山东省青岛市黄岛区人民法院民 事 判 决 书(2012)胶南民初字第2630号
原告：崔焕花，女，1974年7月19日出生，汉族，住胶南市。
委托代理人：刘霞，女，1982年10月4日出生，汉族，住胶南市。
被告：王金宝，男，1959年8月12日出生，汉族，住青岛临港经济开发区。
委托代理人：马熙江，山东汇正律师事务所律师。
原告崔焕花与被告王金宝民间借贷纠纷一案，于2012年5月7日向本院起诉。本院受理后，依法适用普通程序，分别于2012年7月13日、11月30日公开开庭审理了本案。原告委托代理人刘霞，被告委托代理人王金宝到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告崔焕花诉称，原告与王金山于2003年3月18日登记结婚，于2011年6月13日经胶南市人民法院调解离婚。被告与王金山系亲兄弟，2005年原告与王金山夫妻关系存续期间，被告向原告及王金山借现金50000元，至今未还。原告与王金山离婚时，对夫妻共同财产未作分割。故此请求被告偿还其夫妻关系存续期间共同债权的一半，即25000元。依法判令被告偿还原告借款25000元；诉讼费用由被告承担。
被告王金宝辩称：被告对原告主张的借款数额不予认可；原告在离婚诉讼中曾主张过该笔债权，被告到庭并未认可该笔借款，原告再次主张该笔借款，违反了一事不再理的原则，请求驳回原告的诉讼请求。经本院开庭审理查明：原告与王金山于2003年3月18日登记结婚，于2011年6月13日经胶南市人民法院调解离婚，被告与王金山系亲兄弟。原告主张被告曾于2005年向原告及王金山借款50000元，原告为证明自己的主张，提供录音证据一份，该录音证据内容如下：崔焕花：大哥您借俺那50000块钱哪会还吗？您买房子借俺的钱是俺结婚生孩子，您借的，是不是大哥？王金宝：不管怎么着，借钱还得问问有孩子没孩子。崔焕花：那起码，有了孩子钱是俺俩人的。王金宝：我不知道，您待揍什么就是的了。崔焕花：他待这个样，这是干什么？王金宝：我不知道嗨，您真正走到这一步，也用不着你来干什么，有法院、法庭。崔焕花：是啊，有法院、法庭。王金宝：是啊，有法院、法庭来，和你说也不做数，您的事我通通不知道。崔焕花：借钱这个事。王金宝：奥，借钱我是…，你又是有了孩子没有孩子的，借钱。崔焕花：那钱是不是2005年借的。王金宝：我想不着了，反正我慢慢打您饥荒，我不是说来吗,我前期也说来，我不能打，还有下一代打，饥荒是要打您的，我打不起，有下一代，您两个人怎么着我不知道，05年06年07年我想不着了，唉，我欠您的，也用不着这个样。被告对原告提供的录音提出异议，认为该录音中被告并未承认欠款50000的事实，原告还应当提供其他证据予以补充。上述事实，有原、被告的陈述笔录以及原告提交民事调解书、录音资料等证明材料在卷佐证，并经庭审质证和本院审查，可以采信。
本院认为，在原告提供的录音中，被告承认欠款事实，虽然其并未直接承认欠款数额为50000元，但当原告要求其偿还50000元借款时，被告也并未予以否认。特别是录音中有关对借款偿还的陈述，被告称自己不能偿还由下一代偿还，更足以说明被告借款数额较大。该借款系原告与王金山夫妻关系存续期间发生，在两人离婚诉讼中并未予以分割。虽然原告与王金山已经离婚，但该笔借款仍为其共同债权，本案中不宜予以分割。原告作为债权人之一主张权利并无不当，其要求被告偿还的数额并未超出借款本金，应当予以支持。综上，原被告之间的借款事实清楚，证据充分，被告应当偿还借款25000元。依照《中华人民共和国民法通则》第八十四条、第九十条、第一百零八条之规定，
判决如下：被告王金宝于本判决生效之日起十日内给付原告崔焕花借款25000元。
如未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，根据《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十九条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案案件受理费425元，由被告承担。因原告已向本院预交，由被告于本判决生效之日起十日内给付原告425元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于山东省青岛市中级人民法院。
审 判 长 李宝超
人民陪审员 刘开强
人民陪审员 栾世霞
二〇一二年十一月三十日
书 记 员 王 羽 关注微信公众号“”