山东省莱州市人民法院民 事 裁 定 书(2016)鲁0683民特597号
申请人：莱州市正伦典当有限公司，住所地莱州市温泉东路北东三岭子村沿街楼，统一社会信用代码：913706836619953910。
法定代表人：杨红旗,总经理。
委托代理人：杨曙光，公司员工。
申请人：张耿成，男，1970年9月29日出生，汉族，城镇居民，住莱州市。
申请人：谢旭东，男，1973年6月21日出生，汉族，城镇居民，住莱州市。本院于2016年11月15日立案受理申请人莱州市正伦典当有限公司与张耿成、谢旭东关于司法确认调解协议的申请并进行了审查。现已审查终结。申请人因民间借贷纠纷，于2016年11月15日经莱州市诉前人民调解委员会主持调解，达成调解协议如下：乙方张耿成、谢旭东于2017年4月15日前共同给付甲方莱州市正伦典当有限公司借款本金600000元、费用4900元，合计604900元；若乙方逾期付款，应依照中国人民银行同期贷款利率支付利息。
本院经审查认为，申请人达成的调解协议，符合司法确认调解协议的法定条件。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百九十五条规定，
裁定如下：申请人莱州市正伦典当有限公司与张耿成、谢旭东于2016年11月15日经莱州市诉前人民调解委员会主持调解达成的调解协议有效。当事人应当按照调解协议的约定自觉履行义务。一方当事人拒绝履行或未全部履行的，对方当事人可以向人民法院申请执行。
审判员 曲曙光
二〇一六年十一月三十日
书记员 邹沄汐 微信公众号“”