陕西省周至县人民法院民 事 判 决 书（2012）周民初字第01292号原告肖某某。委托代理人常某某，陕西西虢律师事务所律师。被告刘某某。委托代理人杨某某，系被告刘某某之妻。委托代理人马某某。被告中国人寿财产保险股份有限公司陕西分公司。负责人赵某某，该公司总经理。委托代理入伍某某，女，1982年8月24日出生，该公司员工。
原告肖某某诉被告刘某某、中国人寿财产保险股份有限公司陕西分公司（简称人寿财保公司）机动车交通事故责任纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告肖某某及其委托代理人常某某，被告刘某某的委托代理人杨某某、马某某，被告人寿财保公司的委托代理入伍某某等到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
原告肖某某诉称，2011年11月17日16时30分，在210省道195KM＋580M处（留坝县境内），被告刘某某司机驾驶被告所有的车号为陕AK23**的货车，与原告驾驶的陕FF36**微型轿车相撞，致原告受伤，车辆受损的交通事故。原告随即被送往留坝县人民医院抢救，第二天转入宝鸡市中医医院住院治疗，诊断为：1、左胫骨骨折累及踝关节；2、左髋臼骨折并髋关节脱位、胸壁软组织挫伤；3、血瘀气滞。住院20天后于12月8日出院，出院后不定期复查，现在家恢复。从住院至今，除被告支付40000元外，原告支付医疗费39848.28元。事故发生后留坝县交警大队对事故责任认定为：被告司机负此事故的全部责任，原告无责任。2012年4月25日经法医鉴定，原告损伤构成一个九级伤残和一个十级伤残，取两处内固定后续治疗费为12000元，累计误工140天，护理80天，建议加强营养60天。由于被告所有的事故车辆在被告人寿财保公司投有交强险，故状诉该保险公司在交强险范围内承担赔偿责任，不足部分由被告刘某某承担。具体请求是：1、医疗费39848.28元；2、后续治疗费12000元；3、住院伙食补助费20天每天30元为600元；4、营养费60天每天30元为1800元；5、误工费140夭每天157元为21980元；6、护理费80天每天94元为7520元；7、残疾赔偿金76629元；8、原告母亲张某某生活费1888.32元，女儿肖某甲生活费2360.4元；9、交通费3600元；10、精神抚慰金10000元；11、鉴定费2200元；12、施救费、拆解费、停车费、材料费、修理费等共计21272元。以上请求减去被告刘某某已付40000元，现要求被告人寿财保公司支付161698.2元。由于被告刘某某已支付40000元，考虑到被告刘某某经济困难，对其应承担部分表示放弃。原告提供的证据有：原告身份证复印件；交通事故责任认定书；机动车交通事故责任强制保险单；事故车辆行驶证；宝鸡中医院住院病历、诊断证明、出院证明、医疗费票据；宝鸡海通工贸有限责任公司证明、营业执照、法定代表人证明、组织机构代码证；原告工资表、劳动合同书、房屋租赁合同；护理人员工资证明；伤残鉴定书、鉴定票据等。
被告刘某某辩称，原告所诉交通事故发生的过程属实，事发后被告已给付原告40000元。由于该车在被告人寿财保公司投有交强险，所以剩余损失应由保险公司赔偿，刘某某不再承担赔偿责任。
被告人寿财保公司辩称，事故车辆陕AK23**发生交通事故致原告受伤、车辆受损属实。且该车在人寿财保公司投有交强险，事发时也在保险期内，保险公司愿意在交强险限额内分项承担责任。对于责任认定书及鉴定结论保险公司也没有异议。在原告的具体请求中，医疗费应以票据计算为准，由于有鉴定结论，所以对后续治疗费无有异议；对住院伙食补助请求也无异议；营养费应按每天20元计算，对计算60天无有异议；误工费计算由于没有完税证明，应以实际损失计算，计算天数没有异议；对护理费计算天数没有异议，但对每天按94元计算有异议，应按60元计算；对残疾赔偿金计算有异议，应以农村居民的赔偿标准计算；由于原告没有丧失劳动能力，不应计算被抚养人生活费；对交通费中转院治疗的救护车费1600元认可，其余不认可；由于计算了残疾赔偿金，精神抚慰金不应重复计算；鉴定费保险公司不承担；施救费可以认可，但是停车费、修车费保险公司不认可，且应在交强险财险2000元限额内赔付。
经审理查明，2011年11月17日16时30分，在210省道195KM＋580M处（留坝县境内），被告刘某某司机驾驶被告所有的车号为陕AK23**货车，与原告驾驶的陕FF36**微型轿车相撞，致原告受伤，车辆受损。原告被当即送往留坝县人民医院抢救，第二天转入宝鸡市中医医院住院治疗，诊断为：1、左胫骨骨折累及踝关节；2、左髋臼骨折并髋关节脱位、胸壁软组织挫伤；3、血瘀气滞。住院20天后于12月8日出院，出院后不定期复查，现在家恢复，仍需做二次手术取内固定。事故发生后，被告刘某某给付原告40000元。原告支付医疗费39848.28元，施救车辆费用800元，停车费900元，拆解费500元，材料费16272元，修理费2800元。事故责任经留坝县交警大队认定，被告司机负此事故的全部责任，原告无责任。2012年4月25日法医鉴定，原告身体损伤构成一个九级伤残和一个十级伤残，取两处内固定后续治疗费为12000元，累计误工140天，护理80天，建议加强营养60天。原告母亲张某某1939年8月出生，现年73周岁，有四个子女。原告女儿肖某甲1998年5月出生，现年14岁，均农业户口。原告从2009年在宝鸡海通工贸有限责任公司从事销售工作，且一直在汉中市租房居住至今。另查明，被告刘某某所有的陕AK23**货车在被告人寿财保公司授有交强险，且事故发生时在保险期内。
本院认为，公民的人身权利受法律保护。被告刘某某驾驶其所有的车辆致原告受伤，理应承担侵权损害赔偿责任。事发后交警部门对责任认定后，原、被告并无异议，亦未申请复核，故应以此认定被告刘某某承担全部赔偿责任。被告刘某某所有的事故车辆在被告人寿财保公司投有交强险，且事故发生时在保险期内，故应先由保险公司在其交强险范围内分项予以赔偿，不足部分由被告刘某某承担。但由于原告表示被告刘某某已给付40000元不再追究其赔偿责任，故被告刘某某不再承担损害赔偿责任。由于被告对于原告的具体请求中医疗费、后续治疗费、住院伙食牢、助费无有异议，应予认可。营养费以每天20元计算为宜。原告在单位工作，且已出示了误工损失证明，误工费每日应以实际损失110元计算。原告虽提供其妻的护理证明，但护理人员有一定的可替换性，故护理费每曰以60元计算为宜。由于事故发生时原告在城镇工作生活多年，其生活来源主要是工资收入，故残疾赔偿金应按城镇居民标准计算。原告母亲作为原告的被扶养人年事已高，既无劳动能力又无其他生活来源，其生活费理应予以考虑。原告女儿作为原告的被抚养人，生活费依法应计算至18周岁。交通费中被告对原告提供的转院治疗的救护车费1600元无有异议，其余交通费虽系必然发生，但有一定的随意性，故交通费可共计考虑2000元。本事故对原告造成一定的精神损害，但原告请求精神抚慰金显系偏高，应酌情考虑2000元为宜。鉴定费保险公司不应承担。施救费800元被告认可，应予认定。停车费、拆解费、材料费等虽然票据不太规范，但确系必然发生，故应予采信。据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第三条、第六条、第十五条、第十六条、第二十二条、第四十八条，及﹤中华人民共和国道踣交通安全法》第七十六条之规定，
判决如下：
一、被告中国人寿财产保险股份有限公司陕西分公司于判决生效后10日内，赔付原告医疗费、后续治疗费、住院伙食补助费、营养费、误工费、护理费、交通费、残疾赔偿金、被抚养人生活费、精神损失、财产损失共计116369.6元。（具体计算是：1、医疗费、后续治疗费、住院伙食辛I、助费、营养费共计赔付10000元；2、误工费140天X110元=15400元；3、护理费80天×60元=4800元；4、交通费2000元；5、残疾赔偿金18245元x20年×21%=76629元；6、被抚养人张某某生活费4496元x7年×21%÷4人=1652.28元。被抚养人肖某甲生活费4496元x4年×21%÷2人=1888.32元；7、精神抚慰金2000元；8、财产损失2000元。以上共计1163，69.6元。）二、被告刘某某已给付原告40000元，不再承担损害赔偿责任。诉讼费1308元（原告已预交），由原告肖某某负担。
如不服本判决，可在判决书送达之曰起15日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于陕西省西安市中级人民法院。
审 判 长 杨春辉
代理
审判员 任志超
代理
审判长 马 轩
二〇一二年十一月八日
书 记 员 李翌平