1961 年 1 月 13 日 · 第 3 版

    【美联社布卡武１１日电】卡沙谬拉星期三要求联合国把比利时当局和军队赶出联合国托管地卢安达一乌隆迪。
    卡沙谬拉是在亲卢蒙巴军队进犯基伍省后控制了基伍省，他在他的旅馆中接见外国记者时说：“不能让卢安达—乌隆迪被比利时人用来作为进攻刚果的跳板。联合国应该不让比利时托管这一领地。”
    在谈到蒙博托军队上周企图反攻基伍省一事时，卡沙谬拉说：“蒙博托如果没有得到比利时的同意让他的军队经过卢安达的话，他决不可能进攻基伍省。他们乘坐比利时的飞机，使用比利时的装备，他们的进攻是得到卢安达比利时当局的鼓励的”。
    他说：“比利时企图对基伍省实行经济封锁，不让石油和其他重要的物资的供应品自卢安达运来，这一企图已告失败。关于加丹加省局势
    “我们的军队已攻入加丹加，我了解，他们和我们在北加丹加的支持者都正在控制着阿尔伯特维尔。”
    卡沙谬拉说：“三分之二的加丹加都支持斯坦利维尔政府。事实上只有加丹加南部的矿业区处于冲伯政府控制之下。”
    卡沙谬拉最初说，他的军队距离伊利沙伯维尔只有三百英里。可是在表示惊讶的记者们问到这一点时，他马上说：“这是一个军事问题，我不能详细说明。”
    卡沙谬拉正在重组整个由亲卢蒙巴官员组成的政府。
    他已赶走了米鲁霍的前“中立的”省政府。可是卡沙谬拉在使基伍省恢复秩序方面——经济上的和行政上的——遇到许多困难，因为在斯坦利维尔的军队侵入后，比利时移民立即全部逃走，使这一省分陷于瘫痪。
    虽然没有得到更多的骚乱的消息，卡沙谬拉承认“内地有着坚决反对我们政府的情况。”
    他说：“那里的许多白人有着重大的财产特权，实际上都支持我们的刚果人认为他们在过去受到剥削，已有人要求我到内地去寻找折衷办法”。
    卡沙谬拉说，各种国籍的白人在基伍省都是受欢迎的。

    【法新社内罗毕１１日电】中东非民族主义政党的领袖们昨天聚集在内罗毕，参加中东非泛非自由运动的一次会议。在议程上有成立东非联邦和对北罗得西亚和南罗得西亚宪法会议以及对关于坦噶尼喀３月间独立谈判采取的态度。
    参加这次会议的有北罗得西亚联合民族独立党主席卡翁达，南罗得西亚民族民主党主席恩科莫、乌干达人民大会党主席奥博特以及桑给巴尔非洲设拉子党主席拉维济。

    【本刊讯】１９６０年１２月１９日《华尔街日报》刊载一篇华盛顿报道，题为：《美国在１９６０年的农产量超过了任何国家历史上的产量》，摘要如下：
    美国农民今年取得了任何国家历史上最大的收获，而他们所使用的土地比他们在将近半世纪来所使用的土地为少。农业部关于１９６０年农业产量的最后统计证实了这一成就。今年的生产指数达到１２２
    （以１９４７—４９年为１００），比１９５８年创造的最高纪录高出四点。
    虽然今年农民的产量比过去任何一年为高，但是迹象表明他们的作物的价值低于１９５９年。所统计的７９种主要作物今年的价值为１９０亿美元，而去年为１９６亿美元。
    今年农民在三亿二千九百万英亩（每英亩约合中国的六亩——编者注）土地上种植５９种作物，比１９５９年减少约六百万英亩，比１９１６年以来任何一年为少。
    玉米平均每英亩产量５３蒲式耳（每蒲式耳玉米合２５．４公斤——编者注），超过了１９５８年的最高纪录５１．８蒲式耳。小麦平均每英亩产量２５．９蒲式耳（每蒲式耳小麦合２７．２２公斤——编者注），比１９５９年的平均产量２１．４蒲式耳超过很多。烟草平均每英亩产量１，７１３磅，比１９５８年的最高纪录增加１０２磅。大米平均每英亩产量３，４１１磅，１９５９年为３，３６９磅。大豆平均每英亩产量２３．８蒲式耳，１９５９年为２３．７蒲式耳。农业部发表主要农作物产量如下：（除特别注明者外，其余数字单位均为１０００蒲式耳）表见原版面

    【路透社莫斯科９日电】根据今天在这里签订的一项新的文化协定的规定，将允许英国在苏联出版一本俄文的季刊。
    但是莫斯科的书摊上将不出售英国报纸和杂志，而且在英国广播公司没有停止广播诽谤苏联的观点的节目之前，俄国就不会终止对这家公司广播节目的干扰。
    这项协定规定在科学、技术、教育和文化方面加强交流和联系。

    【本刊讯】据美联社、合众国际社１２月２０、２１日电：美农业部消息称，估计１９６１年美冬小麦收获量为１０３，４４８．６万蒲式耳（２８，１５６，９４０公吨，括号内为公吨数，下同），比１９６０年的收获量１１１，７１３．１万蒲式耳（３０，４０６，３６９吨）减少７％，但高于１９４９—１９５８年的年平均收获量８３，３６９．７万蒲式耳（２２，６９１，８０７吨）。但对明年春小麦的收获量估计数还没有，如果明年的春小麦收获量与今年的２４，６００万蒲式耳（６，６９５，６９６吨）相等，则明年小麦的总收获量将为１２８，０４８．６万蒲式耳（３，４８５．２９４万吨）（美联社报道为１２８，４４８．１万蒲式耳），而１９６０年小麦总产量为１３６，３４４．３万蒲式耳（３，７１１．００４万吨。１９６１年收获的美冬小麦播种面积为４，３９２．６万英亩，而１９６０年为４，３２１．３万英亩，１９６１年单位面积产量估计为每英亩３２．６蒲式耳（合１４１６磅）。

    【路透社伦敦１２日电】英国钢铁局今天在这里宣布，１９６０年英国钢产量达到空前纪录。
    全年总产量是２４，３０５，０００吨，比１９５７年最高总产量增加了１２％。
    生铁产量为１５，７６３，０００吨，也是空前纪录，比１９５７年总产量增加了１０％。
    英国进口的碎铁和生铁——共４６０，０００吨——也比前几年少了。钢铁局说，这是因为国内生铁产量增加，并利用了１９５９年二万吨的储存。
    钢铁局又说，１９６１年的进口可能还要减少。“人们认为，国内原料差不多可以满足全年的工业需要。”

    【路透社伦敦１１日电】英国外交大臣霍姆今晚在这里说，“我们热切地盼望”同美国总统当选人肯尼迪“合作，他已显示出是一位能干而又果敢的人物”。
    霍姆是在英美交谊会为退休的美国驻英大使惠特尼举行的欢送宴会上说这番话的。
    这位英国政治家说，美国人民“是世界上最宽宏大量慷慨豁达和爱好和平的人民”。
    他说，今天对整个自由世界进行的威胁在行动上或许要更加狡猾一些，但是其目的却是同样狂热的，因为共产主义的目标不论怎样都是要用另一种生活方式来代替我们所了解和珍视的那种生活方式。
    霍姆说：“可幸的是，我们已经汲取了不团结的教训。我们差不多在世界事务的每一个方面都在密切持续地合作着。
    “有许多事情要做，而美国和联合王国越是能够合作，自由世界就会越加振奋起来。”
    霍姆转而对惠特尼说：“你尽可信赖我们会保持和促进你所做的这项工作，而且我们热切地盼望同肯尼迪先生一道合作。”

他的顾问已提出建议，要求为此设立专职副国务卿并提供充足款项。
    【美新处马萨诸塞州波斯顿９日电】肯尼迪正在研究顾问们提出的一项建议，这项建议要求全国有目的地和有信心地努力实行与其他国家在教育、文化、技术、科学和情报方面进行合作的计划。
    这个在密执安大学戴维斯教授领导下的一批人为当选总统准备的报告建议成立一个“行动中心”来鼓励和协调美国各项国际计划。
    这个中心将由国务院新设立的负责文教事务的副国务卿来领导。
    为了加强协作，这个报告建议成立一个新的教育交流顾问委员会来协助新的副国务卿。
    建议要求设法从农业销售积聚更多的外汇并取得贷款为美国的国际教育和文化计划提供资金。
    报告说，“加上已经增加的美元拨款，这笔外汇基金将为世界上最需要扩大教育和文化发展计划的许多主要地区所支出的费用提供充足的款项。”
    这个人员交流的报告要求增加资金以满足各大学为外国学生设立的计划，以及能使各大学吸收外国学者和大学毕业生到美国来教书、研究或者学习的资金。
    以下几点是研究小组建议国务卿实行的建议：
    “在与比较不发达的国家交流人员的时候，优先选择那些国家为了发展与他们国家发展相一致的当地机构所需要的人物。”
    “我们建议，在尽可能快地作出令人满意的安排以后增加与共产党集团的欧洲国家的交流计划。”

    【美新处纽约９日电】肯尼迪公布了一项就他在竞选期间所提的关于成立“和平队”的主张提出的派遣一支特别的“先遣队”的建议，肯尼迪主张把美国青年作为民主制度的传教士派到海外不发达国家去。
    报告建议在头两年的小规模试验计划中，只派数百名美国人到不发达国家去。
    这项计划规定，扩大国际合作署对新兴的地区的经济援助，并补充数以千计的传教士和联合国各种组织的雇员所作的类似工作。

    【美新处华盛顿１２月３０日电】矿务局宣布，１９６０年美国矿产品的产值约为１７８亿美元，比１９５９年增加４％，仅次于１９５７年所创造的１８１亿美元这一最高纪录。
    该局的报告的要点如下：
    美国在１９６０年的原油生产估计为２，５６９，０００，０００桶，约减少了５００万桶，即将近０．２％。
    １９６０年烟煤和褐煤的产量估计为４１５，０００，０００吨，比１９５９年的４１２，０００，０００吨增加０．７％。
    铜的产量比１９５９年上升３０％，尽管发生了罢工事件。
    美国各铁矿在１９６０年生产出８６，０００，０００长吨的铁砂，比１９５９年增加２６，０００，０００吨，但是略低于过去五年的平均数。
    估计１９６０年的生铁产量（６７，０００，０００短吨）和钢产量（一亿吨）将超过１９５８年和１９５９年。
    １９６０年的粗铝产量达到２００万吨最高记录，比以前在１９５９年所创的记录多５万吨。
    黄金产量过去四年连续下降，降到了１８９２年来和平时期的最低水平，但是１９６０年产量略有增加。然而银的产量连续第四年下降。
    铀矿砂产量约为７９０万吨，价值１亿５千６百万美元，１９５９年为６百９０万吨，价值１亿４千１百万美元。
    【路透社华盛顿１２月３０日电】矿务局宣布，美国今年在自己的金矿中生产的黄金超过了１９５９年的产量。
    １９６０年的黄金产值估计为５８，０００，０００美元，而去年的产值为５６，１００，０００美元。
    【美联社俄克拉何马州土耳沙１２月２６日电】《石油和煤气杂志》年终国际报道表明，在１９６０年，自由世界原油产量怎天平均约１７６２万８千桶，比前一年每天１６４７万１千桶增加７％。
    这家杂志说，炼油能力达到每天２２１０万另１百桶，比１９５９年的２０９１万５千７百桶增加５．５％。

    【合众国际社卢森堡１１日电】今天宣布，六国欧洲煤钢联营的钢生产１９６０年达到空前高纪录。
    最高机构说，钢生产上升到７２，８００，０００吨，而１９５９年是６３，１００，０００吨，增加了１５．３％。
    意大利钢产量的增加在煤钢联营中是最大的，生产了８，２００，０００吨，而１９５９年是６，７００，０００吨，增加了２１．５％。
    荷兰钢生产从１９５９年的１，６００，０００吨上升到１，９００，０００吨，增加了１６．１％。
    煤钢联营其他国家的生产数字与１９５９年比较数字如下：表见原版面