广东省东莞市第三人民法院刑 事 判 决 书（2016）粤1973刑初682号公诉机关东莞市第三市区人民检察院。被告人杨夺，男，1993年2月1日出生，汉族，中专文化，无业，户籍所在地为陕西省汉中市城固县。因涉嫌犯盗窃罪于2015年11月28日被羁押，同月29日被刑事拘留，2016年1月6日被逮捕。被告人翟明，男，1996年3月28日出生，汉族，初中文化，无业，户籍所在地为四川省南充市营山县。因涉嫌犯盗窃罪于2015年11月28日被羁押，同月29日被刑事拘留，2016年1月6日被逮捕。东莞市第三市区人民检察院以东三区检刑诉（2016）604号起诉书指控被告人杨夺、翟明犯盗窃罪，于2016年3月22日向本院提起公诉。本院立案后，依法组成合议庭，于2016年4月14日公开开庭审理了本案。东莞市第三市区人民检察院指派代理检察员牛京智出庭支持公诉，被告人杨夺、翟明到庭参加诉讼。现已审理终结。东莞市第三市区人民检察院指控称，（一）2015年11月23日18时许，被告人杨夺、翟明伙同木头（另案处理）经商量盗窃后，携带剪钳、钢锯、背包等工具来到东莞市清溪镇北环路河板桥路段北侧山头基站位置，用钢锯、剪钳将安装在基站内使用的2个理士牌电池（约值798元）拆下，将其中一个电池搬至山脚下位置藏好，另一个电池搬到附近废品站卖掉。（二）2015年11月24日18时许，被告人杨夺、翟明伙同木头再次携带剪钳、钢锯、背包等工具来到东莞市清溪镇北环路河板桥路段北侧山头基站位置，用钢锯、剪钳将安装在基站内使用的22个理士牌电池（约值8778元）拆下，将电池搬至山脚下位置藏好，后杨夺、翟明、木头分三次将其中的7个电池搬到附近废品站卖掉。2015年11月28日22时许，翟明、杨夺、翟明再次将藏在山上的2块电池搬至清溪镇清溪医院后面万富通商店旁边路段时被查获，后公安机关在山上缴获14个理士牌电池。��诉机关提供了现场勘查笔录、现场勘查图及现场照片，锂电池等物证，到案经过、户籍材料、东莞市涉案财产价格认定表、刑事判决书等书证，审讯录像，证人王某等的证言及辨认笔录，被害单位员工庄城龙的陈述，被告人杨夺、翟明的供述和辨认笔录等证据。公诉机关据此认为被告人杨夺、翟明无视国法，以非法占有为目的，秘密窃取公私财物，数额较大，其行为已共同触犯《中华人民共和国刑法》第二百六十四条之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，均应当以盗窃罪追究其刑事责任。建议本院对被告人杨夺、翟明判处六个月以上一年六个月以下有期徒刑，并处罚金。提请本院依法判处。
被告人杨夺、翟明对公诉机关起诉指控的事实、罪名及量刑建议均无异议，未提出辩解意见。
经审理查明，公诉机关指控被告人杨夺、翟明犯盗窃罪的事��清楚，证据确实、充分，本院予以确认。
本院认为，被告人杨夺、翟明以非法占有为目的，结伙秘密窃取公私财物，数额较大，其行为已触犯中华人民共和国刑律，构成盗窃罪，依法应予惩处。公诉机关提请本院以盗窃罪对被告人杨夺、翟明定罪处罚，罪名成立，本院予以支持。被告人杨夺、翟明归案后如实供述犯罪事实，依法可以从轻处罚。
公诉机关的量刑建议经查在法定量刑幅度内，并能与被告人所犯罪行相适应，具有合法性、合理性，本院予以采纳。暂扣在东莞市公安局清溪分局的自行车二辆是作案工具，依法应予没收。根据被告人杨夺、翟明的犯罪情节及悔罪表现，依照《中华人民共和国刑法》第二百六十四条、第六十七条第三款、第二十五条第一款、第五十三条、第六十四条的规定，
判决如下：
一、被告人杨夺犯盗窃罪，判处有期徒刑十个月，并处罚金人民币1000元（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年11月28日起至2016年9月27日止，罚金从本判决生效之日起30日内向本院缴纳，上缴国库）。
二、被告人翟明犯盗窃罪，判处有期徒刑十个月，并处罚金人民币1000元（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年11月28日起至2016年9月27日止，罚金从本判决生效之日起30日内向本院缴纳，上缴国库）。
三、暂扣在东莞市公安局清溪分局的自行车二辆，予以没收，由暂扣机关上缴国库。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向东莞市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 ��哲
审 判 员 刘 超
人民陪审员 林顺家
二〇一六年五月十六日
书 记 员 胡伟兴第1页共4页 关注微信公众号“”