河北省武安市人民法院民 事 判 决 书（2012）武民初字第4032号原告韩某。委托代理人杨云海。被告姜某。
原告韩某与被告姜某离婚纠纷一案，原告于2012年8月27日向本院提起诉讼，本院于同日作出受理决定，依法组成合议庭，于2012年12月13日公开开庭审理了本案。原告韩某及其委托代理人杨云海、被告姜某到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
原告诉称，××××年××月××日，我与被告登记结婚，现生育两个子女，女孩姜慧颖，14岁，男孩姜东方，8岁。由于我与被告婚前缺乏了解，草率结婚，婚后感情一般。特别在个人生活方面不协调，每次都遭到被告强迫，使我整天生活在恐惧中，甚至不断遭到被告殴打、恐吓，被告的行为已构成家庭暴力，��妻感情彻底破裂。由于被告实施家庭暴力，使我的身心受到摧残，疾病缠身，需要长期治疗。被告有外遇，也是导致离婚的主要原因，被告存在过错。诉讼请求：1、要求与被告离婚；2、依法分割夫妻共同财产；3、婚生子女随原告生活，被告承担扶养费；4、判决被告给付原告过错赔偿金10万元；5、诉讼费由被告承担。
被告辩称，我不同意离婚。我们结婚时间长，有两个孩子，夫妻关系一直很好，生活中有点小摩擦不至于婚姻破裂。为了孩子和家庭，我坚决不同意离婚。
经审理查明：原、被告经人介绍认识，于××××年××月××日登记结婚。1999年农历七月初一生一女孩姜慧颖，2005年农历八月十六生一男孩姜东方，现均跟随被告生活。原、被告2012年农历七月分居。
本院认为：原、被告经人介绍自愿登记结婚，结婚时间较长，婚后夫妻感情尚好，并生有一双儿女。���方虽因家庭琐事发生矛盾，但分居时间较短，夫妻感情尚未破裂。为了孩子的健康成长，双方应互谅互让，和睦相处，共同搞好家庭生活。依照《中华人民共和国婚姻法》第三十二条之规定，
判决如下：不准原告韩某与被告姜某离婚。案件受理费300元，由原告韩某承担。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院提交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于河北省邯郸市中级人民法院。
审 判 长 李顺良
代理
审判员 张少华
人民陪审员 王彦朕
二〇一三年一月五日
书 记 员 王亚辉附相关法律条文《中华人民共和国婚姻法》第三十二条男女一方要求离婚的，可由有关部门进行调解或直接向人民法院提出离婚诉讼。人民法院审理离婚案件，应当进行调解；如感情确已破裂，调解无效，应准予离婚。有下列情形之��，调解无效的，应准予离婚（一）重婚或有配偶者与他人同居的；（二）实施家庭暴力或虐待、遗弃家庭成员的；（三）有赌博、吸毒等恶习屡教不改的；（四）因感情不和分居满两年的；（五）其他导致夫妻感情破裂的情形。一方被宣告失踪，另一方提出离婚诉讼的，应准予离婚。 关注微信公众号“”