（2013）浦江民初字第8号张某某诉赵某父子民间借贷纠纷一案（一审判决）原告张某某，男，1954年6月16日生。被告赵某儿子，男，1991年7月13日生。被告赵某，男，1970年8月3日生。
原告张某某与被告赵某儿子、赵某民间借贷纠纷一案，本院立案受理后，依法由
审判员滕清适用简易程序公开开庭进行了审理。原告张某某及其委托代理人，被告赵某儿子均到庭参加诉讼。被告赵某经本院合法传唤，无正当理由拒不到庭。本案现已审理终结。
原告张某某诉称，被告赵某儿子于2012年1月30日向原告借款5万元，被告赵某提供担保。嗣后，被告归还了1万元，尚欠4万元未归还。现要求两被告立即给付借款4万元。
被告赵某儿子辩称，赵某是我父亲。本案借款是事实，我是借款人，我父亲提供担保也是事实。被告赵某在答辩期限内未作答辩。
经审理查明，2012年1月30日，被告赵某儿子向原告张某某借款50000元，并出具借条一张，言明：今本人赵某儿子向张某某借到人民币50000元，用于家庭应急。被告赵某作为担保人签字提供担保。嗣后，被告赵某儿子归还原告张某某10000元，尚欠40000元两被告均未归还。上述事实，有原、被告庭审陈述及借条1份，予以证实。
本院认为，被告赵某儿子向原告张某某借款及被告赵某提供担保，有借条为证，本案事实清楚，证据充分。被告赵某儿子应当偿还全部借款，被告赵某应承担连带清偿责任。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条及《中华人民共和国民法通则》第八十四条和《中华人民共和国担保法》第十九条之规定，
判决如下：
一、被告赵某儿子于本判决生效后十日内偿还原告张某某人民币40000元。
二、被告赵某对被告赵某儿子的上述给付之款承担连带清偿责任。本案受理费400元，由被告赵某、赵某儿子共同负担。如果未按本判决指定的期限履行上述金钱给付义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十九条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于江苏省南京市中级人民法院。
审判员 滕清
二〇一二年十二月二十六日
书记员 傅玲 搜索“”