广西壮族自治区博白县人民法院民 事 判 决 书（2013）博民初字第1629号原告冯光林。法定代理人冯锡华。被告谢凯锋。法定代理人谢海明。法定代理人吴永媛。被告谢海明。被告吴永媛。
原告冯光林与被告谢凯锋、谢海明、吴永媛机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2013年7月15日立案受理后，依法由
审判员黄丽红适用简易程序，于2013年8月22日公开开庭进行了审理。
书记员蒋莉担任法庭记录。原告冯光林的法定代理人冯锡华到庭参加诉讼。被告谢凯锋、谢海明、吴永媛经本院传票传唤无正当理由拒不到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告诉称，2013年5月24日16时30分，原告冯光林驾驶无号牌“幸福牌小公主48V”电动车在216省道61公里＋280米处与被告谢凯锋驾驶的桂KYY2**号普通二轮摩托车相碰撞，造成原告冯光林和被告谢凯锋受伤及两车不同程度损坏的交通事故。博白县公安局交通管理大队经过处理，认定被告谢凯锋承担事故主要责任，原告冯光林承担事故次要责任。事故发生后，原告冯光林自2013年5月24日至2013年6月7日到博白县人民医院住院治疗14日。本次事故造成原告损失如下：1、医疗费11215.6元；2、住院伙食补助费560元（40元／日×14日）；3、护理费733.7元（52.41元／日×14日×1人）；4、误工费733.7元（52.41元／日×14日）；5、交通费500元；6、电动车维修费530元，以上合计14273元。被告谢凯锋在发生交通事故时未满18周岁，其应承担的赔偿责任依法应由其父母亲负责赔偿。请求法院判令：
一、被告谢凯锋赔偿原告冯光林医疗费、护理费、误工费、住院伙食补助费、交通费、电动车维修费，合计14273元；
二、被告谢海明、吴永媛赔偿被告谢凯锋应赔偿的14273元。原告对其陈述事实提交的证据有：1、原告冯光林户口本、冯锡华身份证，证明原告冯光林、冯锡华的身份情况及家庭关系；2、道路交通事故认定书，证明交通事故发生时间、各方责任及原告冯光林受伤事实；3、疾病证明书，证明原告冯光林因交通事故受伤住院的事实；4、住院收费收据，证明原告冯光林住院治疗的费用；5、入院记录、出院记录，证明原告冯光林住院治疗情况；6、费用清单，证明原告冯光林住院治疗用药情况；7、电动车维修收据，证明因交通事故电动车损坏支出的维修费用。被告谢凯锋、谢海明、吴永媛没有答辩，亦没有向法庭提交有证据。
本院认为，被告谢凯锋、谢海明、吴永媛经本院合法传唤，无正当理由拒不到庭，视为其已放弃答辩及对对方当事人提交的证据进行质证的权利。原告提交的证据1-6来源合法，内容客观真实，能证明本案的相关事实，本院依法予以确认，原告提交的证据7不是正式发票，本院依法不予采信。综合上述证据及庭审笔录，本院确认以下法律事实：2013年5月24日16时30分，被告谢凯锋未依法取得机动车驾驶证驾驶桂KYY2**号普通二轮摩托车沿216省道由南往北方向行驶，行至216省道61公里＋280米处时，其所驾驶的车辆与同方向行驶由原告冯光林驾驶的无号牌“幸福牌小公主48V”电动车相碰撞，造成原告冯光林和被告谢凯锋受伤及两车不同程度损坏的交通事故。博白县公安局交通管理大队经过处理，作出博公交认字（2013）第00141号道路交通事故认定书，认定被告谢凯锋承担事故主要责任，原告冯光林承担事故次要责任。事故发生后，原告冯光林自2013年5月24日至2013年6月7日到博白县人民医院住院治疗14日，花去医疗费11215.60元。桂KYY2**号普通二轮摩托车的所有人是本案被告谢凯锋，该车没有投保有保险。被告谢凯锋1998年4月28日出生，事故发生时其未满十八周岁，属限制民事行为能力人，被告谢海明、吴永媛是其父母，是其监护人。根据原告的诉讼请求、庭审笔录，依照《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条并参照2012年度《广西壮族自治区道路交通事故损害赔偿项目计算标准》，确认原告的各项损失如下：1、医疗费11215.6元；2、住院伙食补助费560元（40元／日×14日）；3、护理费733.7元（52.41元／日×14日×1人）；4、交通费400元（酌情）；以上合计12909.3元。
本院认为，本案是因机动车交通事故造成的人身损害赔偿纠纷，博白县公安局交通管理大队作出博公交认字（2013）第00141号道路交通事故认定书，认定被告谢凯锋承担事故主要责任，原告冯光林承担事故次要责任，该认定并无不当，本院予以确认。按事故责任认定，被告谢凯锋应承担本案80%的民事赔偿责任，原告冯光林自负20%民事责任。由于本案事故发生时被告谢凯锋未满18周岁，是限制民事行为能力人，根据《中华人民共和国侵权责任法》第三十二条“无民事行为能力人、限制民事行为能力人造成他人损害的，由监护人承担民事责任”的规定，被告谢凯锋对原告造成的损失，其应承担的民事赔偿责任依法应由其监护人被告谢海明、吴永媛承担。原告请求被告谢凯锋承担赔偿责任，无事实和法律依据，本院依法予以驳回。原告请求被告赔偿医疗费11215.6元、住院伙食补助费560元、护理费733.7元，合法有据，本院依法予以支持。原告冯光林是学生，其没有提交证据证实存在误工损失，其请求的误工费本院不予支持。原告没有提交票据证实支出交通费，根据案件实际情况，本院酌情支持400元。综上，被告谢海明、吴永媛应赔偿10327.44元（12909.3元×80%）给原告。综上，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第三十二条、《中华人民共和国道路交通安全法实施条例》第九十一条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题解释》第十七条第一款、第十九条、第二十一条、第二十二条、第二十三条和《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、第一百四十四条的规定，
判决如下：
一、被告谢海明、吴永媛赔偿医疗费、住院伙食补助费、护理费、交通费合计10327.44元给原告冯光林；
二、驳回原告冯光林的其他诉讼请求。本案案件受理费157元，减半收取79元（原告已预交），由原告冯光林负担22元，被告谢海明、吴永媛共同负担57元。上述债务，义务人应于本案判决生效之日起十日内履行完毕，逾期则应加倍支付迟延履行期间的债务利息。权利人可以在本案生效判决规定的履行期限最后一日起两年内，向本院申请执行。
如不服本判决，可在本判决书送达之日起十五日内，向本院或玉林市中级人民法院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于玉林市中级人民法院。并于上诉期限届满之日起七日内预交上诉案件受理费157元（受理费户名：广西玉林市中级人民法院诉讼费专户，帐号：20—405201012000407，开户行：中国农业银行玉林城东支行），逾期不交也不提出免交、缓交申请的，则按自动撤回上诉处理。
审判员 黄丽红
二〇一三年九月八日
书记员 蒋 莉 微信公众号“”