浙江省诸暨市人民法院民 事 判 决 书（2013）绍诸枫民初字第274号
原告：陈启法。
委托代理人：周国平。
被告：朱伟英。
委托代理人：冯东德。
原告陈启法诉被告朱伟英健康权、身体权纠纷一案，原告诉请：判令被告朱伟英赔偿医疗费5110.01元、误工费3294.9元、护理费878.64元、营养费1000元、交通费160元，合计人民币10443.55元。本院于2013年8月29日立案受理后，依法适用小额诉讼程序，由
审判员韩华独任审判，于2013年9月22日公开开庭进行了审理。原告陈启法及其委托代理人周国平、被告朱伟英及其委托代理人冯东德均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
本院查明，原、被告在诸暨市城区相邻摆夜宵摊。2013年6月22日凌晨1时许，原、被告因故发生纠纷，在纠纷中，被告致伤原告。原告受伤后，即至诸暨市中医医院住院治疗8天，后又进行了门诊治疗，诊断为：头部外伤，左眉弓挫裂伤；多处软组织挫伤等，共花费医疗费5110.01元。出院时，医嘱：注意休息。后医生于2013年6月30日、7月8日先后两次建议原告各休息一周。上述事实，由原、被告的庭审陈述及诸暨市公安局工业新城派出所对陈启法、边海瑛、夏治光、朱伟英制作的询问笔录和诸暨市中医医院门诊病历、住院病历、住院费用清单、医疗费票据、医疗证明单等证据予以证实。
被告辩称未致伤原告，但对原告伤势的来源未能作合理说明，本院结合原、被告发生纠纷及原告当即入院治疗等情节，认定被告存在侵权行为。原、被告相邻摆摊应相互尊重、互谅互让，而本案中，原告未能正确处理事项，在纠纷发生的起因上存在过错，可减轻被告的赔偿责任，本院根据本案实际，确定被告承担85%的民事赔偿责任。本院认定原告诉请的合理经济损失为：1、医疗费5110.01元；2、误工费2416.26元；3、护理费878.64元；4、交通费60元（根据原告的治疗情况酌情确定），合计人民币8464.91元，其中85%即7195.17元由被告承担。原告陈启法要求赔偿营养费，未提供证据证实，本院不予支持。据此，根据《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第二十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条至第二十二条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十二条、第一百六十二条之规定，
判决如下：
一、被告朱伟英赔偿原告陈启法医疗费、误工费、护理费、交通费等经济损失合计人民币7195.17元，款限本判决生效之日起十日内付清；
二、驳回原告陈启法的其余诉讼请求。
如未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费400元，减半收取200元，由被告朱伟英负担。本判决为终审判决。
审判员 韩 华
二〇一三年九月二十四日
书记员 沈洁琼 关注微信公众号“”