1960 年 1 月 15 日 · 第 1 版

    承认他此行并不是“监督当地已经发生的事情”，而是去煽动他们为“革命效劳”；攻击我揭露印尼迫害华侨“不确实”，又不得不承认工作中“是有错误的”。
    【新华社雅加达１３日电】苏班德里约和随行记者昨天在万隆听取了第六军区（前第三军区）司令科沙西关于迁移西爪哇农村地区外侨工作的报告，科沙西在他的报告中攻击中国大使馆和领事馆干涉他们强迫华侨迁移的活动。接着苏班德里约就在那里发表了讲话。
    据安塔拉通讯社报道，苏班德里约说，他这次视察旅行的目的并不是要监督这里发生的事情，因为他对西爪哇战时掌权者所采取的步骤和措施有充分的信心。他指出，这些官员执行迁移外侨的命令并不是根据某人的建议，而是为了给革命效劳。
    【印度尼西亚共和国电台１３日广播】印度尼西亚外交部长苏班德里约在西爪哇各县府视察收容华侨的情况之后对记者说，使１９５９年第十号总统条例的实施工作遭遇困难的华侨只有小部分。这是苏班德里约外长昨天午后从展玉、苏甲武眉和茂物各地视察回到万隆的时候，发表的视察所得印象。
    苏班德里约外长说，印度尼西亚政府将对想要回国的华侨给予协助，使得他们能够同时动身。
    苏班德里约外长又说，北京方面指控印度尼西亚随意对待华侨的事是不确实的。他们的收容所比起印度尼西亚一般人民的情况更好。
    在展玉视察的时候，苏班德里约外长听取了第八步兵团战时权力执行者关于１９５９年第十号总统条例在所辖区的实行情况的报告。
    印度尼西亚国军西里横仪第三军司令科沙西上校星期二上午在万隆已经向外交部长苏班德里约提交关于在西爪哇县府以外地区外侨迁移的报告书。
    苏班德里约外长在聆听第三军区司令科沙西上校的报告之后发表谈话说，西爪哇现在成为印度尼西亚多面性革命的学习榜样，它也包括了外国人在经济和教育中的势力。目前在西爪哇发生的事件引起了全印度尼西亚和全世界人士的注意。如果在西爪哇情况已解决了，那么其它地方必然也将会效法。但是，如果失败的话，全印度尼西亚也将归于失败。
    苏班德里约外长对于西爪哇地方战时掌权者所完成的任务，表示自豪。并且也承认有一些错误。不过，这些错误和最重大的工作比较起来是不足为奇的。
    苏班德里约外长说，印度尼西亚共和国同中华人民共和国之间现在已经获致了更深的谅解。这谅解，可以促成两国的友好关系。
    印度尼西亚政府在解决禁止外国小商人和零售商人在各乡村进行营业的问题当中，尽力维护人道主义和友谊。在这一点上，我们有义务保护外国人的利益。但是，绝不能牺牲我们本民族的利益。

    【印新处新德里１３日电】外交部发言人在谈到中国驻孟买总领事馆１月１２日所发表的声明时说，在总理于１１月３０日在人民院中发表声明之后，美国驻孟买总领事馆的阿姆斯特朗向孟买警方提出了正式的申诉；中国驻孟买总领事没有提出正式申诉，总领事馆也没有提出任何证据以支持他们对事件的说法。外交秘书１月５日曾提请中国驻新德里大使注意这一情况。他当时得到通知说，１月４日，中国驻孟买总领事曾向孟买警方提出说明。昨天，即１月１２日，张谦豫本人第一次来见孟买警方。孟买警方将根据所获得的证据继续进行调查。印度政府将等待孟买当局有关调查结果的正式报告。

    【新华社新德里１２日电】“印度民族日报”星期天发表社论，支持尼赫鲁在最近一次记者招待会上的讲话。社论说：“中—印僵局也许会继续一个时期。但是，国际关系中的急剧变化将能指出出路。中国的威胁强调说明了印度在第三个计划中的防御需要。中—印边界纠纷的解决不会减少第三个计划的防御需要。”
    社论说：“尼赫鲁和周恩来举行会谈的计划可能会在５月最高级会议以前实现。世界的力量是对印度有利，而不是对中国有利的。”印度必须知道如何利用有利于我们的历史力量。因此，我们感到高兴的是，尼赫鲁并没有迫不及待地要求同周恩来会谈。假如他等待正确的会晤时机，他将为印度做一件最好的事情。”

    【法新社新德里１３日电】人民中国驻印度大使潘自力今天拜访了印度外交部秘书杜特，交给他一个文件，指责美国驻孟买领事馆去年１１月绑架一个中国国民。
    这个文件是人民中国驻孟买总领事馆昨晚发表的对这次事件提出抗议的声明的副本。

    【印度尼西亚共和国电台１１日广播】苏北（编者注：即北苏门答腊）合作社督导局新闻处负责人乌达巴腊对记者说，同合作社方面有关的１９５９年第十号总统条例，因为准备工作做得很好，因此能够顺利地实行。
    根据棉兰市市长的方案，将来将组织乡村公私营消费合作社。
    乌达巴腊又说，政府并不增进民族资本主义同外国资本主义。因为，凡是含有资本主义性质的，将从印度尼西亚土地上铲除。
    除此以外，在苏拉威西省内的合作社去年也获得迅速发展。１９５９年年底在这个省内的合作社增加到一千零六十七间。这是因为苏拉威西的治安已经良好。

    【合众国际社汉城１３日电】美国陆军部长布鲁克今天说，美国正在“非常仔细地研究”增加美国在朝鲜的士兵数目的可能性。
    这位陆军部长在缩短对冲绳岛的访问后于今天到达这里。他还说，他将同联合国军总司令马格鲁德将军讨论供给朝鲜新武器的问题。
    布鲁克今天突然离开冲绳岛的那霸一事马上引起了人们的猜测，认为他是被召回华盛顿，去向国会解释他所说的美国将保卫中国国民党控制的沿海岛屿金门和马祖的言论的。
    在台北，有人曾引用布鲁克的话说，美国将保卫这些岛屿不受共产党的攻击。
    他今天在达到这里时对记者说，在台北，人民没有正确地引用他的话。他说，没有根据上下文来引用他的话。
    他说，报纸消息报道错了，“你一定要看到整个讲话，才能看出我说了什么。”

    【印度报业托辣斯瓦拉纳西１１日电】当达赖喇嘛今天上午从哥拉克浦尔到鹿野苑朝圣的时候，他受到了二千多名喇嘛、比丘、拉达克人和西藏人的热烈欢迎。
    这是达赖喇嘛第三次访问鹿野苑，鹿野苑是佛祖大约二千五百年前第一次讲经的地方。这位西藏领袖将在鹿野苑逗留两周。
    达赖的经师古鲁，拉达克大喇嘛和克什米尔政府拉达克事务部长已经在鹿野苑。

    摩洛哥人士盛赞我工农业生产取得惊人成就；雅盖—弗朗西荣利用我调整去年指标对我大跃进作歪曲和挑拨宣传。
    我在离开易卜拉欣首相办公厅主任奥阿德的时候，对于人们对中国奇迹的奇异的魅惑非常不解。因而我希望会见人们介绍给我的、疯狂崇拜毛泽东著作的人们之一：穆罕默德·蒂巴里，他是摩洛哥劳工联合会政治局有影响的委员。
    在我遇到他的时候，他对我说：“请参加摩洛哥劳工联合会１１月１７日举行的招待会……我们可以谈谈。”
    当我到达的时候，已有一千多个年青的工会工作者在跳舞。人们的注意力都集中在三个身穿同样浅色服装的矮小瘦削的人身上：这是三个中国人，人民中国驻拉巴特大使馆的职员。他们是这次招待会上的“明星人物”。
    因此，我同蒂巴里的会谈很容易地开始了。同我谈话的这个人在１９５７年４月在中国逗留了十五天，他是应北京政府的邀请，率领摩洛哥劳工联合会代表团前去访问的。
    他以无法形容的热情向我谈起这个国家——他知道我刚刚在那里住了八个月。一种万灵药
    在他说来，中国的经验是一种医治“第三世界”的不发达国家遭受的一切苦难的万灵药。他在谈话中常常提到“第三世界”。可是他每句话中都提到“惊人”这一词。
    他似乎也不知道，一年多来，由于成立了“人民公社”，中国的革命有了基本的转折。他所记得的还是在去年“大跃进”运动之后，北京宣布的工农业生产的惊人成就。我告诉他，在今年８月，中国共产党中央委员会非常正式地承认这些数字是错误的，并决定把原先规定的１９５９年的经济指标削减三分之一以上。他表示惊讶，甚至不相信。他还不知道这回事。
    这是一种恶意吗？我不这样认为。主要是由于消息不灵通和在他身上以及在许多其他摩洛哥知识分子身上所出现的最奇怪的现象。蒂巴里还向我讲了他这次旅行中最突出的印象：“在中国，人们立即感觉到政权得到全体人民的支持……？”
    当人们知道，同周恩来政府邀请的所有其他客人一样，他在中国逗留期间是按照仔细安排的日程行动的，从正式宴会到参观典型合作社和模范工厂，又如何能怀疑这种信念的诚意呢？（待续，文内的小标题是原有的）

    【新华社新德里１３日电】今天各报以显著地位刊登了中国驻孟买总领事馆发表的有关美国绑架张谦豫事件的声明。
    “印度斯坦旗报”刊登了这个声明的全文，其余报纸刊登了它们记者所写的摘要或印度报业托辣斯的报道。
    “印度斯坦时报”认为这个声明是一个“迟到的”声明，“其特点是肆意谩骂”。这家报纸说：“声明以一种生硬的闹剧的方式叙述张谦豫如何访问美国总领事馆”。
    “印度快报”认为中国总领事的记者招待会是孟买举行过的“吵闹得最厉害的”记者招待会。
    消息说：“这个招待会使记者们感到愤怒，因为总领事拒绝回答任何设法求得对书面声明的解释的问题。”
    这家报纸说：“最使记者们感兴趣的是中国人所使用的方法：他们特别感兴趣的是把整个记者招待会经过情形拍成电影，其中包括若干个对几乎所有出席的人所拍的特写镜头。”
    报纸说：“记者们对于‘印度熟人’的名字特别感兴趣，因为中国人没有说明他们的名字，但是总领事坚持说，声明里‘什么都有了’。而实际上那里面并没有提到印度人的名字。”

    【印度报业托辣斯新德里１２日电】印度政府在一本小册子中解释了印度反对中国对东北边境特区和拉达克的印度领土的主权要求的态度。
    这本小册子是在中国最近的照会接到以前很久就准备好的。它提出了印度的态度所根据的四点“大结论”。
    外交部今天分发的这本四千字的小册子已经送交各外国政府和印度驻国外使馆。
    这些结论就是：一、印度同中国的疆界是人所共知的——是以条约中的协议和习惯为根据的。直到最近以前，从来都没有任何中国政府对它提出反对。二、目前在边界问题上的争执所以产生是因为中国政府在周恩来总理１９５９年９月８日的信件中第一次对印度领土的广大地区提出了主权要求。三、印中边界上的紧张局势在过去几个月内所以加剧，是因为中国军队一直不断向前推进来坚持他们的主权要求，结果引起了冲突，致使许多印度人员丧命。四、尽管中国的各次挑衅，印度政府永远都将探索和平解决的可能性。但是，它不能接受中国认为整个中国边界都未确定的论点。在这种（中国的论点）基础上进行谈判是印度所不能接受的。印度准备同中国讨论现存的一些争执和双方一致认为有必要的边界的较小调整。