广西壮族自治区兴业县人民法院执 行 裁 定 书（2016）桂0924执137号申请执行人凌育森，男，1969年5月11日出生，汉族，住所地广西兴业县。被执行人凌水龙，男，1988年2月7日出生，汉族族，住所地广西兴业县。被执行人凌育智，男，1962年10月2日出生，汉族，住所地广西兴业县。申请执行人凌育森与被执行人凌水龙、凌育智民间借贷纠纷一案，兴业县人民法院于2016年4月6日作出的（2016）桂0924民初87号判决书已经发生法律效力。由于被执行人凌水龙、凌育智没有履行生效法律文书确定的内容，申请执行人凌育森向本院申请强制执行，请求被执行人偿还借款本金50000元及利息。本院依法受理并向被执行人发出执行通知书、报告财产令，责令被执行人在指定期限内履行生效法律文书确定的义务。在执行中，申请执行人凌育森与被执行人凌水龙、凌育智达成执行谅解：
一、被执行人凌水龙、凌育智在本月先给付贰万元，余款待被执行人在2016年12月恢复生产办理得贷款后再给付；
二、申请执行人申请终结本案的本次执行程序，待被执行人按期履行。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十七条第（六）项的规定，
裁定如下：终结广西壮族自治区兴业县人民法院（2016）桂0924执137号一案的本次执行程序。本裁定送达后立即生效。
审 判 长 陈永慈
代理
审判员 王运钧
代理
审判员 罗世光
二〇一六年十一月二十一日
书 记 员 张展源 关注微信公众号“”