吉林省长春市九台区人民法院民 事 判 决 书（2016）吉0113民初174号
原告：暴晓英，男，1984年4月3日生，汉族，无业，住长春市。
委托诉讼代理人：马占忠，男，1957年2月10日生，回族，住长春市。
被告：莫庆东，男，1983年10月10日生，汉族，无业，原住长春市。
被告：刘超，男，1988年11月1日生，汉族，无业，原住长春市原告暴晓英与被告莫庆东、刘超身体权纠纷一案，本院于2016年1月12日立案后，依法适用普通程序，公开开庭进行了审理。原告暴晓英及委托诉讼代理人马占忠到庭参加诉讼，被告莫庆东、刘超经公告送达开庭传票，未到庭参加诉讼。本案现已审理终结。暴晓英向本院提出诉讼请求：要求莫庆东、刘超赔偿医疗费15574元、鉴定费460元、交通费1969元、误工费5200元（52天×100元）、护理费5200元（52天×100元）、伙食补助费4160元（52天×80元）、出院后休息两周1400元（14天×100元）、继续治疗费2000元、各项检查费2200元、精神抚慰金3000元，计41163元。事实和理由：原告是九台区南山街皇家一号KTV歌厅大堂经理。2015年3月3日下午4时左右，歌厅来了三个人在大厅骂服务生，其中刘超用拳头打和用脚踢刘新，我上前拉仗，莫庆东和刘超一起上来打我，将我打伤。当日到九台区人民医院住院治疗36天，诊断为：“腹壁挫伤、腰部外伤、腰5椎体骨挫伤、腰4－5、腰5－骶1椎间盘突出、会阴部挫伤、双侧副睾囊肿”，花医疗费9894.87元，出院后休息两周。原告在九台区人民医院住院期间又到吉大一院、中日联谊医院检查。于2016年4月8日又到九台区中医院住院治疗16天，诊断为：“腰5椎体骨挫伤”，花医疗费4775.97元。莫庆东、刘超未作答辩。本院
经审理认定事实如下：原告是九台区南山街皇家一号KTV歌厅大堂经理。2015年3月3日下午5时左右，二被告到歌厅同服务生发生口角，原告上前劝说，从监控器的视频看，莫庆东和刘超一起上来打原告，将原告打伤。原告当日到九台区人民医院住院治疗36天，诊断为：“腹壁挫伤、腰部外伤、腰5椎体骨挫伤、腰4－5、腰5－骶1椎间盘突出、会阴部挫伤、双侧副睾囊肿”，花医疗费9894.87元，2015年4月8日出院诊断中记载，出院后休息两周。原告在九台区人民医院住院期间又到吉大一院、中日联谊医院检查，花检查费1317元。于2016年4月8日又到九台区中医院住院治疗16天，诊断为：“腰5椎体骨挫伤”，花医疗费4775.97元，出院诊断书中，没有医嘱休息的内容。
本院认为，原告在劝说二被告同服务生口角过程中，二被告将原告打伤，应承担赔偿责任。九台区人民医院出院诊断要求原告休息两周，因其在办理出院的当天又到九台中医院住院治疗，九台中医院的出院诊断书中，又没有医嘱休息的内容，对于原告要求赔偿出院全休两周的误工费的请求，无法律依据。要求赔偿继续治疗费，因没有提供证据，无法保护。要求赔偿精神抚慰金的请求，不符合法律规定，不予支持。依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第二十二条规定，
判决如下：
一、被告莫庆东、刘超于本判决生效后立即赔偿原告暴晓英医疗费15987.84元、鉴定费460元、交通费365元、误工费5200元（52天×100元）、护理费5200元（52天×100元）、伙食补助费4160元（52天×80元），计31372.84元，此款于本判决生效后立即给付；
二、驳回原告其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费829元，由二被告负担。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于吉林省长春市中级人民法院。
审 判 员 金凤鑫
人民陪审员 赵湘琦
人民陪审员 赵清波
二〇一六年十一月二十一日
书 记 员 李 冰 更多数据：