乌鲁木齐市沙依巴克区人民法院民 事 判 决 书（2013）沙民一初字第1548号
原告：官志芳。
委托代理人：郭向红，乌鲁木齐光明法律服务所法律工作者。
被告：官自权。
委托代理人：朱微丽。
原告官志芳与被告官自权健康权、身体权纠纷一案，本院于2013年6月18日受理后依法由
代理
审判员李莎莎独任审判，于同年7月10日公开开庭进行了审理。原告官志芳及其委托代理人郭向红，被告官自权及其委托代理人朱微丽到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告诉称，原告与被告是亲戚关系，在2013年3月30日下午，因双方在工地上干活的事情，发生争执，被告作为原告的小辈，对原告张口就骂，并对原告的头部猛击之后，原告即头痛、头晕、恶心，后去新疆维吾尔自治区人民医院就诊医疗，花费了医疗费，休息了12天，产生了误工费，现原告诉至法院，请求法院判令：被告赔偿原告医疗费3683.43元、误工费1200元，交通费400元，共计5283.43元，并由原告承担本案的诉讼费。
被告辩称，原告所说的事实不属实，当时确实发生了争执，发生了冲突，对方先动手的，对方没有经过我们允许到我家里来，让其离开也不离开，到我家里还损坏我家里的东西，我们才打了原告的头部，原告主张的合理部分我们同意赔偿。
经审理查明，2013年3月30日，原、被告在被告位于乌市广源小区14号楼7单元201的家中发生争执，并发生肢体冲突，导致原告受伤，事发后原告于2013年3月31日前往自治区人民医院治疗，医院病史记录载明，原告就诊的症状为“头痛、头晕、恶心”，当天在医院进行了相应的检查治疗，医嘱载明“全休叁天，叁天后门诊复查…”。原告于同年4月2日、4月7日、4月11日、4月23日、4月24日、5月11日、分别前往自治区人民医院复查及治疗，产生医疗费共计3683.43元。医院出具疾病证明书，载明原告因伤的全休天数为12天。上述事实的认定，有报案材料、司法鉴定通知单、医疗费发票、医疗费用明细、门诊病历、疾病证明书、出租车票、当事人陈述及庭审笔录在卷为证。
本院认为，公民身体权应得到保护。原、被告发生口角，并发生肢体冲突，由于被告击打原告头部的行为，导致原告受伤，并产生相应的损失，被告应当承担侵权责任。关于医疗费，原告主张前往医院治疗支出的医疗费用，并举证了相应的医疗费发票、费用明细，并有相应的门诊病历予以证实，结合事发当日原告前往就诊时的症状，以及费用明细所列明的各项支出，
本院认为，原告就诊支出的医疗费用合理，本院予以支持。关于误工费，本院根据医嘱，确定原告的误工天数为12天，原告主张的计算标准未超出上一年度在岗职工平均工资标准，本院对原告的该项诉讼请求予以支持。关于交通费，结合原告伤情及就诊情况，本院酌情将原告的该项费用确定为150元。依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条之规定，
判决如下：被告官自权赔偿原告官志芳医疗费3683.43元；被告官自权赔偿原告官志芳误工费1200元（100元／天×12天）；被告官自权赔偿原告官志芳交通费150元。以上应付款项共计5033.43元，被告官自权于判决生效后十五日内支付，如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案争议标的5283.43元，判决被告官自权给付标的5033.43元，占争议标的的95.27%。案件受理费50元（原告已预交），本院减半收取25元，邮寄送达费20元，共计45元，由被告官自权负担95.27%，即42.87元，原告官志芳负担4.73%，即2.13元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本和预交二审案件受理费，上诉于新疆维吾尔自治区乌鲁木齐市中级人民法院（上诉期限届满后七日内，未预交二审案件受理费，按自动撤回上诉处理）。
代理
审判员 李莎莎二Ｏ一三九月六日
书 记 员 潘 虹 搜索“”