陕西省城固县人民法院民 事 判 决 书（2013）城民初字第00720号原告中国农业银行股份有限公司城固支行。地址：城固县博望镇文化路中段。负责人曹宸，该支行行长。委托代理人李文化，系城固支行农贷中心主任。委托代理人张宏，系城固支行农贷中心客户经理。被告魏XX，男，（……略）。被告肖XX，男，（……略）。
原告中国农业银行股份有限公司城固支行与被告魏XX、肖XX借款合同纠纷一案，本院受理后，由
审判员丁新华担任
审判长、与
审判员秦文华、
人民陪审员黄彦侠共同组成合议庭，由
书记员招静担任法庭记录，依法公开开庭进行了审理。原告代理人及被告魏XX参加诉讼，本案现已审理终结。
原告诉称，2010年11月10日，被告魏XX以收购废品为由向我行贷款5万元，期限一年，由被告肖XX做保证连带责任担保。贷款已于2011年10月9日到期，二被告未履行还款义务，故起诉要求被告还款并承担本案诉讼费。为支持自己的主张，原告向法庭提交《农户贷款借款合同》、《联保承诺书》、《个人借款凭证》、《债务履期催收通知书》、魏XX、肖XX身份证复印件。
被告魏XX辩称，贷款属实，但暂无还款能力，愿意配合法院和银行及时偿还借款。未提交证据。被告肖XX未到庭，委托魏XX代为诉讼，答辩意见与魏XX相同。合议庭对原告提交的证据进行了评议，全部予以认定。
经审理查明：2010年10月10日，被告魏XX以收购废品缺资金为由，向原告农行城固支行申请贷款5万元，期限一年，并由被告肖XX做保证连带责任担保。2011年10月9日该笔贷款到期，被告未能偿还贷款本息，担保人亦未履行担保责任，故原告向法院起诉，要求被告魏XX偿还贷款本金5万元，利息9375元并承担本案诉讼费，要求被告肖XX承担连带清偿责任。
本院认为，公民在生产生活中均应遵守诚实信用原则，依法成立的合同受法律保护。原告依被告魏XX的申请，为其提供了5万元贷款，并与其签订了借款合同。在合同到期后，被告魏XX未能偿还贷款本息，其行为违背了诚实信用原则，被告肖XX未能尽到担保责任，理应承担连带清偿责任，故原告的诉请本院予以支持。依照《中华人民共和国合同法》第一百九十六条、《中华人民共和国担保法》第六条之规定，
判决如下：限被告魏XX于判决生效后10日内，偿还原告中国农业银行股份有限公司城固支行本金5万元，利息9375元（利息计算至2013年3月20日，后续利息按双方约定计算至判决书确定的给付之日），被告肖XX对该笔借款承担连带清偿责任。如果未按本判决指定的期间履行金钱给付义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费1284元，由被告魏XX负担。
如不服本判决书，可在接到判决书次日起15日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提交副本，上诉于陕西省汉中市中级人民法院。
审 判 长 ：丁新华
审 判 员 ：秦文华
人民陪审员 ：黄彦侠
二〇一三年七月十八日
书 记 员 ： 招 静 关注公众号“”