河北省唐山市路南区人民法院民 事 判 决 书（2012）南民初字第1108号原告刘筱荣，女，1954年11月19日生，汉族，现住唐山市路**。被告杨娇月，女，1982年10月1日生，汉族，现住唐山市路**。
原告刘筱荣诉被告杨娇月民间借贷纠纷一案，本院受理后，依法由
审判员徐鹏程独任审判，公开开庭进行了审理。原告及被告均到庭参加诉讼，本案现已审理终结。
原告诉称，2010年3月初，杨娇月打电话称其母亲要做眼睛手术，向我借几万元前，就用五六天。并承诺如还不上，用其父亲的卖牛款偿还。我见不得别人可怜，就把家里仅有的10000元钱在2010年3月28日借给杨娇月，她当即打了借条。事隔十几天我向她要钱，她说出事了钱还不了。后经多次催要仍未还钱。在快到两年时效期前我逼她见面，让她再次写了续欠条。时至今日，该一万元仍未偿还。原告为此起诉至法院，要求：被告杨娇月归还借款人民币10000元及两年零四个月利息、通讯费、交通费合计12000元。原告为证明其主张向法庭提交如下证据：证据一、杨娇月书写还款日期为2010年3月28日欠条一张，证明杨娇月从刘筱荣处借走现金10000元；证据二、2012年3月28日杨娇月书写欠条一张，证明因杨娇月200年3月28日向刘筱荣借的10000元未能偿还，已过两年期限，续写欠条，证明实际欠款共为10000元。
被告答辩称，当时我母亲住院需要用钱，因为原告介绍我融资，我手头没钱向原告借了10000元钱。我想用融资回来的钱偿还原告，但原告没给我融资的钱，所以我没钱偿还原告。被告未向法庭提交证据。对于原告提交的证据，被告经质证表示均无异议。
经审理查明，2010年3月初，被告杨娇月以母亲需要治疗疾病为由向原告刘筱荣借款。刘筱荣借给杨娇月现金10000元，由杨娇月为刘筱荣出具还款日期为2010年3月28日的借条一张。因杨娇月到期未能偿还刘筱荣借款，刘筱荣让杨娇月续写了该10000元的欠条一张，落款日期为2012年3月28日。双方未对借款利息进行约定。因杨娇月至今未偿还欠款，原告刘筱荣起诉至法院，形成本诉讼。
本院认为，债务应当偿还。被告杨娇月向原告刘筱荣所借款项到期后，依法应当予以偿还。原告刘筱荣主张被告杨娇月偿还借款10000元，有理据，本院予以支持；原告主张偿还借款利息，因杨娇月确认在2010年3月28日偿还借款，但未能偿还，故应自2012年3月29日计算借款利息；原告要求被告给付通讯费、交通费的主张，于法无据，本院不予支持。依照《中华人民共和国民法通则》第一百零八条、《最高人民法院关于审理借贷案件的若干意见》第九条及《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，
判决如下：
一、被告杨娇月于本判决生效后二十日内偿还原告刘筱荣借款人民币10000元，并给付自2010年3月29日起至借款还清之日止的利息（利率按中国人民银行同类同期贷款利率计算）；
二、驳回原告刘筱荣的其他诉讼请求。案件受理费100元，减半收取50元，由被告杨娇月负担。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于河北省唐山市中级人民法院。
审判员 徐鹏程
二〇一二年十月二十二日
书记员 刘佳美 关注公众号“”