南京市玄武区人民法院民 事 判 决 书（2013）玄商初字第556号原告南京银行股份有限公司，住所地在南京市玄武区中山路288号。法定代表人林复，该公司董事长。委托代理人林强、申磊，江苏联创伟业律师事务所律师。被告戴某，女，1969年2月7日出生，汉族。委托代理人杭佑锋，江都市金陵法律服务所法律工作者。被告袁某，女，1992年1月27日出生，汉族。委托代理人杭佑锋，江都市金陵法律服务所法律工作者。
原告南京银行股份有限公司（以下简称南京银行）诉被告戴某、袁某借款合同纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告南京银行的委托代理人申磊，被告戴某、袁某的委托代理人杭佑锋到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
原告南京银行诉称：袁甲系被告戴某之丈夫、被告袁某之父亲，其生前曾向原告申请办理了诚意贷，贷款期限为4年，贷款总额200000元。截止到2013年6月16日，袁甲累计拖欠借款本金166534.43元、费用3387.46元、利息8419.22元。现袁甲已身故，被告戴某、袁某系其法定继承人。因上述贷款至今未能偿还，故诉至法院，请求判令：1、解除原告南京银行与袁甲签订的贷款合同；2、被告戴某、袁某在继承袁甲遗产的范围内承担偿还借款本金166534.43元、利息8419.22元（暂计算至2013年6月16日，此后的利息按银行同期贷款利率计算至实际给付之日止）、账户管理费3387.46元的责任。
被告戴某、袁某辩称：对于袁甲借款事实和应还款数额无异议；但是戴某和袁某并不知晓袁甲生前曾向原告借款的事宜，现袁甲已经死亡，原告对上述借款应该终止计息。
经审理查明：2011年12月20日，原告南京银行（甲方）和袁甲（乙方）签订个人消费性借款合同一份。合同约定：乙方向甲方借款200000元，借款期限自2011年12月21日至2015年12月21日；借款利率为月利率0.5700%，在借款期间内，该利率保持不变；借款逾期的罚息利率为合同约定的借款利率水平上加收50%，对不能按时支付的利息，按罚息利率计收复利；乙方须向甲方按月以总贷款金额的0.23%支付账户管理费；采用等额本息还款法，按月还款；乙方未按合同约定按期足额偿还借款本息的或者乙方死亡的，甲方有权提前收回本合同项下已形成的借款债权或／及解除合同等。2011年12月21日，原告向袁甲发放贷款200000元。自2012年10月起，袁甲拖欠原告本息未付。至2013年6月16日，袁甲拖欠原告应还本金31218.9元、未到期本金135315.53元，拖欠利息和罚息8419.22元、账户管理费3387.46元。另查明，借款人袁甲于2012年9月死亡，被告戴某、袁某系袁甲的法定继承人。以上事实由借款合同、借款借据、欠款明细、本院庭审笔录等证据证实。
本院认为：原告南京银行与袁甲间签订的借款合同合法有效，双方应当按约履行各自的合同义务。2011年12月21日，原告向袁甲发放了200000元借款，袁甲于2012年9月死亡，之后原告对涉案合同项下到期借款本息未能得到受偿。根据借款合同约定，借款人死亡时，原告有权收回本合同项下已形成的债权并解除合同。因此，本院对原告要求解除双方间借款合同的诉请，应予以支持；借款合同解除后，原告有权要求借款人袁甲偿还因借款合同产生的全部借款本息，由于借款人袁甲已死亡，被告戴某和袁某作为袁甲的第一顺序继承人，应当在继承袁甲遗产实际价值范围内，对袁甲的上述还款义务承担清偿责任。截止至2013年6月16日，袁甲所借款项尚欠借款本金166534.43元、利息8419.22元、帐户管理费3387.46元未能偿还，故本院对原告要求被告戴某、袁某在继承袁甲遗产范围内承担还款义务的诉讼请求予以支持。关于被告戴某、袁某辩称不知晓袁甲贷款事宜，且袁甲已死亡，涉案贷款应停止计息的意见，因没有法律依据，故本院不予采信。据此，依照《中华人民共和国合同法》第九十四条、第一百零七条，《中华人民共和国继承法》第十条、第三十三条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十二条之规定，
判决如下：
一、原告南京银行股份有限公司与袁甲于2011年12月20日签订的个人消费性借款合同于本判决生效之日起解除。
二、被告戴某、袁某于本判决生效之日起十日内在继承袁甲遗产的实际价值范围内，对应偿还原告南京银行股份有限公司的借款本金166534.43元、利息（暂计算至2013年6月16日为8419.22元，此后的利息按银行同期贷款利率计算至判决确定的给付之日止）和账户管理费3387.46元承担清偿责任。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付延迟履行期间的债务利息。本案诉讼费3684元、保全费1366元，合计5050元由被告负担。
如不服本判决，可在本判决送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提交副本，上诉于江苏省南京市中级人民法院。同时根据国务院《诉讼费用交纳办法》的有关规定，向江苏省南京市中级人民法院预交上诉案件受理费。江苏省南京市中级人民法院开户银行：南京市农业银行鼓楼支行；账号：10105901040001267。
审 判 长 王剑锋
代理
审判员 战秋君
人民陪审员 盛 美
二〇一三年九月十一日
书 记 员 朱 丹 关注微信公众号“”