浙江省浦江县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2012）金浦刑初字第781号公诉机关浙江省浦江县人民检察院。附带民事诉讼原告人黄某乙，女，1963年1月26日出生，汉族，农民。被告人程某，男，1950年5月31日出生于浙江省浦江县，汉族，小学文化，农民。因本案于2012年8月24日被浦江县公安局刑事拘留，同年9月6日被逮捕。现羁押于浦江县看守所。浦江县人民检察院以浦检刑诉（2012）799号起诉书指控被告人程某犯故意伤害罪，于2012年11月12日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人黄某乙向本院提起附带民事诉讼，本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。浦江县人民检察院指派检察员于彦出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人黄某乙，被告人程某到庭参加诉讼。现已审理终结。浦江县人民检察院指控，被告人程某故意伤害他人身体，致一人轻伤的后果，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。庭审中宣读和出示了被告人供述、被害人陈述、证人证言、病历资料、法医学人体损伤程度鉴定书、被告人身份证明及抓获经过等证据证实。提请本院依法惩处。附带民事诉讼原告人黄某乙诉请，被告人程某的犯罪行为造成其经济损失，请求判令被告人程某赔偿其医疗费28400.67元、误工费5608.96元、护理费4160元、住院伙食补助费1560元、交通费1040元、精神损害抚慰金5000元。庭审中提供了病历卡、医药费等证据。
被告人程某对起诉书所指控其用石头打伤黄某乙的事实无异议，并承认打伤黄某乙是有罪的，愿意赔偿其医药费。
经审理查明，2012年7月8日6时30分许，被告人程某在浦江县浦南街道八村樟山头二区76-6号附近处因日常琐事与同村村民黄某乙发生纠纷并打架。被告人程某用一块捡来的石头将黄某乙头面部多处砸伤。经浦江县公安局法医鉴定：黄某乙所受人体损伤程度构成轻伤。上述事实，被告人程某在开庭审理过程中亦无异议，且有被害人黄某乙的陈述，证人张某、谭某的证言，被害人黄某乙的门诊病历复印件，浦公物鉴（伤）字（2012）369号法医学人体损伤程度鉴定书，作案工具石头一块的照片，辨认笔录及照片，现场勘验笔录，被害人身份信息，被告人的户籍证明及抓获经过等证据证实，足以认定。另查明，附带民事诉讼原告人黄某乙伤后，经浦江县人民医院住院治疗52天，共支付医疗费28400.67元，住院期间予以护理，出院后需要休息二个月。据此原告人黄某乙的各项经济损失：医疗费28400.67元，误工费5608.96元（误工时间112天，按每天50.08元计），护理费4160元（护理时间52天，按每天80元计），住院伙食补助费1560元（按每天30元计），交通费1040元（按每天20元计），合计人民币40769.63元。上述事实，有附带民事诉讼原告人黄某乙提交的病历卡、医疗费发票、交通费发票、误工证明、护理证明等证据证实，足以认定。
本院认为，被告人程某因琐事与他人发生纠纷，故意伤害他人身体，致一人轻伤的后果，其行为已构成故意伤害罪。
公诉机关指控成立，本院予以支持。被告人的犯罪行为给附带民事诉讼原告人造成的合理的经济损失，依法应予以赔偿。其中合理的医疗费、住院伙食补助费、误工费、护理费、交通费予以支持。原告人诉请精神损害抚慰金，于法无据，不予支持。综上，为维护社会治安秩序，保护公民的人身健康权利不受非法侵犯，根据被告人的犯罪事实、性质、情节以及社会危害性等，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条第一款和《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条之规定，
判决如下：
一、被告人程某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年。（刑期自判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2012年8月24日起至2013年8月23日止。）二、由被告人程某赔偿附带民事诉讼原告人黄某甲医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、交通费等各项经济损失合计人民币40769.63元。限于本判决生效后一个月内付清。
三、驳回附带民事诉讼原告人黄某甲的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向浙江省金华市中级人民法院提起上诉，书面上诉的应提交上诉状正本一份，副本两份。
审 判 长 张汝宵
人民陪审员 黄光德
人民陪审员 金晓京
二〇一二年十二月二十日代
书 记员 方 芳 更多数据：搜索“”来源：