1958 年 1 月 29 日 · 第 1 版

    【路透社莫斯科２７日电】赫鲁晓夫今晚在莫斯科的鸡尾酒会桌子上对西方国家的大使们提出责问，并且热切地说，“为什么我们不开始逐步达成协议呢？让我们先吃正菜之前的前菜，然后再吃鱼和肉。”
    赫鲁晓夫先生、布尔加宁总理和米高扬副总理是今晚在苏维埃饭店里面举行的印度国庆招待会上的主要宾客。
    当招待会快结束时，许多宾客纷纷离去的时候，赫鲁晓夫被西方各国大使团团围住。他说，“请听好，北大西洋公约组织国家的各位大使，现在是谈论协议的好时候。我们希望同你们做朋友，为什么我们不能签订一项互不侵犯条约呢？这有什么不好呢？你们说，你们不会攻击我们——我们也不会攻击你们。”
    当英国、法国、意大利、挪威、加拿大、土耳其、巴基斯坦和其他西方联盟国家的大使伸着头看站在这些人中间的赫鲁晓夫的时候，这位苏联领导人看看堆积如山的食物和饮料说，“为什么我们不像一个人开始吃饭一样开始呢？我们先吃查库斯基（俄语正菜之前的前菜），然后吃鱼，然后再吃肉。”他说，“让我们先做最简单的事情。”
    早些时候，赫鲁晓夫就裁军协议问题同英国大使赖利进行了舌战，赖利一开始就强调必须先举行较低级的会议来讨论具体的细节问题，作为最高级会议的预备会议。赫鲁晓夫说，“你们早已有过四五年的预备会议了，难道你们还不感到厌倦吗？”赖利回答说，“没有，我们甚至还没有开始认真地研究问题。”
    另一位大使谈到了“共产党集团外面的国家对苏联的恐惧”，赫鲁晓夫答复说，“我们已经得到了我们所要的一切。没有什么东西是我们一定要拿的，现在我们所要的就是和平。’’赫鲁晓夫在结束关于这个问题的谈话时耸耸肩膀说，“如果人人都同意，任何人也不希望攻击别人，那末为什么我们不聚在一起，签订一项这样的条约呢——究竟为什么反对呢？”
    赫鲁晓夫最后说，“你看，我这个以前当过煤矿工人的人同你这样一位受过训练的外交家进行辩论是多末不容易。我们的态度很清楚，但是你的态度很弱，你不得不转弯抹角地为你自己进行辩护。”
    赫鲁晓夫转身对其他几位大使说：“你们可以在莫斯科睡得很熟，因为我们没有载着氢弹的美国轰炸机一直在头上盘旋。”赖利说，“我们睡得很熟，因为我们知道没有一个国家将攻击苏联。”
    关于对裁军措施的具体监督，赫鲁晓夫说，“除非你跟某人很熟，否则你就只能走进他的大厅和他的起坐室，而不能窥视他的卧室。”赫鲁晓夫明白地说，“我们不会回到联合国裁军小组委员会去。”
    像在历次印度国庆招待会上那样，没有酒精饮料，苏联领导人用果汁和冰果子露为“各国之间的友谊’‘干杯。布尔加宁说，“对于印度支持在最短期内召开重要政治家会议，苏联对印度表示双倍感谢。”
    【美联社莫斯科２７日电】共产党书记赫鲁晓夫星期一建议举行最高级会议。他认为在会上东西方可以首先处理简单的问题——“那些我们能够取得协议的问题’’——，然后再处理那些它们有不同意见的比较困难和比较基本的问题。
    印度大使梅农在招待会开始时发表的一篇正式演说中说，苏印友谊“对全世界，特别是对大国来说，应当是和平共处的范例”。
    苏联总理布尔加宁在正式答辞中赞扬“爱好自由的印度人民争取独立的英勇斗争”。他称赞印度是“在国际事务中很重要的一个伟大的国家”。布尔加宁说：“印度同苏联—同支持和平共处，宣布原子弹和氢弹为非法，支持接纳中国加入联合国和对殖民主义进行斗争。”

    【法新社伦敦２７日电】苏联驻英国大使马立克今天说，东—西方互不侵犯条约可以在多边或是双边的基础上缔结。他说，英国和苏联缔结互不侵犯条约的问题也可以予以“有利的研究。”
    马立克在艾伯特大厅举行的一次招待会（这是为了一个乌克兰哥萨克歌舞团即将上演而举行的）上说，苏联政府和人民欢迎英国首相麦克米伦关于缔结东—西方互不侵犯条约的建议。他说，这将不难求得协议。“互不侵犯条约可以在多边条约的基础上缔结，也可以在双边基础上缔结，或者最后，苏联和英国之间的互不侵犯条约可以予以有利的研究。”
    马立克要求，只有最高级会议才会保证加强“和平的力量”。他说，“只有召开一次有各国政府首脑参加的最高级会议，才能保证国际形势的好转和造成加强国际和平力量的转变。
    “苏联建议，会上研究若干国际问题，其中包括结束原子武器的试验，放弃这种武器的使用，建立一个没有各种类型的核武器的地区，缔结互不侵犯条约和扩大国际贸易关系。”

    【法新社巴黎２７日电】法国外交部长比诺今天说，计划中的东西方最高级会议的议程可能是裁军、重新统一德国和援助不大发达国家。
    比诺在一次法文电视节目中说，援助不大发达国家“也许是我们时代最基本的问题之一”。他在这次电视节目中向三位法国记者发表了谈话。他表示，他赞成东西方在这个问题上取得一致。
    比诺说，他赞成召开最高级会议，现在的问题是一个易于解决的问题——为这个会议进行筹备。比诺说，最好的办法、即最实际可行的和最迅速的办法就是预先召开一次外长会议来为这种最高级会议制订议程，而不讨论或解决问题本身。他说，“这个议程”将决定最高级会议的成员问题。他解释说，同议程直接有关的那些国家将参加这次会议。
    在节目中，比诺解释了法国对于导弹发射基地、裁军以及波兰腊帕茨基所提的在中欧建立无原子地带的计划的态度。比诺说，关于设立这种发射台的问题，要由北大西洋公约组织来决定，不过法国政府和其他有关国家政府所关心的问题是保证使这些发射台在没有得到它们的所在地的政府的授权的情况下，不得使用。他说：“这是根本的问题”。
    这位外交部长说，根据波兰的观点，波兰的“无原子区”计划目的在于使其他问题如奥得—尼斯分界线问题在以后能够比较容易地得到解决，可是俄国人在这个计划上是别有所图。
    他说，从政治上来说，这样会导致中立化，“而中立化可能意味着俄国人从若干人民民主国家撤退，但是也的确意味着美国人从西欧撤退。”
    比诺说，这样一来就不可能会有任何原子战争，但是进行一次常规战争的诱惑力还是很大的，这种战争可能意味着西欧各国独立的完结。
    比诺说，结果，“如果我们要这样办事的话，我们就必须得到这样的保证：就是我们要确信，通过适当的监督，我们真的能够防止我所表示的担心成为现实。”

    【法新社巴黎２４日电】巴黎大学教授埃提昂勃耳今天要求法国实行一个野心勃勃的计划，目的在使法国学生学习有关中国语言和文化的知识。
    新近从中国旅行归来的埃提昂勃耳教授在巴黎一家有影响的晚报“世界报”上发表文章说，“甚至在’”法国“正式承认”共产党中国之前，法国人应当“为法国和中国的未来关系作好准备。’’
    在巴黎大学教文学课的埃提昂勃耳劝法国学生学习“中国国语（白话），一、二十年以后，法国将用得着你们，而且中国将殷切地欢迎你们。”
    他说，如果法国教育部在各省的大学里设立有关汉学的两、三个新课程，“这并不算太多，因为中国的文化是丰富多采的。”埃提昂勃耳教授说，还应当在两、三个法国大学里设立中国研究中心，包括必修的中国国语课程和关于中国地理、历史、经济、社会和文学的课程。

    【法新社华盛顿２６日电】美国最高法院法官道格拉斯今天在电视谈话中说，为了建立真正的世界和平，美国不得不就中国的世界地位问题同共产党中国取得协议。
    道格拉斯说，他不赞成马上就承认共产党中国，他又说，需要作几年的耐心的外交努力来建立世界和平。
    【美联社华盛顿２６日电】道格拉斯星期日说，美国应当设法同共产党中国就它在国际上的地位问题取得谅解。
    道格拉斯在关于承认赤色中国的问题发表电视谈话时说：“我不赞成马上就这样做。但我确认为我们取得某种解决是重要的。”

    【美联社华盛顿２７日电】总统新闻秘书哈格蒂在星期日晚上的一次电视网节目中讲话时给某些听众这样一种印象：美国已经改变了它参加东西方最高级会议的条件。
    但是，哈格蒂在电视广播后否认，当他在这次节目中讲下面一段话时，他有意传达任何这样的印象：“总统已经说过，他准备在一次最高级会议上和赫鲁晓夫先生以及我们盟国的其他领袖会谈，假如他们愿做一件事，而且非常的简单；假如我们先开始通过外交途径的协商，然后举行一次外长会议来做一件非常简单的事——商定我们所能讨论的问题。”
    一个记者问哈格蒂，“他们不必在这些方面达成协议吗？”哈格蒂回答说，“他们不必取得协议，就如总统所说的那样，我们仅仅想要知道我们所希望讨论的问题是什么。现在，召开一次没有经过准备的最高级会议的困难是它除了宣传的目的以外不会或者是可能不会达到任何目的。我们愿意举行一次严肃的和诚实的会议，在这会议上重要问题的讨论能得到一些成功，甚至可以提出重要的问题。”