河北省唐山市丰润区人民法院民 事 判 决 书（2012）丰民初字第3149号原告周海秋，居民。委托代理人纪宝义，北京盛科（天津）律师事务所律师。委托代理人何巧丽，北京盛科（天津）律师事务所律师。被告郭井柱，农民。被告王淑娟，农民。
原告周海秋与被告郭井柱、王淑娟民间借贷纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告周海秋的委托代理人纪宝义、何巧丽，被告郭井柱到庭参加诉讼，被告王淑娟经本院合法传唤无正当理由拒不到庭。本案现已审理终结。
原告周海秋诉称，二被告系夫妻关系。2010年10月29日，被告因资金紧张向原告借款30000元，并给原告出具了借条，承诺一年之内还清，但至今未还原告。为维护原告的合法权益，诉至法院，要求被告给付原告欠款30000元。原告为支持自已的主张提交了下列证据：欠条一张，内容为：借条今有郭井柱借周海秋叁万元（30000元）整。一年内还清。王淑娟郭井柱2010.10.29日被告郭井柱辨称，借30000元是事实。但当时被告说一年还不了，可能二年左右才能还清。被告未提交证据。被告郭井柱对原告周海秋出示的借条没有异议。本院对原告提供的证据予以认定。本院根据双方当事人的陈述以及本院确认的有效证据，认定下列事实：二被告系夫妻关系。2010年10月29日，被告因资金紧张向原告借款30000元，并给原告出具了借条，承诺一年之内还清。借条的内容为：今有郭井柱借周海秋叁万元（30000元）整。一年内还清。王淑娟郭井柱2010.10.29日。此款经原告催要，被告未履行。
本院认为，被告郭井柱、王淑娟向原告周海秋借款30000元，并为原告出具了借条，双方民间借贷关系成立。被告郭井柱、王淑娟未按约定的期限偿还借款，故原告要求二被告偿还借款30000元的诉讼请求，本院予以支持。依照《中华人民共和国合同法》第六十条、第二百零六条、第二百零七条、第二百一十条、第二百一十一条之规定，
判决如下：被告郭井柱、王淑娟于本判决生效后七日内给付原告周海秋借款30000元。如被告未按本判决规定的期限履行给付金钱的义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十九条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费550元，由被告郭井柱、王淑娟负担。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于河北省唐山市中级人民法院。
审判长 姚 秀 娟
审判员 刘 克 成
审判员 杨 慧 苑
二〇一二年十二月六日
书记员 王焕（兼） 关注公众号“”