1959 年 1 月 18 日 · 第 2 版

    【印度新闻处新德里讯】印度国大党全体会议１月９日通过了关于计划的提案。尼赫鲁总理在提出这项提案的时候说，由于印度正在进行工业革命，因此有必要规定所要达到的目标。这就是这项提案企图达到的目的。他说，只有采取社会主义的做法，印度才能解决它所面临的大问题。一旦扫除贫困和落后的障碍，发展的过程就会获得力量，而使进步的速度加快。印度在提出它的社会哲学和经济哲学的时候，必须以它自己的特点和需要为根据，虽然它可以向其他国家学习。尼赫鲁说，那些取得进步的国家，是通过艰苦的劳动以及科学和技术的进展而取得这些进步的。不管思想意识怎么样，这是取得进展的唯一办法。
    尼赫鲁在谈到国营部分的时候说，国营部分取得了显著的成就。尼赫鲁说，私营部分不妨碍国营部分的发展，对于私营部分本身是有利的，国家现在决心发展国营部分。
    尼赫鲁说：“我国是非常贫困的，在这种情况下，如果我们到处设法找到暂时减轻某些小困难的办法，那么这种贫困情况仍旧会存在下去。”
    尼赫鲁说，“我们心中首先必须有一幅图景，表明不是在今天也不是在几年之后而是在十五年或者二十年之后，我们要把印度引到什么地方去。这是因为在五年或七年内，大国是不会发生变化的。我们必须展望今后的十五年到二十年，并且做好准备以便在那个时期结束的时候达到既定的目标。因此我们必须考虑在今后的年代中我们必须做些什么。因此必须有某种社会哲学。我们必须考虑这个问题。因为如果我们没有原则，如果我们不科学地看待这个问题，那么我们就会迷失方向而犯错误。
    我们必须用医生的科学脑筋和训练来解决这种贫困病的问题，我们不能像庸医那样到处乱开药方。在全体人民都患这种贫困病的国家里，我们必须想一想如何才能治好这种病。在这个方面，我们必须研究同样患这种病的其他国家是如何治好这种病的，那些为贫困所苦的国家是怎样变成繁荣的国家的。”
    尼赫鲁总理提醒代表们说，社会主义的本质是这种“高低贵贱的差别”不应该太大。这对于印度有特别的意义，因为只要种族制度仍然存在，那就不可能有社会主义和民主。“认为我们是社会主义、苏联是共产主义、美国是资本主义的论点已经成为过时的论点了，而不是今天的论点。”
    尼赫鲁说，他的意思并不是说，社会主义哲学和资本主义哲学之间是没有区别的。“当然是有区别的。我并不否认这一点。但是我的确说，世界变化得那么快，以致这种区别越来越小了，而且两种制度和两种哲学彼此越来越接近了。我们会从我们认为对我们有好处的每件事物中得到好处。”
    尼赫鲁说，资本主义、社会主义和共产主义都是工业革命的产物，这种革命已经在欧洲和其他国家改变了生活的概念。
    总理说，世界今天有办法使每个人富裕。他说，今天的世界是“电力和钢”的世界。每一个想要进步的国家都必须加强它在这个方面的地位。正是通过这种电力和钢的媒介，国家才能工业化，人民才一定能够进入丰足和繁荣的世纪。
    总理说，他向他们提出的这项提案是作为开始考虑第三个五年计划的过程的措施。“我们必须为这项计划作好准备。虽然第三个计划离现在还有两年的时间。”
    尼赫鲁说：“如果我们看不到正确的方向，那么我们的计划就会是错误的。要长出大树，就必须播下良种。仅仅在一些干燥的灌木林中到处寻找解痛药是没有用处的。我们必须跳过这些贫困的鸿沟。在这个方面，仅仅讨论主义——社会主义、资本主义或共产主义或讨论美国或苏联做了些什么，是没有多大意义的。正如我所说过的，甚至在制度不同的大国中的这种分歧也在缩小。为了向着我们的目标前进，我们需要艰苦地工作，需要进行合作，需要钢铁的意志和决心。我们的目标在向我们招手，它提供了给我国的千千万万人民带来富裕的生活的希望。”

    【印度报业托辣斯马都莱１５日电】喀拉拉邦共产党书记奈尔今天在这里说，印度共产党将派七人代表团前往参加郎将在莫斯科举行的苏联共产党第二十一次代表大会。
    他说，代表团由印度共产党高级领导人员组成，包括印度共产党总书记高士、印度议会共产党议会党团领袖丹吉以及这个国家唯一由共产党执政的邦——喀拉拉邦首席部长南布迪里巴德。
    【全印电台１６日广播】喀拉拉邦首席部长说，他在郎将去苏联访问的期间内将设法了解俄国目前给予印度的援助是否也能用来帮助喀拉拉的经济发展。他将在星期日动身去莫斯科参加苏共二十一次代表大会。这位首席部长欢迎国大党在那格浦尔就土地改革所通过的决议。他希望决议能付诸实行。

    【法新社布鲁塞尔１６日电】比利时通讯社在谈到关于斯坦利维尔局势的某些谣言时指出：在比属刚果东部省份斯坦利维尔没有发生任何骚乱。
    但是，在社会党工会散发了要求增加工资的传单以后，在居民中出现了各式各样的行动，他们错误地解释了传单中所提出的要求。
    比利时通讯社又说：斯坦利维尔省总督发表了谈话，以便安定非洲人和欧洲人的情绪。某些欧洲居民实际上正在竭力设法购买武器，以便自卫。几队派到斯坦利维尔的治安部队已经驻扎在欧洲人居住区和非洲人各居住区交界的地方。
    【路透社布鲁塞尔１６日电】据比利时通讯社来自比属刚果首府的消息说，警察今天在利奥波德维尔恩吉里—恩吉里郊区向非洲示威者开了枪。没有立即知道是否有任何伤亡。
    据说警察开枪是由于示威者向一座囚禁刚果民族主义领袖的监狱外面的一辆警察吉普车投掷石块。据警察局说，示威者聚集在那里，是因为谣传民族主义领袖、阿巴科运动的副主席坎扎已经死在狱中。当局否认了这个谣言并且说，囚犯们全都很健康。
    【法新社利奥波德维尔１６日电】尽管比利时政府已宣布，它打算使刚果走上“独立的道路”，但是仍存在着某种紧张局势。昨晚，一名欧洲警长在三名非洲警察的陪同下不得不向空中开枪，以逃避一批有动手趋势的非洲人，这批非洲人由于市场中发生的一件小事向他们扔石头。
    警察巡逻队、直升飞机和纠察兵都处于警备状态，非经特许不能过刚果河到法属布拉柴维尔去。
    看来，由这里的好几个种族协会组成的全联邦运动赞同这项声明的总的方针，但是要研究了走向独立的确定步骤以后再正式赞同它。全联邦运动的秘书伊耶基说，这个组织已要求当局宽大处理被捕的非洲领袖以便缓和紧张局势。

    【安塔拉通讯社雅加达１６日电】印度尼西亚外交部长苏班德里约今天说，他看不出加西亚和拉赫曼在马尼拉发表的联合公报里有任何结论，表明马来亚希望同东南亚国家建立一个经济文化联盟。
    这是官方第一次对打算把印度尼西亚包括在马菲印（尼）联盟的消息发表评论。苏班德里约今天同马来亚大使阿卜杜勒·拉赫曼交谈后讲了这番话。
    苏班德里约说，他研究了这项公报，并且听拉赫曼大使作了补充说明。这位外交部长说，马来亚只是希望建立在经济和文化方面的关系和合作。他说这跟欧洲的经济联盟性质不同，欧洲的经济联盟还涉及共同的关税、商品价格等等。
    这位部长还说，计划中的合作同意识形态问题或者防御问题无关。据他说，这同印度尼西亚要和邻国密切经济文化关系的态度是符合一致的。印度尼西亚同包括菲律宾在内的一些亚非国家订有友好条约和文化协定，这就证实了这一点。他接着说，同马来亚签订友好条约和文化协定的准备工作已经完成。
    至于意识形态，苏班德里约强调指出，印度尼西亚有它自己的民族意识形态——五基，不需要同任何其它国家结盟。他接着说，在防御问题上也一样，印度尼西亚不想参加任何防御联盟，特别是因为它的外交政策就是要谋求减少、甚至完全取消世界上的任何军事联盟。
    据苏班德里约说，朱安达总理在最近将来去马来亚同它签订友好条约和文化协定的时候，也将向马来亚当局表达印度尼西亚的这种希望。
    苏班德里约又转回话题谈印度尼西亚同邻邦的关系，他说他相信印度尼西亚同马来亚和菲律宾的关系能够得到加强。
    【美联社雅加达１６日电】独立的“印度尼西亚时报”星期五警告不要把日本、南朝鲜和福摩萨包括在建议中的东南亚合作计划里。它说，这样做是一个“重大的政治错误”。
    这家英文报纸的社论说：“无论是马来亚或者印度尼西亚都没有承认美国傀儡福摩萨政权；两国永远不会忘记日本占领时期的恐怖情况。印度尼西亚无疑宁可患黑死病也不要李承晚先生的南朝鲜。”

    【路透社内罗毕１６日电】内罗毕已经宣布不准非洲人举行公开集会，等到下个月母后伊丽莎白皇后访问过后才能举行。
    她将于２月５日从伦敦来内罗毕，在怯尼亚和乌干达进行三星期的访问。
    她将在２月１８日从内罗毕飞往乌干达，然后直接从乌干达回伦敦。负责内罗毕特别省区的官员威金逊今天在这里说，所以发布这一禁令，是因为警察忙于为母后的访问作演习。他说：“这种会议必然会引起骚乱，所以一定要有大量警察加以监视。”
    立法会议中的非洲人民选议员的非正式领袖汤姆·姆博亚先生今天在这里说，他已打电报给殖民地大臣艾伦·伦诺克斯—波伊德，对不准他在本星期日举行会议表示不满。
    非洲人反对去年四月间生效的新宪法，他们的反对导致民选的议员在去年十一月里退出会议，随后并掀起了一个抵制运动。伦诺克斯—波伊德拒绝了他们的要在会议中增加非洲人代表的要求。
    怯尼亚的印度国民大会也指责新宪法。它的常务委员会将于明天开会决定它是否继续参加政府。

    【美国之音１６日广播】菲律宾大使罗慕洛在旧金山说，美国应该让它的民主理想在亚洲国土上按照它们自己的方式去成长，就是说，美国不应该企图把亚洲搞成美国的缩影。他说，由于这个原因，美国的动机在亚洲没有很好地得到了解。
    罗慕洛接着说，同美国有着五十年紧密接触的菲律宾能够帮忙使美国在亚洲得到了解。谈到菲律宾的经济，罗慕洛说，“我们有困难”。他说，菲律宾决心尽可能自己来解决这个问题。他说，菲律宾接受的美援比缅甸、印度或南斯拉夫都要少。
    【合众国际社旧金山１５日电】菲律宾大使罗慕洛星期三说：“六亿中国人民是不能轻视的。如果说他们不用鞭子就可以用他们的双手在山上开辟通缅甸的公路，那么，要是他们有了机器并且受到共产党的鞭策，他们会能做出什么呢？”
    罗慕洛说，美国许多人对美国在福摩萨海峡中的作用似乎看法很混乱。他说，第七舰队到那里去不只是为了保护国民党的福摩萨，而且是为了给美国自己固守抵抗共产主义的防线。

    【合众国际社马尼拉１４日电】加西亚总统今天说，日本、国民党中国和大韩民国可能终久会被包括在拟议中的东南亚国家的非军事联盟中。
    他在单独接见合众国际社记者时解释说，“它们不一定会被排斥在外。”他表示，他甚至曾在去年年底访问东京时就讨论过日本参加这一计划的可能性。他说“我们将欢迎日本在经济方面参加”。
    加西亚总统在谈到拟议中的文化和经济联盟时说，这可能导致一个共同市场地区——像在欧洲建立的那样——可是在这方面还没有采取任何具体措施。
    【美联社雅加达１５日电】印度尼西亚左翼报纸说，菲律宾和马来亚最近提出的东南亚合作的建议是西方国家唆使的，马来亚大使馆星期三晚上否认了这种说法，并且说这种说法是“令人误解的，有害的”。“东星报”的社论说，英国可能是拉赫曼和加西亚提出的建议的幕后指使人，同东南亚条约组织间接有关。