浙江省瑞安市人民法院民 事 判 决 书（2013）温瑞商初字第1796号原告林剑。委托代理人（特别授权代理）林正敏，浙江品和律师事务所律师。被告潘春萍。被告叶岩贤。委托代理人（特别授权代理）周崇成，浙江合一律师事务所律师。
原告林剑诉被告潘春萍、叶岩贤民间借贷纠纷一案，本院于2013年7月5日立案受理。依法由
审判员张锦钢适用简易程序公开开庭审理了本案。原告林剑及其委托代理人林正敏、被告潘春萍、叶岩贤的委托代理人周崇成到庭参加诉讼。本案审理过程中，原告于2013年7月8日向本院提出财产保全的申请并提供担保，本院依法对登记在叶岩贤名下的坐落在瑞安市安阳街道欧瑞豪庭12幢一单元1001室房屋（产权证号：00190790，总建筑面积：175.22m2）予以查封。本案现已审理终结。
原告林剑诉称：原告与被告潘春萍经朋友介绍认识，两被告系夫妻关系。2011年3月7日，被告潘春萍因资金周转需要，向原告借款350000元，约定月利率1.5%，被告潘春萍出具一份借条交由原告收执。2012年5月22日，被告潘春萍又向原告借款100000元，约定月利率为1.5%，原告当日即向被告账户汇款交付，但未要求被告潘春萍出具借条。期间，被告曾归还借款本金5000元及以货抵债40000元，并支付利息至2012年9月13日，之后就分文未付。被告至今尚欠原告借款本金405000元及利息。原告请求判令两被告立即偿还借款本金405000元并支付利息60000元。
被告潘春萍、叶岩贤辩称：抵债的牛皮4065.90尺，价值65000元，其他均属实。在本院指定的举证期限内，原告林剑提供了以下证据：借条、银行交易单、录音笔录，证明被告向原告借款的事实；结婚登记申请书，证明两被告系夫妻关系。经庭审出示质证，两被告无异议。在本院指定的举证期限内，被告潘春萍、叶岩贤提供了划码单，证明抵债牛皮的数量。经庭审出示质证，原告无异议。
本院认为原、被告提供的上述证据符合证据的真实性、关联性、合法性，予以采信。庭审过程中，双方协商确认抵债牛皮款为52000元，借款100000元在扣除已经偿还5000元及抵债52000元后，余款为43000元，利息从2013年2月1日起算。经审理本院认定，被告潘春萍、叶岩贤系夫妻关系。2011年3月7日，被告潘春萍向原告借款350000元，双方约定月利率1.5%，被告潘春萍出具一份借条交原告收执。2012年5月22日，被告潘春萍又向原告借款100000元，双方约定月利率为1.5%，原告当日向被告账户汇款，被告潘春萍未出具借条。借款350000元利息已算至2012年9月13日；借款43000元利息从2013年2月1日起算。上述事实有当事人陈述、借条、银行转账凭证、婚姻登记表等证据予以证实。
本院认为，被告潘春萍向原告借款及尚未偿还的事实清楚，应该承担偿还责任。
被告潘春萍、叶岩贤系夫妻关系，故被告叶岩贤应与被告潘春萍共同承担偿还责任。庭审过程中，双方确定被告尚欠借款本金393000元及利息，本院予以确认。根据《中华人民共和国合同法》第二百零六条、第二百一十一条、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国婚姻法〉若干问题的解释（二）》第二十四条、《最高人民法院﹤关于民事诉讼证据的若干规定﹥》第二条之规定，
判决如下：
一、被告潘春萍、叶岩贤于本判决生效后十日内偿还原告林剑借款393000元及利息（借款350000元的利息从2012年9月13日起、借款43000元的利息从2013年2月1日起，均按月利率1.5%算至判决确定履行之日止）。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照﹤﹤中华人民共和国民事诉讼法﹥﹥第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
二、驳回原告林剑的其他诉讼请求。本案受理费8275元，减半收取4137.50元，财产保全费5000元，合计9137.50元，由原告林剑负担271元，被告潘春萍、叶岩贤负担8866.50元。
如不服本判决，可于判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提交副本，上诉于浙江省温州市中级人民法院（上诉受理费8275元，应在递交上诉状之日起七日内，预缴到浙江省温州市中级人民法院，或汇至温州市财政局非税收入结算户，开户行农行温州市分行，帐号19×××13，逾期不交，按自动撤回上诉处理）。
审 判 员 张锦钢
二〇一三年九月二十日（代）
书记员 何蓉蓉 来源：