的在于确保提供援助的国家在政治、贸易和文化方面得到好处。
    “共产党人提供的援助的增加显然意味着，共产党人将在柬埔寨人民心目中和上层分子中提高他们的地位，他们的影响将要增大。
    “但是，归根结蒂，西方国家的援助从来也没有别的目的。……这不单单是为了在世界上增添幸福和繁荣，而且是为了——主要是为了——保持这些国家同美国的友谊和忠诚，以使它们免受共产主义的引诱”。
    这家周刊又说，柬埔寨并不阻止其他西方国家同社会主义国家在帮助柬埔寨建设方面进行竞赛。这家周刊最后写道：“人们可以信任西哈努克亲王，他将使不论来自共产主义国家还是来自西方国家的援助，不至于使我们脱离严格的中立，因为严格的中立已成为我们保持自由的最后希望。柬埔寨在自己的领袖领导之下，将善于把来自东方或西方的外国的影响局限在正确的幅度之内。前不久的情况已经证明了这一点。”

    【路透社波恩７日电】印度尼西亚驻这里的武官今天说，印度尼西亚和苏联签订了一项协定，根据这项协定，苏联将给印度尼西亚三亿到四亿美元的武器援助。
    潘贾伊丹武官说，这项协定是由印度尼西亚安全部长纳苏蒂安签署的。“根据这项协定，印度尼西亚政府可以为三军购买各种军事装备。我们需要开列我们想买的东西的清单。”

    【合众国际社万象１２日电】老挝的小空军今天出动它的四架第二次世界大战时期的战斗机对叛军进行火箭攻击，这可能引起对寮国进行的最大的协同作战。
    空袭可能标志着预料中的攻势的开始，这个攻势会决定文翁政府为了同叛军达成协议而必须在国际监督方面付出的代价。
    亲西方的老挝政府已经宣布“即将”进行一次军事攻势。主要的寮国目标是在川圹省具有战略重要性的阵地。
    还没有公布实际进攻的日期。但是在过去几天中，一直有军队和给养运到北汕这个运输基地。
    据说陆军期望夺取叛军控制的川圹城，并表示相信它能够从寮国手中夺回在查尔平原的重要机场。
    据信，所传的这次攻势是文翁延未在恢复老挝国际委员会的问题上答复西方国家的主要原因。
    据说诺萨万说，“政府除了收复查尔平原外没有其他的抉择。”
    美制战斗机到达这里使文翁政府具有新的信心。
    【合众国际社万象１２日电】老挝战斗机今天对老挝丛林中的亲共游击队进行火箭攻击，同时，世界大国正采取行动要举行国际会议，以解决东南亚危机。
    这是美造Ｔ６型战斗机接连第二天进行火箭攻击。
    四架单引擎螺旋桨推进的战斗机在今天上午１０点４５分离开万象机场的跑道，每一架飞机都在机翼下载有五英寸的火箭。
    第一次空中攻击是在星期三进行的。
    这种攻击标志着老挝的决心的一个新阶段，同时，世界大国在寻求新的方法来消灭有可能席卷整个东南亚的战火。
    今天在战斗机进行攻击的消息发表后，军事行动在这里处于显要地位。
    一架侦察机曾在这些战斗—教练机之前起飞，大概是侦察叛军在万象和琅勃拉邦之间崎岖的乡村地区的阵地的。
    【合众国际社万象１３日电】现阶段还不能断定，已经宣布为“迫在眉睫”的大规模进攻是否已经真正开始。
    观察家们预言，诺萨万将从北汕派一支军队沿南叶河上溯到具有战略意义的查尔平原机场。另一支军队可能从琅勃拉邦出发，切断叛军的侧翼。
    政府的任何摊牌肯定将遭到寮国游击队和贡勒的伞兵的疯狂抵抗。
    双方将设法在通过外部政治决定使老挝实现停火之前，尽可能在老挝丛林多占一些地方。
    现在，为争夺查尔平原进行的任何战争将是一场流血的战争，因为寮国拥有过去从未有过的大炮和迫击炮。
    现在实现停火将使老挝北中部大部分地方落在同共产党集团结成紧密同盟的拥有良好装备的反政府集团手里。

    【安塔拉通讯社雅加达１０日电】据印度尼西亚首都报纸的评论，一般都认为印尼同苏联就购买武器问题达成协议是纳苏蒂安将军对苏访问的巨大成功。
    《独立报》评论说，看来，纳苏蒂安将军这次访问已经取得巨大的成功，这会促使印度尼西亚人民提高民族警惕性和促进他们为收复西伊里安而进行的斗争。印尼代表团对苏访问的成功“对荷兰议会关于加强荷兰在西伊里安的军事力量的决定来说是一个对抗”。
    《人民日报》说，苏联答应卖给印度尼西亚武器使印度尼西亚的武装部队现代化，这清楚地证明，社会主义国家是支持亚洲、非洲和拉丁美洲的反殖民主义斗争和争取独立和和平的斗争的。《人民日报》说，假如全民族的力量都集中起来投入斗争的话，我们将取得胜利。
    《黎明日报》在欢呼纳苏蒂安代表团所取得的成就的时候认为有必要警告荷兰及其盟国（包括北大西洋公约组织和东南亚条约组织），万一由于荷兰的侵略而引起武装冲突的话，印度尼西亚是不会孤立的，整个亚洲、非洲和其他反帝国家都会支持印度尼西亚的。

    【路透社万象１２日电】老挝空军４架装有火箭的教练机今天在查尔平原上空进行两次出击。寻找俄国的伊柳辛运输机，但是一架也没有找到。
    这些飞行员还说，在这个平原附近的公路上没有看到早些时候看到的贡勒的卡车和装甲车。他们认为这些车辆现在已经加以伪装或藏起来了。
    空军人士说，在过去两天里，从曼谷空运进小批火箭，预料不久将运进炸弹。
    还有两架教练机不久将运到。据说，一共将给老挝空军１６架这样的飞机。

    【新华社金边９日电】西哈努克亲王今天在《民族主义者》周刊上透露，美国将给柬埔寨补充军事援助。他写道：“我同艾森豪威尔总统的会谈终于证明是有助于我国武装部队高级军事代表将在华盛顿进行的谈判的。看来，将给予柬埔寨皇家武装部队和柬埔寨皇家空军以相当可观的补充军事援助，虽然数量比我们所要求的要少。
    此外，看来美国政府和福特基金将考虑资助兴建一个工艺研究所”。
    西哈努克又说，美国必须继续作柬埔寨的朋友，理由是“自从柬埔寨独立以来，美国人民为我们的未来作出了真正的贡献，在各个方面（军事、经济、文化和社会等方面）提供了援助；不能想象，作为佛教信徒，我们会对他们的关注忘恩负义”。他又说，“事实上，我们作为自由和独立国家所在的重要条件是保持西方和东方集团的影响之间的均衡”。
    这里的报纸《真实报》６日报道，根据美国的军事援助计划，在金边对面洞里河彼岸的水净华即将建立一个柬埔寨海军基地。消息又说，建立该基地的费用将达七百五十万瑞尔，并将建造二十四座现代化建筑物。

    【新华社金边讯】历时四天的柬埔寨人民社会同盟第十届全国代表大会，已经在去年１２月３０日结束，会上讨论了大约２０个国内问题。关于合作社问题，代表大会认为有些消费合作社的经理没有经验，浪费了合作社的大量钱财，甚至用合作社自己的商品进行投机。有些生产合作社也损失了它们的资金。代表大会通过了西哈努克亲王的这一建议：要求中国派一些合作社专家来帮助柬埔寨改组消费合作社和生产合作社。

    【路透社伦敦１１日电】据这里通常消息灵通的外交人士说，如果在老挝恢复三国国际停战监督委员会活动的问题继续受到耽搁的话，英将对派遣观察员小组去老挝以作为权宜措施的建议给予有利的考虑。
    派遣观察员小组去老挝以作为权宜之计这个建议是上星期由加拿大外交部长格林提出来的。