安徽省亳州市中级人民法院民 事 裁 定 书（2012）亳民一终字第00049号
上诉人（原审原告）：于庆海，男，1961年2月12日出生，农民，住安徽省利辛县。
上诉人（原审原告）：于亮（于庆海之子），男，1984年12月14日出生，农民，住址同上。
被
上诉人（原审被告）：于朝训，男，1942年6月6日出生，农民，退休教师，住安徽省利辛县。
上诉人于庆海、于亮与被上诉人于朝训债权纠纷一案，不服利辛县人民法院（2011）利民一初字第474号民事判决，向本院提起上诉。本院在二审审理过程中，上诉人于庆海、于亮在2012年1月6日向本院书面申请撤回一审起诉和二审上诉。
本院经审查认为：上诉人于庆海、于亮自愿申请一审起诉和二审上诉是对自己权利的处分，系其真实意思表示，不违反法律规定，应予准许。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第十三条、第一百五十六条、第一百五十八条的规定，
裁定如下：
一、撤销利辛县人民法院（2011）利民一初字第474号民事判决。
二、准许于庆海、于亮撤回上诉和一审起诉。一审案件受理费50元，减半收取25元；二审案件受理费50元，减半收取25元，均由于庆海、于亮负担。本裁定为终审裁定。
审 判 长 孙 震
代理
审判员 范荣鑫
代理
审判员 彭 亮
二〇一二年一月九日
书 记 员 任 静附相关法律条文：《中华人民共和国民事诉讼法》第十三条：当事人有权在法律规定的范围内处分自己的民事权利和诉讼权利。第一百五十六条：第二审人民法院判决宣告前，上诉人申请撤回上诉的，是否准许，由第二审人民法院裁定。第一百五十八条：第二审人民法院的判决、裁定，是终审的判决、裁定。-?--?- 来自