浙江省象山县人民法院民 事 裁 定 书（2012）甬象商初字第1907号
原告：杭州新雅家私制造有限公司。住所地：杭州市余杭区良渚镇莫干山路2182号。
法定代表人：施德源，该公司董事长。
委托代理人：杨伟萍，该公司员工。
被告：徐爱娣，宁波象山东港华中家居用品有限公司执行董事兼总经理。
被告：钟真理，宁波象山东港华中家居用品有限公司监事。本院在审理原告杭州新雅家私制造有限公司与被告徐爱娣、钟真理买卖合同纠纷一案中，原告于2012年12月26日以原、被告双方已达成庭外和解协议为由向本院提出撤诉申请。
本院认为，在审理期间，原告向本院申请撤回起诉，系对自身诉权的处分，符合法律规定，本院予以准许。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百三十一条第一款、第一百四十条第一款第（五）项之规定，
裁定如下：准许原告杭州新雅家私制造有限公司撤回起诉。本案案件受理费339元，减半收取169.50元，由原告杭州新雅家私制造有限公司负担。
审判员 陈 瑛
二〇一二年十二月二十六日
书记员 白东旭